KIM NGƯUĐỊA BÀN RIÊNG TIỆN NGHI

Biểu tượng: Con Bò

KIM NGƯU TAURUS Thể thức: Ổn Định Nguyên tố: Đất Hành tinh: Sao Kim Cung địa bàn: Số Hai Tuyên ngôn: "Cái gì có thể mua được, cái đó là của tôi"CHẮC NHƯ CUA GẠCH

Dường như hơi kì quặc khi theo ngay sau cung nhanh nhẹn nhất của vòng Hoàng Đạo (Bạch Dương) lại là cung chậm chạp nhất, Kim Ngưu – nghe cứ như là ta vừa đạp phanh đánh két! Thật ra, cái danh "rùa bò" của Kim Ngưu đã bị ngộ nhận một chút, nhất là nếu sự chậm chạp này là cái kiểu "lề mề" mà chúng ta không thấy đáng hoan nghênh tý nào (chẳng hạn như một ngày nhàm chán lê thê trong văn phòng). Chúng ta nên biết ơn Vũ Trụ trong lúc then chốt đã quyết định rằng: "Bạch Dương tuyệt thật đấy, nhưng cuộc sống cần nhiều lựa chọn hơn nữa!" Ngay khi thông tin lan truyền rằng sẽ còn nhiều cơ hội cho tất cả, thì Kim Ngưu bất ngờ thay là nguyên mẫu đầu tiên xếp hàng và kiên nhẫn chờ đợi được chọn. Hmmm... lúc đó Bò ta chắc chắn không phải là loại chậm chạp gì rồi. Cũng như việc Kim Ngưu luôn rất giỏi khi nhắm đúng phóc chỗ tốt nhất trong nhà để ngả lưng, nên bằng cách nào đó nó đã biết rằng vị trí thứ hai trong Hoàng đạo sẽ là một nơi chốn êm ái mà nó bắt buộc phải sở hữu!

Chỉ xem xét hai cung đầu tiên này, thì ta thấy rằng ban đầu Bạch Dương thổi bùng lên một cơn bão lửa của hành động – phát tán các hạt giống năng lượng đầy sức sống đến khắp mọi nơi – và Kim Ngưu vui vẻ tiếp nhận tất cả thứ năng lượng hoang dã, rực lửa đang sẵn sàng bùng nổ ở ngay lằn ranh giữa hai cung ấy; rồi khi Kim Ngưu đã âu yếm thêm vào lớp đất cơ bản chứa hạt giống của chúng ta một chút phân bón, thì cái tổ chức giàu hữu cơ, thơm mùi đất này liền sẵn sàng giúp cho tất cả mọi thứ đâm chồi nảy lộc. Tia lửa của sự sống trong cung Bạch Dương đã góp phần của mình vào một môi trường ổn định, vững chãi hơn, ở đó, nó được vật chất hóa một cách cụ thể.

Kim Ngưu là một cung Đất có thuộc tính Ổn Định, đồng nghĩa với một lượng gấp đôi tính ổn định – vốn là thứ mà vòng Hoàng đạo đang rất cần, vì sau khi Bạch Dương đã cháy phừng phừng rồi thì phải nhanh nhanh mà xử lý tốt trước khi những gì còn lại lụi tàn mất tiêu. Năng lượng thuộc tính Ổn Định sẽ không hướng đi đâu hết, ít nhất là trước khi nó đã tụ lại một chỗ và tổ chức hợp lý tài nguyên của mình. Thêm vào đó, nguyên tố Đất ngăn nắp thích từ tốn xây dựng cơ sở hạ tầng chắc chắn để đảm bảo cho các chu trình bền vững hoạt động. Vì thế, Bò ta thấy chẳng chút khó khăn khi bấm chặt móng mình xuống đất và liên kết một cách vững chắc với thế giới vật chất – một thực thể hữu hình mà nó tin rằng còn lâu mới thay hình đổi dạng. Theo Kim Ngưu, vật chất thì vững chắc và dễ đoán trước, và Bò ta là một cung luôn cần cảm giác được bảo bọc an toàn trong những bức tường chắc chắn, thậm chí là vĩnh cửu.

CỨ TỪ TỪ RỒI KHOAI SẼ DỪ!!!

Cái danh tiếng chậm chạp và thong thả của Kim Ngưu chắc là kết quả của phản ứng đầy cẩn thận của Bò ta đối với bất cứ thứ gì đang rầm rập tiến về phía mình. Kim Ngưu không thích tình huống nào đòi hỏi phải hành động ngay tức khắc. Để phù hợp với cá tính của cung Hoàng đạo này, các nhân tố mới cần phải được tiếp thu vào trên một nhịp điệu chậm rãi thư thả hơn. Nó cần có đủ thời gian để cân nhắc các vấn đề một cách kĩ lưỡng. Vốn có phản xạ chậm hơn so với Bạch Dương – à mà có cung nào nhanh hơn đâu =.= – tóm lại Kim Ngưu không phải là loại năng lượng có thể làm người ta sốt sình sịch lên. Nó cũng không phải là loại hình năng lượng để hành động bốc đồng và nhanh nhảu – trừ phi nó đang đói rã ruột.

Cũng giống như Bạch Dương, Kim Ngưu sở hữu những khao khát mạnh mẽ và đầy bản năng luôn tìm kiếm sự thỏa mãn cho bản thân. Tuy nhiên, Bò ta trước hết sẽ đánh giá bất kì tình huống trước mắt nào một cách lí trí rồi mới xuất lực. Quả là tinh ranh khi bảo tồn thể lực và không phung phí sức mình vào những hoạt động không đáng. Mặc dù ít có xu hướng phân tích các tình huống một cách logic, nhưng Kim Ngưu sẽ sử dụng bản năng và cảm nhận trực quan cực mạnh của mình để nhận định tốt hơn không khí chung của một tình huống cụ thể nào đó. Nó muốn biết chắc, trước khi nỗ lực hết mình, liệu hành động đó có dẫn đến kết quả đáng hài lòng hay không. Lãnh địa riêng dễ chịu của nó phải luôn được tôn trọng khi Kim Ngưu chuẩn bị nhào vô bất cứ chuyện gì.

Lỡ như Kim Ngưu có bị nói là chậm chạp hay lười biếng khi làm việc, thì cũng là vì nó thường xuyên vô thức chờ đợi khoảnh khắc đúng đắn – thậm chí là chín muồi nhất – rồi mới dốc sức. Bò ta có một giác quan huyền bí luôn canh đúng thời điểm trong những sự kiện của đời sống thực tế, đặc biệt là khi nó đang chuẩn bị kiếm lời trong một vụ giao dịch nào đó – vì vậy, khuynh hướng kềm nén hành động của nó cho đến tận hôm sau thường được đền đáp.

Tuy nhiên, lưu ý là có sự khác biệt như trời với đất giữa việc chờ đợi để nắm bắt thời cơ tốt nhất và việc bất động hoàn toàn – từ chối chuyển động vì những lí do không hợp lí. Và Kim Ngưu cũng có thể cố thủ trong thế giới quen thuộc của thói quen và lịch trình quen thuộc, đến mức bị mắc kẹt luôn trong các lối mòn của chính mình. Đó là lúc sự ổn trọng trong nội tâm Kim Ngưu biến thành sự trì trệ. Khi ấy Kim Ngưu sẽ bướng bỉnh từ chối hoạt động, ít nhất là cho đến lúc nó thấy sẵn sàng, mà cái thời điểm sẵn sàng ấy có khi sẽ chẳng bao giờ tới!

ƯA NGỌT

Nhu cầu về tiện ích của Kim Ngưu một phần bắt nguồn từ việc nó có khả năng cảm nhận sự dễ chịu khoan khoái từ môi trường xung quanh. Cảm giác hài lòng của các giác quan là rất quan trọng đối với cung Hoàng đạo này, nhưng không hẳn là vì nó theo chủ nghĩa khoái lạc đâu. Thỏa mãn năm giác quan cũng là một cách để nâng cao khả năng của chúng (Những đứa trẻ thiếu thốn kích thích xúc cảm trong những năm đầu đời thường trở nên lãnh cảm với cuộc sống khi chúng trưởng thành –rất ít thứ khiến chúng thấy hạnh phúc). Bằng cách đáp ứng những khao khát khoái cảm của riêng mình mà Kim Ngưu học được rất nhiều từ thế giới tự nhiên. Sờ, nếm, nghe, ngửi và nhìn đều giúp Kim Ngưu thấy trân trọng cuộc sống ở tầm mức cơ bản và trần tục nhất. Không bị bối rối bởi những khái niệm trừu tượng, những lí thuyết vốn có vẻ như quá xa rời với những trải nghiệm thực tế, Kim Ngưu thay vào đó muốn thỏa mãn khao khát trần tục của mình đối với những vấn đề cụ thể, ngay trước mắt hơn.

Chính là nhờ vào Kim Ngưu mà ngay từ đầu ta cảm nhận được phần dịu dàng như mẹ hiền của cuộc sống – dù sao, đây cũng là cung của "Mẹ Thiên Nhiên" – mặc dù chủ đề tình mẹ này sẽ được nhận thức rõ ràng hơn, nhất là về khía cạnh tình cảm, trong cung nước Cự Giải. Đi cùng với bản năng tự vệ đến mức tự cô lập của Kim Ngưu là một tính cách hòa nhã, yêu chuộng hòa bình. Cung Hoàng đạo này có tài xoa dịu rất tự nhiên. Nó biết cách thư giãn và giải tỏa căng thẳng trong cơ thể. Nó có thể ổn định tâm tư trong trạng thái tĩnh lặng của ý thức, và điều này đồng thời có tác dụng làm dịu môi trường xung quanh. Năng lượng sẽ được điều tiết cân bằng hơn và được áp dụng một cách bĩnh tĩnh, chắc chắn hơn.

Tất cả những điều trên nghe thật thích – và đó là quả là một mặt đối lập với ngọn lửa thôi thúc của Bạch Dương lúc-nào-cũng-năng-động – tuy nhiên đặc tính bình ổn dễ nhận ra này có thể che đậy trạng thái bị động không đáng hoan nghênh, thứ kìm hãm Kim Ngưu không phát triển vượt lên trên những gì mình vốn có. Các giác quan của nó có thể bị mai một vì cái sự đều đều tẻ nhạt diễn ra quá thường xuyên trong cuộc sống, hoặc trở nên quá lố vì tự thỏa mãn bản thân nhiều quá. Kim Ngưu có thể luôn cảm thấy hài lòng với sự thiếu hụt những hoạt động sôi nổi trong cuộc sống, khi trạng thái lười vận động của nó trở thành thói quen xấu khó bỏ. Nó có thể lúc nào trông cũng "thoải mái" và bình thản ngoài mặt, nhưng Bò ta hẳn đang sống một cuộc đời vô vị đáng buồn. Những bạn trẻ ấy cần phải cẩn thận, nên tránh việc từ chối những thay đổi điều tiết có thể đem lại thứ năng lượng tươi mới cần thiết (vì thế để Song Tử theo sau Kim Ngưu là có cái lí của nó – Song Tử sẽ không bao giờ để chúng ta mắc kẹt trong những lịch trình đơn giản và đều đều).

TỪNG BƯỚC, TỪNG BƯỚC MỘT

Chịu ảnh hưởng mạnh bởi Kim Ngưu trong biểu đồ sinh đồng nghĩa với việc chúng ta sẽ học cách dính chặt vào thực tế trần tục. Không cung Hoàng đạo nào chấp nhận các điều kiện của thế giới vật chất tốt được như Kim Ngưu, một nguyên mẫu rất hài hòa với Tự Nhiên. Trạng thái Ổn Định biểu tượng cho năng lượng được áp dụng có chủ đích một cách vững chãi. Còn đất là nguyên tố gắn với những vấn đề thực tiễn và hữu hình ngay trước mắt. Lên kế hoạch một cách kiên nhẫn đóng vai trò quan trọng trong những thành quả tốt đẹp của chúng ta trong cuộc sống. Vậy nên, không có thứ gì khai mở một cách nhanh chóng ở đây hết. Sẽ phải tốn một khoảng thời gian để ta nhận dạng những năng lực còn nguyên sơ của mình và gây dựng chúng thành các nguồn lực riêng của bản thân, nhưng yếu tố Kim Ngưu trong chúng ta có thể bình tĩnh chờ đợi thời cơ – một điều mà Bạch Dương thấy rất rất khó thực hiện.

Mục đích chủ yếu của cung Đất này chính là tạo ra hoàn cảnh ổn định bằng cách cẩn thận xây dựng, lần lượt với từng viên từng viên gạch một, để tạo ra những kiểu mẫu an toàn sẽ tồn tại vĩnh viễn (mặc dù cuộc đời kiểu gì thì kiểu, vẫn thường trù dập cả những kế hoạch được chuẩn bị kĩ lưỡng nhất). Kim Ngưu cũng rất chăm chỉ, chứ không chỉ biết tìm lạc thú đó đây. Nó có sức nhẫn nại và sự tập trung cần thiết để cần cù lao động. Nó từ chối việc bỏ dở bất cứ dự án nào cho đến khi tất cả đều được hoàn thành một cách mỹ mãn. Một khi đã gắn mình với công việc – thì nó không e ngại những ràng buộc – bò ta sẽ cẩn thận làm luật với bản thân để bất kì công việc nào vào tay mình cũng sẽ được hoàn thành một cách hiệu quả. Mặc dù cách tiếp cận vấn đề của nó đáng gọi là bài bản, nhưng nó quả thực có phần hơi bị cứng nhắc trong thói quen xử lý mọi việc (và hiếm khi đi lạc). Kim Ngưu không định tìm kiếm những lựa chọn khác nhau; cái đó là thú vui của cung tiếp theo, Song Tử.

Bởi vì biết rằng mình sẽ hoàn thành bất cứ thứ gì mình đã bắt đầu – không giống như Bạch Dương, luôn có xu hướng bất thình lình "đem con bỏ chợ"– nên Kim Ngưu cực ghét nếu bị ép uổng phải làm những việc mà nó không thực sự hứng thú. Đó căn bản là vì Kim Ngưu biết nó kiểu gì thì kiểu cũng sẽ dốc sức vào làm việc dù cho nó thấy những dự án đó chán òm nếu đó là việc phải làm. Nó sẽ không bỏ của chạy lấy người. Bò ta cũng không làm ăn quấy quá qua loa cho xong (vì nó không muốn phải ghê tởm những gì chính nó làm ra), mà nó cũng sẽ không bỏ dở giữa chừng. Bởi thế mà Bò ta rất cẩn trọng trong việc hứa hẹn với người ta. Sâu thẳm trong lòng, nó cảm thấy mọi người đều phải cố gắng trở nên độc lập giống như mình. Kim Ngưu luôn cố gắng lo liệu các nhu cầu thực tế trong thế giới vật chất của bản thân và từ đó không cần dựa dẫm vào bất kì ai.

ĐÁNG GIÁ

Một chủ đề quan trọng của Kim Ngưu trong Chiêm tinh hiện đại chính là sự phát triển khả năng tự đánh giá. Kim Ngưu càng được nhấn mạnh trong biểu đồ của chúng ta bao nhiêu thì chúng ta càng trở nên khẩn thiết muốn phát triển cảm quan cá nhân về giá trị – một thứ không thể đến từ những nguồn bên ngoài như sự giàu sang hay một danh phận cao quý. Không ai có thể cho ta thứ ta cần để có thể cảm thấy trân trọng bản thân ở mức độ cao nhất. Điều đó phải xuất phát từ những phần sâu lắng và chủ quan của con người, vì chỉ có cảm giác chủ quan của ta về sự trân trọng, yêu quý mới là chân thực với ta. Dĩ nhiên, một khi chúng ta đã tự củng cố được giá trị nội tại, thì không ai có thể cướp nó đi được – vì chúng ta đã tự đạt được nó.

Rất hợp lí khi nói lòng tự trọng là thứ mà Kim Ngưu muốn nắm toàn quyền kiểm soát, cũng như đối với tất cả mọi thứ trong cuộc sống của nó. Cả Bạch Dương và Kim Ngưu đều có bản năng kháng cự những ảnh hưởng từ kẻ khác, cho rằng những ảnh hưởng đó đang quấy rối khao khát muốn tự lèo lái mình của nó. Kim Ngưu độc lập trong hành động hơn những gì Chiêm tinh truyền thống đã thuyết phục chúng ta, mặc dù đôi khi kết quả lại là tính cứng đầu ương ngạnh. Tuy nhiên, lòng tự tôn mạnh mẽ sẽ giúp cung Hoàng đạo này cảm thấy hài lòng với bản thân và hành động của mình trong cuộc sống.

Khi lòng tự trọng của chúng ta không bị xâm phạm, thì ta có thể thể hiện những cảm xúc ấm áp của sự thỏa mãn trong nội tâm. Có lẽ không cung nào trải nghiệm cảm giác tự thỏa mãn sâu sắc hơn Kim Ngưu, đặc biệt là khi mọi thứ trong bình diện vật chất đang diễn ra suôn sẻ – nói cách khác, là khi Bò ta cảm thấy mình đang được tưởng thưởng cho việc sống hòa hợp với nhịp điệu của thế giới tự nhiên. Làm lụng chăm chỉ và được trả công xứng đáng là bằng chứng để các bạn Bò thấy rằng nó thực sự đang hòa hợp với cuộc sống. Một cơ thể khỏe mạnh cũng là một trong những dấu hiệu đó.

Nhu cầu của Bò ta khá là đơn giản, mặc dù có lẽ là có phần ngô nghê. Nó không yêu cầu một cuộc sống xa hoa và hào nhoáng (hay thậm chí nó cũng không cần phải thật giàu sang) để cảm thấy bình yên. Khao khát của nó chắc chắn không phải là kiểu tham lam vô độ, mà nó cũng chẳng phải là loại âm thầm gặm nhấm thương đau (cái này có vẻ giống Bò Cạp, cung đối của nó thì đúng hơn). Kim Ngưu được phú cho khả năng biết chính xác mình muốn gì và cần gì để sống vui vẻ. Không có nhiều cung – đặc biệt là những cung luôn khao khát những trải nghiệm mới hơn, thách thức hơn – có thể khẳng định được điều đó, vì nó hiếm khi nào thỏa mãn với hiện trạng của cuộc sống. Nhưng đó không phải là Kim Ngưu, một cung đã thật sự từ tốn tưới tắm, vun xới, chăm bón cho hoa hồng và rồi thưởng thức mùi hương.

BẢN NĂNG GỐC

Vào cái lúc chúng ta đến được với Song Ngư – thành quả cuối cùng của Hoàng đạo – thì chúng ta đã sẵn sàng để hiểu được khái niệm: "Sống bằng niềm tin". Nhưng với Kim Ngưu thì chắc hẳn phải là chiều ngược lại. Nó thích nghĩ rằng nó cần giữ đôi chân trên mặt đất và mở mắt thật to trước các vấn đề của thực tế, và vì thế nó không thể dễ dàng bị lừa bởi những ảo tưởng. Cũng giống như Bạch Dương, Kim Ngưu thường chấp nhận hoặc phản đối một chuyện gì đó bởi giá trị bề ngoài. Nó không có khuynh hướng đào sâu hơn vào bản chất để tìm kiếm những phức tạp ẩn giấu sau lớp vỏ bề ngoài trong cuộc sống – mặc kệ thứ đó có thực sự tồn tại hay không.

Kim Ngưu đặc biệt tin vào những cảm nhận ban đầu về con người và sự việc, chủ yếu dựa trên bằng chứng hiển hiện hoặc những "sự thật" (chứ không dựa trên những linh cảm trực giác, vì ở giai đoạn sơ khai này của Hoàng đạo, cái gọi là trực giác thực sự về cơ bản là chưa tồn tại, mặc dù bản năng động vật mạnh mẽ thì có đấy). Một khi nó đã có hình dung về ai hay về thứ gì đó vào đầu, thì Bò ta sẽ không dễ dàng bị lay chuyển bởi bất cứ bằng chứng mới mẻ đối nghịch nào. Nó sẽ bám chặt lấy những ấn tượng đầu tiên của mình.

Có lẽ Kim Ngưu không có trực giác theo kiểu của Nhân Mã, Bảo Bình hay Song Ngư (ba cung có thể đôi khi bắt được các sóng năng lượng tần số cao). Tuy nhiên, vì hai cung đầu tiên của Hoàng đạo có phần tập trung vào bản năng, nên Kim Ngưu có thể biết được ngay khi có điều gì đó không ổn. Đây chắc chắn không phải là đánh giá phân tích lí tính hay có thể lý giải trong quan hệ tương quan, nhưng có lẽ đó là một sự nhận thức – được phân phát trên khắp vương quốc động vật – giúp Bò ta luôn cảnh giác trước những đe dọa hay nguy hiểm tiềm tàng.

Khi Kim Ngưu bắt được "sóng" về chuyện gì đó, không cần thời gian để đánh giá nó, thậm chí không cần biết tại sao "cái thứ đó" lại đi "chệch đường ray", nhưng kiểu gì nó cũng sẽ phản ứng tự vệ dựa trên những gì cảm nhận được. Điều này có thể dẫn đến việc ngay lập tức thích hoặc ghét ai đó hoặc sự việc nào đó. Nghe có vẻ không lí trí lắm, nhưng Kim Ngưu sẽ kiên định với những cảm xúc ban đầu của mình. Bò ta thường xuyên được hưởng lợi nhờ việc chú ý đến bản năng mạnh mẽ nhưng có vẻ thiếu lí trí của mình, tuy nhiên đôi khi nó vẫn cần phải học được sự thông thái để thay đổi những ấn tượng ban đầu, vì những "sự thật" mới sẽ tự phơi bày theo cách mà dốt lắm mới dám nghi ngờ. Và dù vậy đi chăng nữa, trong Kim Ngưu vẫn còn chút gì đó không muốn điều chỉnh, ít nhất cho tới khi một quãng thời gian đủ dài trôi qua.

KẺ CHIẾM HỮU

Kim Ngưu rất để ý đến những gì thuộc sở hữu của nó, bởi nó sẽ gắn bó tình cảm thật mạnh mẽ với chúng – ngay cả với những thứ có thể bán lại với giá hời. Bò ta biết rất rõ mình có gì vì nó luôn cẩn thận vạch ra những ranh giới rõ ràng (Khỉ gió, nó chính là cung Hoàng đạo đầu tiên nghĩ tới chuyện dựng hàng rào ngăn không cho người ngoài xâm phạm chứ ai). Kim Ngưu biết chính xác cái gì thuộc về mình – thậm chí cả chuyện nó thuộc về nơi nào – và không bao giờ mập mờ hay bối rối trong vấn đề này. Nó sẽ khẳng định chủ quyền chắc chắn với một vật gì đó và không dễ dàng nói chia tay chia chân đâu.

Đừng bao giờ tặng những món quà xinh đẹp cho mấy bạn Kim Ngưu rồi cả gan đòi lại – chuyện đó sẽ chỉ tổ lôi đầu "con bò tót hung hăng" của cung này ra ánh sáng thôi. Kim Ngưu coi trọng tài sản của mình và hi vọng sẽ được giữ tất cả những món đồ mà cuộc đời đã trao cho nó. Một vấn đề to lớn ở đây là, cái gọi là "vật sở hữu" trong đầu nó có khi lại là một con người, chứ không chỉ là một món đồ. Tuy nhiên, sự hiệu chỉnh cần thiết sẽ đến sau năm cung nữa, vì Thiên Bình có thể sửa chữa lại cái thái độ sai lầm ấy (Kim Ngưu hợp góc 150 độ với Thiên Bình, điều này có nghĩa là hai cung do Sao Kim quản chiếu này có những góc nhìn cực kì khác biệt về các mối quan hệ).

Vì Kim Ngưu luôn cảm thấy quá gắn bó với tài sản, và vì bản chất của nó là bảo quản tất cả những gì có giá trị, nên chúng ta có thể thấy cung này sẽ chăm sóc cho những gì mình có khá là chu đáo. Nó sẽ tự nhiên cảm thấy có trách nhiệm phải bảo quản tài sản của mình như một cách kéo dài giá trị sử dụng của chúng (dù vậy nó vẫn không lẩn mẩn trong khoản này bằng Xử Nữ, chuyên gia đánh giá hiệu suất của vòng Hoàng đạo). Rắc rối mà một ngày nào đó Kim Ngưu sẽ phải đối mặt chính là nó không thể giữ những thứ nó trân quý ấy mãi mãi – chúng cuối cùng cũng sẽ hỏng hóc hay vĩnh viễn ngừng hoạt động. Bò ta ghét cái thời điểm điều đó diễn ra, nhưng ít nhất nó không ủy mị ôm ấp những thứ gắn kết với mình như cung nước Cự Giải (cung này có xu hướng cảm thấy lòng nát tan bởi những mất mát). Kim Ngưu đủ thực tế để nhận ra rằng những thứ mới hơn (và có lẽ cũng xịn hơn) có thể thay thế cái mớ đồng nát mà nó cứ thích níu giữ đó, và nếu bắt buộc nó vẫn có thể sống khỏe mà không có chúng trong đời. Dù vậy, nó vẫn sẽ cố giữ lại tất cả.

Sẽ tốt hơn nếu Kim Ngưu cố hiểu được theo một cách trừu tượng rằng nó thật ra chẳng sở hữu thứ gì cả – nó chẳng qua chỉ mượn tạm những đồ dùng vật chất nó cần trong những giai đoạn khác nhau của quá trình phát triển của mình mà thôi. Cát bụi phải trở về với cát bụi trước khi bắt đầu được tái sinh trở lại trong chu trình mới (nhiệm vụ này đã được vũ trụ vĩ đại của chúng ta giao cho Song Ngư). Dĩ nhiên, tâm lí của Bò ta vẫn rất khó chấp nhận khái niệm này, vì đối với Kim Ngưu quyền sở hữu cá nhân dường như khá là thực tế và bất di bất dịch. Tuy vậy, những động lực của sự tiến hóa sẽ dạy Kim Ngưu – một cách phũ phàng – rằng tốt nhất nên tận hưởng những gì ta đang có, và sẵn sàng buông tay khi đến lúc. Rốt cuộc thì, luôn có những món đồ mới sẽ thế chỗ những thứ mà hiện tại Bò ta đang vui vẻ bày ra quanh mình.

SAO KIM KHÔNG ĐIỆU ĐÀ

Hành tinh bảo trợ Kim Ngưu là Sao Kim, mặc dù một số chiêm tinh gia nghĩ rằng cung Thổ này quá thô thiển và cứng nhắc để được đại diện bởi một hành tinh vốn nổi danh là tao nhã và có tinh thần hợp tác. Sao Kim sẽ nỗ lực hết mình để thích nghi với người khác – đôi khi là vì những lí do mang tính cơ hội – nhưng Kim Ngưu cứng đầu lại chẳng mấy khi nhường bước trong mối quan hệ, nếu nó thấy bị áp lực hay bị lợi dụng. Sao Kim thường hay dao động – căn bản là bởi vì nó luôn tìm kiếm những giải pháp làm hài lòng tất cả mọi người – trong khi Kim Ngưu chẳng mấy khó khăn khi quyết định rằng nó ít nhất phải làm hài lòng bản thân nó cái đã (dĩ nhiên, cả Sao Kim lẫn Kim Ngưu đều không thích bị thúc ép). Bò ta có lẽ sở hữu quá nhiều đặc tính thực dụng đối với những ai xem Sao Kim là có văn hóa, có óc thẩm mỹ và khao khát sống một cuộc sống tao nhã (một cuộc sống như thế có thể khá đắt đỏ khiến Kim Ngưu vốn tiết kiệm của chúng ta xịt ngóm).

Hiển nhiên chính khía cạnh trần tục của đất – chứ không phải khía cạnh uyển chuyển của khí– ở Sao Kim mới phù hợp với Kim Ngưu không-bóng-bẩy. Đây chính là một khía cạnh của Sao Kim ít chịu ảnh hưởng từ những hành vi được lập trình theo lề thói xã hội hơn. Sao Kim yêu khoái cảm thể xác, và Kim Ngưu thì có ham muốn mạnh mẽ được thỏa mãn giác quan của mình. Cả hành tinh và cung Hoàng đạo này tìm kiếm khoái lạc của cơ thể. Kim Ngưu chắc chắn đủ điềm tĩnh và dịu dàng để gợi lên những phẩm chất có tác dụng thư giãn và xoa dịu của Sao Kim. Cả hai đều thích yêu và được yêu, vì gần gũi thể xác là một điều rất quan trọng đối với chúng. Sao Kim khi ở các cung Đất cũng có cách yêu cái đẹp như Kim Ngưu vậy, nhưng Kim Ngưu trân trọng một vẻ đẹp ít tính lí tưởng hơn, một vẻ đẹp gắn liền với tự nhiên. Cả Kim Ngưu lẫn Sao Kim đều tìm kiếm sự hài hòa trong môi trường của chúng và luôn điềm tĩnh.

LỜI CHỐT HẠ

Kim Ngưu cho phép chúng ta chất chứa năng lượng sống của mình đến mức độ mà một sức mạnh nội tại được phát triển, một thứ có thể giúp ta cảm thấy được neo lại an toàn vào thế giới này. Chúng ta sẽ học được rằng một mức độ tự chủ và kiểm soát cảm xúc nhất định nào đó sẽ giúp phát triển quá trình này. Chúng ta, những Kim Ngưu, có mặt ở đây là để củng cố tài sản của mình và sử dụng chúng một cách có ích trong thế giới trần tục. Chúng ta có mặt ở đây là để nhận ra và phát triển bất cứ tài năng nguyên sơ nào và tìm ra những cách thức củng cố bản thân một cách thực tế nhất. Thường thì Kim Ngưu nằm ở khu vực nào trong biểu đồ sinh của chúng ta thì trong lĩnh vực đó, chúng ta muốn được đền đáp gì đó cho những nỗ lực của mình (không chỉ bằng tiền bạc). Chúng ta không thể cứ sống và cho đi mà không nhận lại thứ gì đó chắc chắn trong tay. Ta cần phải cảm thấy được tưởng thưởng cho những nỗ lực của mình.

Mặc dù tìm kiếm khoái lạc, nhưng Kim Ngưu cũng có thể trì hoãn sự thỏa mãn đó cho đến đúng thời điểm – vốn một việc mà Bạch Dương thiếu kiên nhẫn không sẵn sàng thực hiện. Tồn tại những trải nghiệm nhân sinh khác, đại diện bởi những cung tiếp theo, yêu cầu khả năng chờ đợi, kiên nhẫn và luôn giữ điềm tĩnh trước khi hành động (đặc biệt là khi càng đi sâu vào vòng Hoàng đạo thì cuộc sống càng trở nên phức tạp). Kim Ngưu được thiên phú khả năng chuyển hóa sức mạnh thành những dạng thức tồn tại có ích. Tuy nhiên, chúng ta vẫn cần phải nhận ra khi nào những dạng thức ấy vượt ra ngoài mục đích và không còn hữu dụng nữa, vì đó là lúc chúng bắt đầu trở nên phiền toái.

All Round the Zodiac
Dịch: Hy Chan
Biên: Huong Kieu