Thiệu An lên tầng sáu. Nhập mật mã xong thì Trần Diệc Tâm chui ra khỏi vòng tay hắn để đi vào. Sau đó hắn bật đèn lên, ánh đèn ngoài huyền quan vẫn nhu hòa như vậy. Không đợi Thiệu An thay xong giày, Trần Diệc Tâm đã vào phòng khách, ngồi xuống sàn nhà, anh thấy trên bàn trà trước mặt có một đĩa măng cụt.

"Anh mua bao giờ thế? Anh cũng không biết em có về với anh không mà, anh mua măng cụt để trong nhà làm gì? Khi mà anh cũng đâu có ăn chứ."

"Bởi mỗi một phút giây anh đều sẵn sàng chào đón em trở về."

Thế là Trần Diệc Tâm cười. Anh không có sức đề kháng với loại trái cây này, nên anh cứ vậy vui vẻ mà ăn. Anh tách quả đầu tiên đưa cho Thiệu An, Thiệu An lắc đầu. Trần Diệc Tâm rụt tay về: "Vậy em không khách sáo với anh nữa, lát nữa em ăn sạch chỗ này, cũng không hỏi anh có ăn không đâu."

Đứng ở huyền quan, Thiệu An nhìn Trần Diệc Tâm và "bản thân" trong phòng khách.

Đó là Trần Diệc Tâm và "bản thân" của năm năm qua mà hắn vừa đánh mất.

Trần Diệc Tâm nói: "Sau này em ở đây."

"Thật ra thì anh nghĩ thế này. Hay là mình chuyển học bạ về đại học C, trước tiên mình học xong thạc sĩ đã..."

"Không phải anh muốn nhốt em cả đời sao?" Trần Diệc Tâm hỏi hắn, "Anh là đại gia đẹp trai, anh là chiếc lồng vàng 24k, bên trong giam một con chim hoàng yến yểu điệu." Trần Diệc Tâm vỗ lên ngực trái mình hai cái, "Cũng chính là em này."

Thiệu An thăm dò: "Em có thể chấp nhận thật hả?"

"Em đã ngủ một giấc trên máy bay, em đã nghĩ rất thông suốt. Làm chim hoàng yến thì có gì tệ đâu." Trần Diệc Tâm vừa ăn măng cụt vừa nói, "Hơn nữa tính em rất bình lặng. Mấy thứ kiểu như người vợ tào khang qua bao năm nồng mặn lại hóa ra vợ già vợ cũ, em cũng không mảy may lo lắng."

"Không, em không phải vợ già vợ cũ gì hết!" Thiệu An của tuổi đôi mươi quả quyết đinh ninh, "Em mãi mãi là bà Thiệu."

Trần Diệc Tâm cười: "Này em trai, em còn có một người anh máu mủ ruột già kia đấy. Có thế nào chăng nữa thì anh đây cũng chỉ có thể là 'bà hai Thiệu' thôi."

"Em sẽ là bà Thiệu. Anh sẽ lớn mạnh hơn anh trai anh, tốt hơn anh trai anh. Không tới mấy năm nữa, bà Thiệu chính là em."

Hình ảnh cuối cùng dừng lại trên nụ cười của Trần Diệc Tâm. Khóe miệng rướn lên, anh đang đưa măng cụt về phía Thiệu An với vẻ còn muốn tiếp tục khách sáo. Ánh mắt anh nhìn Thiệu An dịu dàng mà cưng chiều, dường như Thiệu An có thực hiện được lời cam kết vừa rồi không cũng không quan trọng.

Thiệu An vẫn đứng ở huyền quan. Có tiếng cửa sập vang lên. Quay đầu, hắn nhìn thấy bản thân thời trẻ đang đóng cửa đi vào, cũng thấy cả lọ hoa hồng khô héo trên tủ đựng giày dép.

Thiệu An hoảng hốt, lọ hoa kia đang hòng kéo hắn về thực tại. Chỉ là hắn chưa muốn rời đi, hắn muốn xem tiếp, nên hắn bước vào trong theo Thiệu An trẻ tuổi.

Thiệu An của ngày đó đã có cái vẻ ưu tú của một người dấn thân thương trường. Tuổi trẻ của hắn bị ẩn đi giữa đường nét khuôn mặt sâu và sắc. Khi bước trên lối đi ngắn từ huyền quan vào phòng khách, hắn lưu lại một mùi hương phụ nữ nhạt đến mức gần như không ngửi rõ.

Đứng sau ghế sofa, Thiệu An cúi người vuốt ve Trần Diệc Tâm đang co ro ngủ thiếp đi trên ghế. Mà Trần Diệc Tâm ngủ cạn, nên vừa bị chạm là anh lập tức vén chăn, chống ghế nhổm người dậy và làm động tác duỗi người.

"Anh đã dặn không cần chờ anh mà?"

Trần Diệc Tâm lắc đầu: "Em muốn rót cho anh một chén trà giải rượu..." Đoạn anh hít sâu một hơi với vẻ khoa trương: "Ái chà, mùi gì mà, thơm thế nhỉ."

"Có phải anh vừa làm anh hùng cứu mỹ nhân nhà nào ở tiệc rượu không? Kiểu như trong phim ấy, tiểu thư xinh đẹp nhà giàu và CEO trẻ tuổi lướt bước qua nhau, gót giày tiểu thư quá cao nên nàng nhỡ trẹo chân, sau đó CEO trẻ tuổi sẽ lịch thiệp mà đỡ lấy nàng. Mà cảnh này ấy à, mười bộ thì sẽ có vài bộ diễn là CEO trẻ tuổi và tiểu thư cùng ngã xuống, thế rồi..."

"Bà Thiệu đừng có tưởng tượng khủng khiếp đến vậy." Thiệu An đỡ trán với vẻ dở khóc dở cười. Trần Diệc Tâm thấy vậy liền thừa cơ hôn chụt lên cổ hắn.

Thiệu An không đi vòng qua đằng trước mà nhảy thẳng đến từ phía sau sofa. Sau đó hắn ngồi bên cạnh Trần Diệc Tâm, Trần Diệc Tâm còn đắp một góc chăn lên đùi hắn.

"Anh muốn từ chối, nhưng hôm nay Thiệu Lộc Thành cũng đến, ông ta ép anh phải ngồi bên cô gái nọ. Anh rơi vào tình thế không thể không vâng lời ông ta, ngồi mấy tiếng nên khó tránh khỏi sượt qua."

"Là vậy hở," Trần Diệc Tâm gật đầu, "Em thấy dạo này bố anh rất thích tìm bạn gái cho anh, em thấy ông ấy đang coi trọng anh đấy, nếu không thì đâu thể ân cần thế được?"

Thiệu An cười nhạo: "Ông ta mà coi trọng anh?"

"Tối nay ông ta nói riêng với anh, một đứa con riêng như anh muốn đi lên thì nhất định phải tìm một nhà môn đăng hộ đối làm bệ đỡ. Môn đăng hộ đối cho một đứa con riêng? Chính xác thì ông ta cảm thấy năng lực anh thua kém Thiệu Hựu Câu."

"Anh đừng so với Thiệu Hựu Câu làm gì. So với cậu ta thì anh ba trăm sáu mươi độ toàn thắng ấy chứ. Chính cậu ta cũng chỉ muốn chờ bố chết để còn kế thừa gia sản đi ăn chơi trác táng kia mà..."

"Nhưng anh ta vẫn luôn được Thiệu Lộc Thành che chở," Thiệu An rầu rĩ, "Sao Thiệu Lộc Thành lại bảo vệ anh ta đến thế?"

"Trần Diệc Tâm," Thiệu An hỏi, "Đều cùng một cha, vì sao ông ta không yêu quý anh dù chỉ một chút? Rốt cuộc anh không tốt chỗ nào?"

Lúc này đây Thiệu An đứng bên cạnh họ, một tay nắm chặt thành ghế sofa, cố chống đỡ thân thể không cho mình ngã xuống, một tay chạm lên vệt nước trên khuôn mặt mình.

Hắn đã lặn lộn suốt nhiều năm qua từ con số không, hắn phấn đấu quên mình cũng chỉ vì một lời công nhận từ cha hắn. Hắn chưa bao giờ nói với bất cứ ai điều này.

Từ nhỏ đến lớn hắn đều không có tình cảm gia đình trọn vẹn. Hắn cho rằng mình đã đủ ưu tú, ấy vậy mà vào giờ khắc tỉnh táo cuối cùng của Thiệu Lộc Thành thì người ông ta quan tâm nhất vẫn chỉ là một người con khác.

Nhưng thì ra, hắn đã thành thật với Trần Diệc Tâm về tình cha và tình thân- về vị trí dễ tổn thương nhất trong lòng hắn- từ lâu.

Trần Diệc Tâm bỗng gập ngón trỏ và búng trán Thiệu An. Cú búng bất ngờ này lập tức kéo Thiệu An thoát khỏi suy tư ưu sầu, hắn xoa xoa cái trán chẳng hề đau đớn của mình và nhìn anh đầy kinh ngạc.

"Gì mà không tốt chỗ nào! Đàn ông nói tốt là phải tốt chứ!" Trần Diệc Tâm đạp cho hắn cái, "Chỗ nào cũng tốt, có mà bố anh mù ấy!"

"Anh còn không tốt thì em sao đây?" Trần Diệc Tâm  nghiêm mặt, "Anh là ông Thiệu mà em coi trọng và gửi gắm cả đời, em còn đang chờ được làm bà Thiệu kia kìa."

"Trong mắt em, cả trong trái tim em, Thiệu An chính là người tốt nhất trần đời. Chỉ cần nỗ lực là anh có thể đạt được thành tựu nào đó dựa vào khả năng của chính bản thân anh, anh chẳng cần dựa vào ai cả, anh hoàn toàn có thể dựa vào chính mình. Em không thể thay đổi suy nghĩ của bố anh, nhưng đối với em, anh giống như..." Trần Diệc Tâm mở to mắt, "Giống như quả trứng bồ câu lớn nhất và sáng nhất ấy!"

"Thiệu Lộc Thành không thích anh thì em thích anh. Không một ai có thể so được với anh trong em hết."

Nín khóc, Thiệu An mỉm cười và để mu bàn tay day day lên cái mũi đang trở nên cay xè của hắn. Hắn vẫn muốn xem thêm, nhưng tất cả mọi chuyện phát sinh trong phòng khách đều đã hạ màn rồi. Đĩa hoa quả trống rỗng, những bông hoa hồng còn chưa hoàn toàn khô héo vào lần cuối rời đi thì giờ phút này đã hóa thành một màu nâu tàn lụi.

Trần Diệc Tâm...

Thiệu An gọi cái tên ấy, hắn còn muốn xem thêm, hắn rất lo lắng, trái tim cũng đập rất nhanh. Hắn bước đến phòng ăn nơi bốc lên một mùi thơm phưng phức. Hắn và Trần Diệc Tâm đang ngồi đối diện nhau trên chiếc bàn ăn có nấm đùi gà và cải thìa xào tỏi.

"Lần này sần sật luôn nhé!" Trần Diệc Tâm mừng rỡ khoe, "Em hỏi mẹ em công thức đấy."

Thiệu An cũng muốn nếm thử, song hắn vừa bước vào thì trên bàn lại chỉ còn một lọ hoa hồng héo rũ.

Không không không!

Thiệu An vừa bước lùi vừa gọi tên Trần Diệc Tâm. Phòng ăn không có, phòng khách không có, huyền quan không có. Hắn chạy đến trước cửa phòng ngủ, tay hắn nhễ nhại mồ hôi khi chạm vào tay nắm cửa, hắn phải dùng sức nhiều lần mới mở được. Mở được rồi hắn lại run rẩy mò mẫm công tắc đèn.

Đèn sáng, hắn thấy Trần Diệc Tâm đang vùi người trong chăn, anh ngủ rất say sưa nên Thiệu An chỉ đứng bên giường mà không đành lòng đánh thức.

Không biết đã qua bao lâu, Trần Diệc Tâm thò một tay ra khỏi chăn và dụi dụi mắt. Thấy Thiệu An đứng gần kề anh mới hỏi, là mơ, hay là anh đi công tác về sớm thế.

Thiệu An đáp: "Là về sớm."

"Sao anh chứng minh được đây không phải là mơ? Em xem 'Inception' rồi ấy." Vừa tỉnh ngủ nên Trần Diệc Tâm nói chuyện chẳng ra đâu vào đâu, "Tôi sẽ không nói cho cậu biết mật mã két sắt của chồng tôi là sinh nhật tôi đâu, còn lâu cậu mới mở được."

"Vậy anh đưa em 'totem', em lại xem xem có phải mơ không nhé."

Trần Diệc Tâm hỏi: "Con quay á?"

Thiệu An bật cười khe khẽ. Sau đó hắn quỳ một chân xuống, hai tay chắp sau lưng của hắn chuyển qua đằng trước. Thế rồi một tay nâng, một tay mở chiếc hộp nhung màu đỏ.

Trần Diệc Tâm vẫn nằm, anh đang cười, cười đến mức mắt anh ngấn lệ.

"Trần Diệc Tâm," Thiệu An giơ nhẫn, "Lấy anh được không."

Trần Diệc Tâm gật đầu, anh ngồi dậy, lưng thẳng tắp mà tay cũng đưa ra thẳng tắp.

Thiệu An xỏ chiếc nhẫn lên ngón áp út của anh. Trần Diệc Tâm ngắm nghía một hồi, anh thấy chuyện này diễn ra đột ngột quá.

"Anh vốn muốn tự làm mà tay anh lại vụng về quá. Thế nhưng anh đã thiết kế nó đấy, anh vẽ rất nhiều bản, cuối cùng chọn ra bản này ưng nhất rồi giao cho bên châu Âu chế tác. Họ làm xong từ hôm qua rồi, đáng lẽ ra anh định đợi thêm cơ vì còn một vài chi tiết chưa ổn thỏa, mà cũng phải chọn lựa thời gian hợp lý nữa..." Thiệu An vẫn có phần rầu rĩ, "Nhưng anh không cưỡng lại được mong muốn đeo nó lên cho em ngay lập tức, ngay tại lúc này."

Trần Diệc Tâm hỏi: "Vậy anh thì sao?"

Thiệu An lấy ra một sợi dây đỏ từ cổ áo. Hắn cũng muốn đeo lên ngón áp út, nhưng công việc và chức vụ của hắn ở tập đoàn hiện nay đã đến độ hắn phải lộ diện trong những buổi họp quan trọng rồi, hắn chưa thể phô trương vì điều này rất có thể sẽ gây ảnh hưởng đến Trần Diệc Tâm. Vậy nên hắn đặt chiếc nhẫn tại vị trí gần tim nhất.

Cầm chiếc nhẫn, Trần Diệc Tâm nhìn lên dòng chữ và ngày tháng khắc bên trong.

Tháo chiếc nhẫn khỏi ngón áp út, Thiệu An nhìn dòng chữ và ngày tháng khắc bên trong:

05. 17 NOW AND ALWAYS

Ở cái thế giới của thời gian tàn nhẫn, họ đã gặp được nhau vào ngày mười bảy tháng năm, trong hàng ti tỉ những năm dài tháng rộng, và giữa hàng ti tỉ con người trên cõi đời này. Khoảnh khắc ấy chính là vĩnh hằng, khoảnh khắc ấy chính là tình yêu đúng nghĩa.

Thiệu An lại đeo chiếc nhẫn lên ngón áp út, nhưng hắn vừa ngước mắt thì trên giường đã có một ai, chỉ còn lọ hoa hồng tàn lụi được đặt trên chiếc tủ đầu giường.

Giống như cô bé quẹt diêm giữa bầu trời ngập tuyết- một sự giải khát bằng rượu độc, hắn bước đến phòng đọc sách.

Hắn bật đèn, Trần Diệc Tâm và Thiệu An đều ngồi dưới đất, Trần Diệc Tâm đang xem một tập tài liệu, còn Thiệu An thì đang nhìn Trần Diệc Tâm.

"Từ từ đã từ từ đã!" Hình như Trần Diệc Tâm phát hiện ra chỗ nào đó không hợp lý, "Tại sao tên người trong hợp đồng mang thai hộ lại là em?"

"Ừ? Anh tưởng mình đã bàn xong mà, anh bảo anh hy vọng ba đứa bé là em. Anh tưởng em đã biết là dùng của em."

Trần Diệc Tâm chỉ biết cười: "Òa, thì ra sóng não mấy ngày qua của mình lệch nhau hết."

"Mình bàn kĩ lại lần nữa nhé." Trần Diệc Tâm nói, "Thiệu Lộc Thành bảo anh có thể không kết hôn, có thể có cổ phần, nhưng anh buộc phải có con nếu muốn ở bên em. Rồi anh về nhà trao đổi với em, anh nói nếu nhất thiết phải có con thì anh mong em sẽ là cha đứa bé. Em tưởng anh nhấn mạnh như vậy có ý để đứa bé gọi anh là bố và gọi em là ba chứ. Thiệu Lộc Thành muốn một đứa cháu là con của anh chứ không phải của em, nên dĩ nhiên em không nghĩ đến tầng nghĩa khác như anh rồi."

"Nhưng chắc chắn mình sẽ cùng nuôi đứa bé, vậy thì là máu mủ của ai cũng đều như nhau cả."

"Nhưng nếu là máu mủ của em thì Thiệu Lộc Thành sẽ nhận chắc? Ông ta muốn một đứa cháu trai chảy trong mình dòng máu của ông ta, ông ta muốn con của anh."

Sau phút yên lặng ngắn ngủi, Thiệu An đóng hợp đồng: "Vậy coi như mình không cần đứa bé này, anh vốn dĩ cũng không cần."

"Anh nghĩ kỹ đã, em tin đây là giới hạn của Thiệu Lộc Thành rồi, ông ta sẽ không nhân nhượng thêm nữa."

"Không cần, anh vốn không cần con cái." Thiệu An có chút chua xót, "Anh thật sự không có lòng tin về bản thân mình." Hắn nghĩ đến việc mình không có mẹ, mà tình cha con cũng tàn tạ suốt hơn hai mươi năm, "Không ai dạy dỗ anh, anh không được cảm nhận tình thân và sự yêu thương trong thời gian dài và điều này làm anh không dám chắc anh sẽ là một người cha tốt."

Trần Diệc Tâm nghe vậy cũng dần bình tĩnh lại: "Thật ra thì em cũng không mong muốn có con."

"Nghĩ đến việc gánh vác trách nhiệm về một sinh mệnh khác là em lại sợ hãi. Em sẽ tính toán từng đường đi nước bước trong tương lai cho con, vì em biết điều đấy sẽ tránh được những quãng đường vòng, và sẽ mang đến sự an toàn cho đứa trẻ. Nhưng trẻ con là một tờ giấy trắng, tờ giấy trắng ấy không nên do ba mẹ nó vẽ lên mà phải do chính bản thân nó. Rồi nó cũng sẽ phải nếm nhiều đau thương không kém những dịu dàng nó hưởng, mà em vừa nghĩ đến việc con cũng sẽ bị những khúc mắc dằn vặt, hành hạ, cám dỗ, đau khổ nhưng không thể giải thoát, là em sẽ áy náy và hối hận, em sẽ đau đớn bởi mình đã đem con đến thế giới này khi mình không có đủ năng lực để bảo vệ nó."

"Vậy là mình đã đạt được kết luận thống nhất," Thiệu An nói, "Hai đứa mình không cần em bé."

Trần Diệc Tâm hỏi: "Vậy bên Thiệu Lộc Thành thì sao đây?"

Thiệu An nói: "Sẽ có cách. Chết là cùng, mà anh thì chắc chắn sống lâu hơn ông ta."

"Đừng có nói gở vậy. Em thấy tương lai phát triển của ông Thiệu sẽ vô cùng xán lạn!" Trần Diệc Tâm rút bừa một cuốn sách, "Để em đọc truyện vui cho anh nghe xả hơi tí!"

Trong tay anh là bộ sách ghi chép quay chụp của bản điện ảnh phim Nhiếp ảnh nương: "Uầy, bộ này em thích này." Đoạn anh rút từ đấy ra ba tập nhỏ và đọc một đoạn cho Thiệu An nghe...

Bên khóm mẫu đơn trắng nở rộ tựa muôn ngàn đụn tuyết, công chúa vừa dạy nàng gảy đàn bên cửa sổ, vừa kể nàng nghe câu chuyện về thanh loan múa trước gương. Công chúa cất lời: "Quốc vương nước Kế Tân nuôi con thanh loan, có điều thanh loan ba năm không hót. Có người mách với ngài rằng, loan thấy đồng loại sẽ hót, sao không treo một tấm gương lên. Quốc vương làm theo, thanh loan thấy ảnh phản chiếu của mình thì than khóc, xoay mặt về gương múa một khúc cuối đời rồi chết."

Thiệu An nghe xong thì gật đầu và hỏi: "Câu chuyện này có ý nghĩa gì?"

"Truyện kể ngày xưa có con thanh loan, nó rất cô độc, chỉ có một mình mà không có đồng loại. Trên thực tế hiện tượng 'không có đồng loại' này vô cùng phổ biến, ai cũng từng gặp phải, bởi giữa người với người thì thế nào cũng vẫn có khoảng cách mà thôi, không thể thấu cảm một trăm phần trăm được. Chỉ khác ở chỗ con thanh loan ấy cô độc quá nặng rồi, điều này khiến nó chối từ ca hát và nhảy múa dù đó là sở trường của nó. Quốc vương nuôi nấng nó liền nghe lời người ta nói mà đặt một tấm gương trước mặt thanh loan. Như vậy, thanh loan gặp được đồng loại, nó ca hát, nhảy múa, cuối cùng nó chết đi không còn tiếc nuối gì."

"Ừ..." Thiệu An có vẻ bối rối, "Không phải em nói sẽ kể chuyện vui cho anh à, câu chuyện này... vui vẻ ư?"

"Gặp đồng loại dĩ nhiên vui vẻ rồi!" Trần Diệc Tâm thở dài và đứng dậy, "Được rồi, em nấu cơm cho anh."

Thiệu An nhìn Trần Diệc Tâm đi về phía mình, hắn lấy làm mừng rỡ, thậm chí thấy cả ngượng ngùng nữa. Nhưng Trần Diệc Tâm không để ý đến hắn, anh mau chóng biến mất ở khúc quanh. Thiệu An nhìn phòng đọc sách, chỉ còn lại hoa hồng.

Thiệu An lê bước chân đi vào và ngồi cứng ngắc trước chiếc bàn lùn đọc sách. Nghịch cánh hồng khô héo, hắn bóp chúng vỡ vụn trong lòng bàn tay. Hắn biết không có hoa hồng, cũng không có Trần Diệc Tâm.

Hắn mở tập tài liệu trước mắt, bên trong cũng không phải hợp đồng mang thai hộ của một hai năm trước mà là tờ khai OFII, chứng minh tài chính, chứng nhận bảo hiểm EU... toàn bộ văn kiện đều là bản sao giấy tờ của Trần Diệc Tâm. Lật tới trang cuối cùng, hiện ra trước mắt hắn là thư giới thiệu có chữ ký của Alexandre Du Pont.

Hắn xoa nhẹ xuống phần chữ ký, như thể muốn tẩy đi những ký tự màu xanh được khắc lên từ bút máy. Hắn thành công, hắn ngẩng đầu, hắn thấy Alexandre Du Pont ngồi đối diện.

Du Pont nói, ngồi đi, WILL.

Thiệu An ngồi im lặng. Du Pont mỉm cười: "Có lẽ tôi nên gọi cậu là cậu Thiệu. Tuy nhiên vừa thấy cậu là tôi sẽ nghĩ ngay đến cái tên Trần Diệc Tâm đã gọi cậu. Tên người Trung các cậu quá phức tạp, do đó Trần Diệc Tâm sẽ luôn dùng tên tiếng Anh của cậu để nhắc về cậu."

Thiệu An thoáng ngạc nhiên: "Trần Diệc Tâm... nhắc đến tôi?"

"Đương nhiên, bây giờ tôi còn nhớ như in lần đầu tiên cậu ấy nhắc đến cậu kìa."

"Cậu ấy đã nói, 'His name is Will. Well, he is also my WILL.'" Alexandre cười hòa ái, "Đây quả là một cái tên rất hay."

"Cảm ơn ông." Thiệu An đi thẳng vào vấn đề, "Lần này tôi đến để bàn về học bạ của Trần Diệc Tâm."

"Chúng tôi vẫn luôn lưu trữ học bạ của cậu ấy, thật ra..." Alexandre lấy ra một phần tài liệu từ trong ngăn tủ, "Tôi vẫn luôn chuẩn bị sẵn cho cậu ấy một bức thư giới thiệu." Nói đoạn ông mở tập tài liệu và đưa cho Thiệu An, "Chỉ còn thiếu ngày tháng và chữ ký của tôi."

Thiệu An không ngờ mọi chuyện diễn ra thuận lợi đến thế, sau thoáng kinh ngạc hắn nói: "Cảm ơn ông."

"Nhưng mà Will này, trước khi tôi ký tên, tôi muốn hỏi cậu một vài vấn đề."

"Mời ông."

"Diệc Tâm không biết chuyện thư giới thiệu, đúng không?" Alexandre hỏi, "Chuyến ghé thăm lần này là quyết định của bản thân cậu."

Thiệu An thản nhiên đáp: "Phải."

Alexandre lại nói: "Hơn nữa cậu cũng hiểu, khi đặt phong thư này trước mặt Trần Diệc Tâm, cậu ấy sẽ khước từ."

"Phải," Cổ họng Thiệu An căng thẳng, "Nhưng anh ấy phải chấp nhận, đi ra ngoài, đi tìm thứ đó... Anh ấy phải đi, nếu không anh ấy sẽ bị đày đọa vĩnh viễn... Anh ấy bây giờ, đang bị đọa đày."

Alexandre khẽ gật đầu, bàn tay ông ta nhấc lên rồi lại hướng xuống, tỏ ý Thiệu An hãy kiểm soát tâm trạng xúc động của mình.

Alexandre hỏi: "Vậy vì sao cậu ấy lại khước từ cậu hả Will? Mà tại sao tôi nhất định phải gặp cho bằng được cậu, tận mặt, để rồi tự mình đưa thư giới thiệu cho cậu?"

"Will này, tôi đã bắt đầu đợi từ khi cậu ấy bắt đầu rời đi, tôi không biết Trần Diệc Tâm có trở lại không, nhưng tôi vẫn luôn đợi. Cậu ấy đúng là một sinh viên có tài năng thiên bẩm, mặc dù mỗi ngày, mỗi giờ, mỗi phút, cậu ấy đều bị cái gọi là thiên bẩm ấy làm cho đau đớn, bị đày đọa- như cách mà cậu đã nói."

"Mà cậu ấy không phải sinh viên có tài năng thiên bẩm duy nhất tôi từng gặp. Trên thực tế cũng không chỉ có mình sinh viên. Trong cuộc đời của tôi, mỗi ngày đều có người sở hữu tài năng thiên bẩm lướt bước qua tôi. Mỗi người trong số họ- dù không biết chữ, dù chưa từng được giáo dục- mỗi người trong số chúng tôi đều, vào một nháy mắt nào đó, sẽ lĩnh hội được nỗi đau và niềm vui của Nietzsche, của Camus và Dostoevsky. Chiêm nghiệm của một chớp mắt sẽ không có gì là lạ lẫm trong cuộc đời dài đằng đẵng ấy."

"Mỗi người- tôi nói là mỗi người- đều có tiềm năng và tài năng thiên bẩm. Nhưng chỉ có một bộ phận nhỏ trong số họ bằng lòng gánh vác rủi ro và biến phần tài năng thành món quà của số mệnh; số còn lại lại có thể nghe thấy những âm thanh mê người luôn văng vẳng bên tai: 'Mày đang sống vì điều gì', 'Hiện tại có đáng để mày sống hay không'. Nhưng rồi chẳng bao lâu sau, họ sẽ bóp nghẹt cái cổ họng đang phát ra âm thanh ấy- điều này dễ thôi, vì nơi đó yếu ớt đến vậy mà. Họ cũng nhận thức được cái thiên bẩm của mình, nhưng sự bùng nổ của linh cảm và sự thôi thúc đến với những chuyến đi đối với họ chỉ là vô ích, thậm chí còn là thuốc độc."

"Như cậu thấy, đây là một quá trình sàng lọc, mà Trần Diệc Tâm chính là người nán lại đến cuối cùng, người dám nhìn thẳng vào câu hỏi 'có đáng sống hay không'."

"Nhưng tôi cũng đã tận mắt chứng kiến những người theo đuổi ý nghĩa cuộc sống để rồi vẫn không có được hạnh phúc. Tiếng vọng hoài nghi họ đang theo đuổi điều gì hoàn toàn không thể thao túng tâm trí họ, bởi có nỗi khổ đáng sợ hơn đang đọa đày và giày vò bọn họ. Biết bao nhiêu người ngừng xem xét giá trị cuộc đời mình để sống một cách đơn giản hạnh phúc đến tận cùng dòng chảy; lại biết bao nhiêu người truy tìm giá trị của sinh mệnh mà không được, để rồi phải chịu đủ dằn vặt trong tâm hồn- không tìm được câu trả lời, họ ắt sẽ phải chịu đựng sự tra tấn của câu hỏi ấy. Cuối cùng, hậm hực và thèm muốn tự sát sẽ vùi lấp hy vọng của họ."

"Tuy nhiên câu trả lời cũng không thật sự khó tìm. Khi đáp án cho câu hỏi 'có đáng giá hay không' xuất hiện thì cũng chính là lúc anh không thể nào phản bác sự vô nghĩa của việc sống tiếp, như vậy anh sẽ được lựa chọn. Lựa chọn điển hình nhất là 'Anh em nhà Karamazov' của Dostoevsky: làm một thằng hề minh mẫn tìm kiếm hoan lạc bằng việc mua vui làm trò cho thiên hạ. Khi anh đón nhận sự vô nghĩa của sống tiếp thì ngay cả lăng nhục và ức hiếp cũng sẽ không gây thương tổn đến anh. Nhưng cũng có một vài người, như Trần Diệc Tâm, cậu ấy vẫn ôm trong lòng hy vọng tìm ra cái đáng giá trong cái 'không đáng giá'. Họ mưu toan tìm thấy 'danh dự' trong sự tồn tại của con người, từ đó giành lấy khả năng tái sinh, thoát khỏi sự cô đơn ẩn trong linh hồn ầm ĩ và biện chứng cho sự sống."

"Bởi vậy, cái chết đối với Trần Diệc Tâm không chỉ là cám dỗ mà còn là sự viên mãn. Nếu một người có thể chiến thắng 'vô giá trị', thì người đó sẽ không còn nuối tiếc; mà không còn nuối tiếc, thì có thể thản nhiên tiếp nhận cái chết và thản nhiên rời đi."

"Đây cũng là sự tự do chân chính, thoát khỏi tính xác định của nhân quả tuần hoàn, thể nghiệm tính độc lập có một không hai. Trung Quốc các cậu có một câu châm ngôn gọi là 'Sáng nghe đạo thì tối chết cũng cam lòng', khi một người thể nghiệm được sự tự do chân chính, người đó sẽ có thể đưa ra lựa chọn cuối cùng- rời đi- một cách không hề tiếc nuối."

Alexandre nói: "To be free is to chose."

Thiệu An nói: "La liberté est le choix."

"Lời của ông tôi hiểu thế này: nếu như Trần Diệc Tâm thật sự có thể tìm ra đáp án, thì anh ấy có thể ra đi mà không còn tiếc nuối; như vậy thì phải chăng điều ngược lại cũng đúng- rằng anh ấy có thể sống tiếp mà không còn tiếc nuối. Bởi ông vừa nói, tìm được câu trả lời đồng nghĩa với tìm ra 'danh dự' của việc sống."

Thiệu An bối rối: "Xin lỗi, tôi vẫn luôn cố gắng, tôi rất hy vọng có thể thấu cảm với anh ấy, nhưng tôi thật sự không hiểu. Đối với cá nhân tôi, nếu tôi không tìm thấy đáp án ấy- có thể nói cho tới giờ tôi chưa từng đi tìm nó- thì tôi vẫn có thể sống tốt, giống như tuyệt đại đa số những người vẫn đang tiếp tục sống trên đời. Tôi không bị tra khảo bởi những vấn đề sâu sắc kia, nhưng Trần Diệc Tâm thì không như vậy. Chỉ cần có một ngày anh ấy không tìm thấy câu trả lời- rồi sẽ có một ngày như vậy- là tôi sẽ không còn đủ để xoa dịu được anh ấy nữa."

"Bởi vậy nên giờ cậu ngồi trước mặt tôi, vì cậu đã nhận ra khuyết điểm trong lựa chọn của năm năm về trước. Cậu đã chủ động tìm kiếm sự thay đổi. Vả lại, Trần Diệc Tâm đã tìm thấy câu trả lời, hoặc nói đúng ra là cậu ấy đã tìm được một phần của nó."

"Vậy sao?" Đôi mắt Thiệu An sáng lên, "Là gì?"

"Là cậu," Du Pont nói, "Cậu ấy lựa chọn cậu, lựa chọn WILL."

Thiệu An hỏi: "Tôi?"

"Không sai, cậu cho cậu ấy tình yêu, đó là một phần đáp án cho danh dự của cuộc sống. Vậy nên năm năm trước cậu ấy đã chọn cậu, rồi cậu ấy sống tiếp năm năm."

Thiệu An không hề nghi ngờ tình yêu và cống hiến của mình dành cho Trần Diệc Tâm, nhưng hiển nhiên vẫn rất nghi hoặc đối với câu trả lời này: "Nhưng anh ấy vẫn không thể chữa lành nỗi cô đơn trong tâm hồn. Anh ấy vẫn đau đớn." Thiệu An nhấp khóe môi, "Tôi yêu anh ấy, tôi cho anh ấy điều kiện tốt nhất và bầu bạn bên anh ấy một cách toàn tâm toàn ý. Tôi sẽ yêu anh ấy trung trinh không thay đổi suốt cuộc đời này. Tôi yêu anh ấy, nhưng khi tình yêu của tôi chạm đến tận cùng thì tôi lại vẫn biết, tôi biết sẽ luôn có một ngày anh ấy đi về phía trước. Trong thế giới của anh ấy vẫn luôn có một khoảng biển, anh ấy muốn bước đến đó, anh ấy luôn bị cám dỗ, nơi đó hoặc là vĩnh hằng, hoặc là cái chết. Một ngày nào đó anh ấy sẽ không thể cưỡng lại tiếng hát của nàng tiên cá, để rồi sẽ đi về phía trước. Mà tình yêu của tôi, và tôi, tại thời khắc ấy, sẽ không thể ngăn cản hay níu chân được anh ấy."

"Mà nguyện ước của tôi- dưới danh nghĩa người yêu của anh ấy- nguyện ước của tôi chỉ có một." Thiệu An ghì lồng ngực mình, "Tôi không hiểu câu trả lời có thể là gì, tôi hy vọng Trần Diệc Tâm sẽ tìm thấy câu trả lời. Tôi sẽ ở bên anh ấy suốt dọc con đường ấy. Tôi hy vọng anh ấy sẽ tìm được nó- thứ đáp án ấy, không phải vì danh dự sống tiếp hay gì cả, tôi hy vọng anh ấy tìm được là bởi vì chỉ có vậy thì anh ấy mới có thể chống lại cám dỗ mà sống tiếp. Nguyện ước duy nhất của tôi, là Trần Diệc Tâm sống tiếp."

Thiệu An nhấn mạnh từng chữ: "Tôi hy vọng Trần Diệc Tâm sống tiếp."

"Vậy nên nhờ vào tình yêu dành cho cậu ấy, mà bây giờ cậu ngồi ở đây." Du Pont cười, "Yêu là không có tận cùng. Cậu ấy không chọn nhầm người, cậu đúng là WILL của cậu ấy."

Alexandre ký tên và ghi ngày tháng xuống bức thư giới thiệu, đoạn đưa nó cho Thiệu An: "Bây giờ đến lượt cậu lựa chọn."

Thiệu An nhận lấy, Alexandre đứng dậy và vỗ vai hắn, sau đó ông chuẩn bị ra khỏi phòng làm việc.

"Ông Du Pont..." Thiệu An vẫn ngồi nguyên tại chỗ, "Đáp án của ông là gì?"

"Mỗi người đều sẽ có đáp án khác nhau."

"Vậy ông có tìm được không? Câu trả lời của ông, liên quan đến danh dự của việc sống tiếp, câu trả lời của ông là gì?"

"Câu trả lời của mỗi người đều cần chính họ đi tìm, mà tôi, thì đó là một câu chuyện dài..." Alexandre nói, "Cậu năm nay bao nhiêu tuổi?"

Thiệu An hơi ngừng một chút: "Hai lăm."

Alexandre rất ngạc nhiên: "Cậu vẫn còn là một đứa trẻ." Rồi ông hơi ngẩng đầu, dường như đang suy tư và tính toán, "Hai mươi lăm tuổi, nhỏ hơn đứa bé nhất nhà tôi."

"Tôi có ba đứa nhóc," Alexandre xòe ba ngón tay trong khi nở nụ cười ngây thơ và chất phác hơn hẳn so với tuổi của ông, "Hai cậu con trai và một cô con gái. Bất kể là ngày đầu tiên bọn nhóc chào đời hay là khoảnh khắc cuối cùng trước khi tôi nhắm mắt, thì trong mắt tôi, bọn nhóc mãi mãi là những thiên thần."

Nói đoạn Alexandre rời đi. Thiệu An nhìn xuống, trên thư giới thiệu có chữ ký màu xanh từ bút máy.

Hắn đã đưa ra lựa chọn của mình. Để giúp Trần Diệc Tâm rời khỏi vùng an toàn thì lựa chọn này hắn cần thực hiện.

Hắn nhớ mình đã nói với Trần Diệc Tâm rằng đó là bởi mình trưởng thành rồi, hắn cũng nhớ Trần Diệc Tâm đã thừa nhận, rằng Thiệu An anh trưởng thành rồi. Hai chữ này đã an ủi những nhớ nhung nhiều ngày của hắn, hắn đã lựa chọn chính xác, hắn đã trưởng thành, tình yêu của hắn đã trở nên càng chín chắn.

...

Chó má!

Thiệu An tức giận xé nát bản sao của bức thư giới thiệu, xé trong điên cuồng, càng xé càng nhỏ vụn.

Hắn bị lừa! Bị cái gì mà câu trả lời, gì mà danh dự, gì mà sống tiếp, hắn bị lừa!

Đúng, nhất định là hắn bị lừa! Bị tất cả mọi người! Hắn lật lại quá khứ từng trang từng trang , Chu Dật Nhất, Mục Ninh Chiêu, Mục Hoa, Du Pont... Hắn tua lại từng đoạn phim ngắn từng chút từng chút, sao lại đúng lúc như vậy, sao đều xảy ra sau khi hắn mất trí nhớ! Từng kẻ trong số họ đều muốn cướp Trần Diệc Tâm khỏi hắn.

Hắn không trưởng thành, hắn không muốn trưởng thành, hắn muốn tiếp tục làm Thiệu An cố chấp khư khư ôm lấy dục vọng chiếm hữu, hắn không thay đổi được, hắn chính là thằng ích kỷ muốn nuôi dưỡng Trần Diệc Tâm như chim hoàng yến. Nhưng hắn có thể không ích kỷ được sao, đó là Trần Diệc Tâm đấy! Sinh mạng của hắn, ánh sáng hy vọng của hắn, nguồn sống của hắn , người duy nhất yêu hắn, khích lệ hắn, coi trọng hắn, vĩnh viễn chỉ có Trần Diệc Tâm! Hắn không muốn làm thánh nhân, hắn cũng chẳng cần tình yêu chín chắn, hắn muốn làm tình với Trần Diệc Tâm, hắn muốn sự khắc sau và giao hòa của thân xác. Trần Diệc Tâm sẽ sống tiếp, họ sẽ có con, đứa con này sẽ trói buộc Trần Diệc Tâm, giống như ổ chim cu gáy. Một đứa con! Đúng, nếu mình không thể ngăn Trần Diệc Tâm đi về phía trước, thì đứa con có thể, Trần Diệc Tâm sẽ tiếp tục sống vì đứa bé!

Thiệu An nghĩ ra cách giải quyết, nhất định đứa bé có thể xoa dịu câu trả lời mà Trần Diệc Tâm chưa tìm được. Hắn tức thì tràn đầy ý chí chiến đấu, hắn phải đến biển Baltic, Latvia hay là Lithuania, hắn phải đem Trần Diệc Tâm trở về! Hắn lảo đảo đứng dậy, giấy vụn trong tay tán loạn và rơi xuống sàn nhà, rơi xuống văn kiện, rơi xuống những cuốn sách khác trên mặt bàn.

Rơi xuống quyển sách "Thích khách ghé thăm - truyền kỳ thời Đường".

Hắn nhớ mặt bìa này. Khi ấy Trần Diệc Tâm vừa cầm cuốn sách vừa kể cho hắn một câu chuyện không vui.

Hắn cầm quyển sách kia lên- hắn không thể cưỡng lại mọi dấu vết liên quan Trần Diệc Tâm- hắn cầm quyển sách kia lên. Giở đến câu chuyện nọ hắn mới nhận ra đấy không phải một phần kịch bản, nếu từng đọc kịch bản thì hắn sẽ biết đoạn phim Trần Diệc Tâm nhắc tới lúc bấy giờ là mục 19A. Nhưng thứ trong tay hắn chỉ là một quyển sách tranh song ngữ Anh-Trung tóm tắt sơ lược cốt truyện, trong đó cũng có câu chuyện về thanh loan múa trước gương...

Quốc vương nuôi một con thanh loan xinh đẹp, xem nó như chim thần.

Thế rồi nuôi dưỡng ba năm, nhưng chưa từng được nghe nó hót.

Phu nhân đề nghị treo một tấm gương trước mặt thanh loan,

Để nó tưởng nó gặp được đồng loại, khi đó có lẽ nó sẽ hót.

Quốc vương làm theo, chỉ thấy thanh loan vừa nhìn thấy đồng loại trong gương,

Đã lập tức vô cùng mừng rỡ mà giương cánh nhảy múa, mà cao giọng kêu hót, mà hăng hái thâu đêm không ngừng không nghỉ.

Sau khi hót lên âm sắc đẹp đẽ và thê lương nhất, thanh loan đứt khí mà chết.

Hắn nghe thấy mình hỏi Trần Diệc Tâm, câu chuyện này vui vẻ ư.

Hắn nghe thấy Trần Diệc Tâm trả lời, gặp đồng loại, dĩ nhiên vui vẻ rồi.

Hắn ôm quyển sách- hắn cũng không nhận ra mình ôm quyển sách, hắn vọt vào phòng chiếu phim. Chiếc hộp đựng đầy DVD bị hắn xô ngã tán loạn dưới sàn nhà, cả quyển sách ấy cũng bị hắn tiện tay ném vào hộp đựng DVD. Rõ ràng hắn chẳng tìm mất bao lâu, thế nhưng cứ một giây trôi qua là hắn lại thêm nghẹt thở. Hắn muốn tìm nhanh hơn nữa nhưng lại sợ nhìn sót, hắn phát ra một vài thanh âm ê a, như đang gọi, làm như chiếc đĩa kia sẽ nghe thấy rồi tự mình xuất hiện vậy.

Cuối cùng hắn cũng tìm được. May là nó có túi đựng, nếu không rất có thể hắn sẽ làm trầy xước mất. Thế rồi hắn đưa chiếc đĩa có màu như màu hoa hồng héo vào trong đầu đọc, hắn thấy màn hình sáng lên.

Hắn ngồi trước màn ảnh, rất gần, chẳng cách đến một mét, quá gần, khiến cho màn ảnh tràn đầy tầm mắt hắn, chiếm trọn cả khóe mắt. Hệ thống hiển thị thông báo, là câu hỏi có xem tiếp từ đoạn tạm ngừng khi trước hay không.

Cúi người ấn phím trên đầu đọc, hắn chọn "YES".

Hắn thấy mẫu đơn trắng nở rộ tựa như từng đụn tuyết, công chúa nương nương được gả từ kinh thành đến Ngụy Bác đang ngồi trước khóm mẫu đơn. Nàng dạy Tiểu Nhiếp Ẩn Nương gảy đàn, và kể cho Nhiếp Ẩn Nương nghe câu chuyện thanh loan múa trước gương.

Hắn nghe có tiếng động, là thanh âm ì ạch nhơ nhuốc của thể xác va chạm. Hắn biết trên ghế sofa đằng sau, mình và Trần Diệc Tâm đang làm tình. Họ hôn môi và quấn quýt lẫn nhau, họ đang làm chuyện thân mật nhất, họ là bạn đời phù hợp nhất.

Nhưng Trần Diệc Tâm đang rơi nước mắt.

Hắn không để ý- hoặc có lẽ hắn vẫn luôn nghĩ đủ mọi biện pháp để lừa mình dối người- hắn không để ý rằng ngày hôm đó Trần Diệc Tâm rơi nước mắt. Anh không tập trung như thường lệ mà cũng không phát ra bất cứ âm thanh nào. Hắn đau lòng, hắn không nỡ nhìn Trần Diệc Tâm khóc, hắn quay đầu lại.

Hắn thấy trên ghế sofa chỉ có một mình Trần Diệc Tâm đang ngồi co ro ôm đầu gối, nghe công chúa nương nương kể chuyện thanh loan múa trước gương, anh ôm mặt khóc rưng rức.

Anh vẫn luôn chỉ có một mình.

Ồ, Thiệu An nghĩ, thì ra Trần Diệc Tâm thật sự không phải chim hoàng yến.

Càng không phải chim cu gáy, lông vũ của anh đẹp đến thế, anh chính là thanh loan.

Người hắn yêu là một con thanh loan, câu trả lời chính là đồng loại của anh. Anh gặp được rồi, thì sẽ cất tiếng hót hài lòng đến khi xuất huyết mà chết.

Không, không phải đồng loại, câu trả lời ấy. Thiệu An mở quyển sách tranh một lần nữa, sau trang thứ ba mươi ba còn có một tấm hình, tấm hình chiếm hết hai trang, trang bên phải là thanh loan diễm lệ, trang bên trái là tấm gương đồng.

Trong gương không có ảnh ngược của thanh loan, phải là lòng thanh loan như gương sáng.

Trong tấm gương ấy không có đồng loại, mà có chính bản thân. Thanh loan múa trước gương không phải vì đồng loại, không phải vì rốt cuộc cũng gặp được một kẻ hiểu mình, mà là bởi thấy chính mình.

Thanh loan múa trước gương, vì thấy được chính mình.

Trần Diệc Tâm cũng muốn thấy chính mình.

Anh cũng có thể chọn sai, có thể dưới đáy biển sâu sẽ không có câu trả lời anh mong đợi, vậy nên anh xin Thiệu An đừng để anh đi về phía trước. Không phải vì phía trước là cái chết, mặc dù sự ra đi đầy cám dỗ, nhưng ra đi trong tiếc nuối thì không thỏa đáng.

Nhưng anh vẫn phải đi về phía trước, bởi sự không còn tiếc nuối chân chính- sự thấu hiểu bản thân của anh- cũng đang ở đó.

Chỉ có bản thân anh mới có thể bù đắp nỗi cô độc, chiến thắng "vô giá trị", và tìm thấy "danh dự".

Vậy hắn có vai trò gì, những tháng năm qua và tình yêu của họ có vai trò gì.

Thiệu An đè trang giấy, có lời ghi chú kẹp giữa thanh loan và tấm gương đồng. Tờ giấy mỏng chưa từng bị gập với mặt trái hướng lên trên.

Hắn biết, không cần lật lại hắn cũng biết rõ nét chữ ngay ngắn trên tờ giấy ấy là bài thơ thuở thiếu thời mình học mót- bài "Bởi vì tôi yêu em".

Bởi vì tôi yêu em, nên muốn có được em mãi mãi.

Bởi vì tôi yêu em, nên buông bỏ chiếm hữu và cố chấp.

Trước mắt hắn là tất cả sự kiện trong năm năm này- từ lần đầu tiên gặp mặt ngày mười bảy tháng năm, tất cả lựa chọn của hắn và tất cả lựa chọn của Trần Diệc Tâm bắt đầu từ ngày mười bảy tháng năm hôm ấy đều dẫn đến hôm nay.

Từ khi bắt đầu, đó là yêu, và vẫn mãi là yêu cho đến lúc này.

Trong tim hắn dấy lên lòng kiêu hãnh mới tinh chưa từng có bao giờ, hắn kiêu hãnh vì Trần Diệc Tâm, Trần Diệc Tâm đi về phía trước, anh thấy được, rồi anh sẽ trở về.

Hắn cũng kiêu hãnh vì bản thân mình, lựa chọn của hắn chứng tỏ hắn trưởng thành rồi, thật sự trưởng thành rồi.

Thiệu An bị tiếng chuông điện thoại đánh thức. Vừa rồi hắn đã nán lại trong phòng chiếu phim mà ngủ một giấc an yên, ngủ đến trời đất mịt mù. Khi tỉnh mộng hắn cũng vừa khéo nhận được điện thoại của Trần Diệc Tâm, anh kể anh đã vào khách sạn đặt trước rồi và giờ đang nghỉ ngơi.

Thiệu An hỏi anh đang ở quốc gia nào.

Trần Diệc Tâm đáp Latvia.

Thiệu An dặn dò rằng, em chỉ có một mình, phải chú ý an toàn đấy.

Trần Diệc Tâm cười, bảo anh không chỉ có một mình.

"Em mời một sinh viên đại học Latvia làm hướng dẫn viên du lịch." Trần Diệc Tâm kể vắn tắt sự việc sau khi rời sân bay thì anh bị sinh viên tiếp đón nhận nhầm là tình nguyện viên khoa Khổng Tử trường đại học Latvia. Người tiếp đón rất trẻ, nụ cười của cậu ta trông rất phấn chấn, mà cậu ta cũng thuộc tuýp người nhiệt tình. Trò chuyện mấy câu xong cậu ta cho Trần Diệc Tâm phương thức liên lạc và nói ở Latvia gặp vấn đề gì có thể đến tìm cậu ta. Ngẫm nghĩ một hồi Trần Diệc Tâm mới hỏi cậu ta có muốn kiếm thêm một khoản thu nhập không, nếu có thì để cậu ta làm hướng dẫn viên du lịch mấy ngày.

"Vậy là anh an tâm rồi, có người giúp đỡ vẫn tốt hơn ở một mình."

Trần Diệc Tâm hỏi hắn: "Còn anh mấy ngày nay có kế hoạch gì không?"

"Có lẽ anh sẽ đi Tây Bắc," Thiệu An nghĩ ngợi, "Đi xem xem trường học xây đến đâu rồi. Đúng rồi, em vừa mới nói sinh viên kia tên là gì, anh không nghe rõ."

"Có phải dạo này ông Thiệu nhớ em quá không, nên mới không nghe lọt tên người ta nữa." Giọng nói của Trần Diệc Tâm tràn đầy vui sướng, "Cậu ấy tên là Tống Cừ, là sinh viên trao đổi của đại học Latvia."