Tác giả: Superpanda

Dịch: Mặc Thủy

Chương 16

Mua lại Med-Ferry (7)

Ngày đầu tiên của hội nghị, Kinh Hồng không những phát biểu ở diễn đàn chính mà còn cả bên diễn đàn phụ. Chu Sưởng cũng như vậy, chỉ khác là thay vì phát biểu ở diễn đàn phụ thì hắn lại thảo luận ở đó.

Buổi tối có tiệc chiêu đãi do ban tổ chức hội nghị sắp xếp.

Kinh Hồng đến hơi muộn, đã khá đông người ngồi quanh mấy cái bàn.

CEO của một công ty nào đó nhìn thấy Kinh Hồng từ xa đi tới, liền đứng dậy nịnh nọt: "Sếp Kinh! Bên này! Bàn này này!"

Không ngờ anh ta vừa nói xong thì cả nhà hàng đều lặng ngắt như tờ. Ai cũng cho rằng CEO này nịnh bậy rồi!

Phiếm Hải và Thanh Huy ba ngày chơi một ván nhỏ năm ngày đổi thành ván lớn, PK hết hiệp này đến hiệp khác, ai mà không biết rằng Kinh Hồng và Chu Sưởng cứ như một núi không thể có hai hổ, chưa bao giờ đứng chung một chỗ? Trong những sự kiện thế này, Kinh Hồng và Chu Sưởng luôn mỗi người một bàn, tránh xa nhau, Kinh Hồng được vây quanh bởi các công ty phe Phiếm Hải, còn quanh Chu Sưởng thì toàn là phe Thanh Huy.

Nhưng bây giờ, CEO kia còn đang ngồi cùng bàn với Chu Sưởng, mà lại dám gọi Kinh Hồng tới? Thậm chí chiếc ghế trống duy nhất trên bàn hiện giờ nằm ngay bên cạnh Chu Sưởng!

Vì phép lịch sự dành cho khách phương xa, mọi người khiêm tốn nhường cho CEO của các công ty Mỹ về ngồi ở vị trí chính. Chu Sưởng ngồi bên cạnh họ. CEO của Vị Lai trong nhóm Big Four thì ngồi phía bên kia nhóm người Mỹ. Còn CEO Hành Viễn thì ngồi ở bàn khác cách đó không xa. Rồi lại vì khiêm tốn qua lại với nhau trước khi ngồi xuống, cứ "anh ngồi đi", "anh ngồi trước đi" nên bây giờ, chiếc ghế trống duy nhất trong cả bàn nằm ngay bên trái Chu Sưởng.

Trong chốc lát, ánh mắt của cả hội trường đều đổ dồn vào Kinh Hồng. Mọi người đang chờ đợi động thái tiếp theo của anh.

Một nhà khởi nghiệp còn trẻ còn lén gửi tin nhắn cho một người cùng bàn, biểu tượng cảm xúc nổi tiếng trong một bộ phim hài nào đó: "Mẹ ơi, ảnh hưởng đến sự nghiệp của con.jpg".

Kinh Hồng thầm nghĩ, cảm thấy thật sự không cần thiết phải ngồi chỗ khác trước mặt mọi người để xác nhận tin đồn hai bên bất hòa, như thế có vẻ anh rất hẹp hòi. Quan trọng hơn, Chu Sưởng vừa mới bảo vệ anh xong, nếu không thì CEO Phiếm Hải đã cụng đầu vào bàn trước mặt công chúng, về tình về lý thì lúc này anh cũng không nên đi nơi khác.

Vậy là Kinh Hồng mỉm cười, nhấc chân, đi về phía ghế trống bên cạnh Chu Sưởng.

Sau đó kéo nhẹ ống quần, ngồi xuống.

Hội trường vẫn yên lặng, mọi người đều như thể mới nhìn thấy kỳ quan thế giới nào đó.

Kinh Hồng có thể tưởng tượng rằng sáng mai, thậm chí là ngay chốc lát thôi, giới truyền thông sẽ tung ra hàng loạt dòng tít kèm bài báo mang tên: "Sau Hội nghị Internet Thế giới, Kinh Hồng và Chu Sưởng ngồi cùng bàn!!!", "Cùng một khung hình thế kỷ!!!", đồng thời còn phân tích ý nghĩa ẩn sau hành động này.

Đây là Hội nghị Internet Thế giới, phóng viên đông không đếm xuể.

Ổn định chỗ ngồi rồi, Chu Sưởng nhẹ nhàng gật đầu, Kinh Hồng cũng khẽ gật đầu, coi như chào hỏi. Sau đó, Kinh Hồng chậm rãi cởi khuy măng sét đặt sang một bên, xắn ống tay áo lên hai vòng, để lộ một phần cẳng tay rắn chắc, khoanh tay lắng nghe mọi người nói chuyện với vẻ mặt thoải mái, thoáng mỉm cười, trông rất thong dong trên bàn ăn.

Các CEO ở bàn này hầu hết đều là nhà khởi nghiệp bản địa, không giỏi tiếng Anh, cũng không thể chỉ nói tiếng Trung. Vì vậy, nhiệm vụ trò chuyện chủ yếu do Kinh Hồng và Chu Sưởng đảm nhiệm.

Kinh Hồng gợi chuyện trước, hỏi các công ty đó về tỷ trọng sản phẩm của họ ở Trung Quốc. Mọi người nói thao thao bất tuyệt, thỉnh thoảng Kinh Hồng hoặc Chu Sưởng dịch một hai câu cho những người có mặt, rồi lại dịch những câu hỏi của người khác cho những người bạn Mỹ.

Có lẽ biết rằng những người cùng bàn của mình sẽ lúng túng, khi ăn xong thì nhóm người nước ngoài lên tiếng tỏ ý họ bị lệch múi giờ, nói lời tạm biệt với các đồng nghiệp Trung Quốc. Mọi người hẹn gặp lại nhau vào ngày mai, ai cũng tỏ vẻ rất nhiệt tình.

Sau khi tất cả người nước ngoài rời đi, những người còn lại ngồi xuống, cảm giác thoải mái hơn nhiều.

Cuối cùng cũng có người hỏi về việc mua lại Med-Ferry: "Sếp Kinh, sếp Chu, cho tôi hỏi, về việc mua lại Med-Ferry, Phiếm Hải và Thanh Huy có hợp tác không?"

"Đúng là hợp tác." Kinh Hồng vẫn khoanh tay: "Phiếm Hải và Thanh Huy có được thứ mình muốn."

Mọi người ồ lên: "Quả nhiên là thế..."

Nhưng CEO của tập đoàn Vị Lai, một trong nhóm Big Four, dường như lại có quan điểm khác. Ông ta lớn hơn Kinh Hải Bình và Chu Bất Quần một chút, luôn thích tỏ ra mình là người lớn trước mặt Kinh Hồng và Chu Sưởng, phong cách cũng là kiểu bình dân hoặc có thể nói là lưu manh côn đồ, bị Kinh Hải Bình cho là "low" chỉ kém mỗi Chu Bất Quần.

Về vấn đề "Low" này, thực ra thế giới bên ngoài đã phân biệt từ lâu. Trong số những người sáng lập thuộc nhóm Big Four, Kinh Hải Bình và CEO Hành Viễn đều là mẫu trí thức điển hình, Kinh Hải Bình thậm chí còn có danh hiệu "Nho thương". Chu Bất Quần và CEO Vị Lai này lại là điển hình của kẻ lưu manh, về cơ bản là dựa vào việc lừa dối người khác để làm giàu, ví dụ như nói rõ là "miễn phí trọn đời", nhưng thực chất là đợi người dùng sử dụng một thời gian, chờ đến khi đánh bại đối thủ, người dùng của họ thấy rằng mình phải mua "dịch vụ bổ sung", nếu không thì coi như nghỉ chơi, hoặc là sẽ bị hành rất khổ sở.

Lúc này, CEO của Vị Lai, tên là Lý Trí Dũng, nói với Kinh Hồng: "Công ty Nghiên cứu phát triển dược phẩm AI... Hầy! Thanh niên các cậu ấy mà, chỉ thích những mánh lới quảng cáo này, toàn như bong bóng cả thôi! Cứ thích đầu tư vào những thứ viển vông."

Kinh Hồng vẫn khoanh tay, nhìn lại ông ta: "Tôi tin tưởng vào phán đoán của chính mình."

Đối phương vẫn không đồng tình, lắc đầu, vừa gõ ngón tay mập mạp lên bàn vừa nói bằng giọng điệu "tôi biết rõ nhất", "nhất định là cậu muốn học điều gì đó từ tôi", khá tự hào nhìn Kinh Hồng: "Nghiên cứu phát triển dược phẩm không đơn giản thế đâu. Thuốc cải tiến được chia thành me-too, me-better và me-new; me-new là loại khó nhất, đòi hỏi nguyên lý thuốc mới chẳng hạn. Trung Quốc về cơ bản là bán thuốc gốc (thuốc Generic), một khi bằng sáng chế của người ta hết hạn là sẽ sao chép! Một số công ty có loại thuốc me-too, cũng vậy thôi, họ chỉ lấy thuốc của người khác về sửa đổi để tránh bằng sáng chế. Rất khó để sản xuất ra dược phẩm thực sự...! Ở Mỹ có một cách nói là Double Ten, việc phát triển thành công một loại thuốc mới mất khoảng mười năm, tiêu tốn một tỷ đô la Mỹ! Bây giờ đang tiến tới Double Twenties luôn rồi, rủi ro quá lớn. Hơn nữa, tìm ra nguyên lý mới cũng khó! Các công ty dược phẩm lớn ở phương Tây đã tích lũy hàng chục năm kinh nghiệm, còn Trung Quốc chúng ta có gì? Trung Quốc chúng ta chỉ càng khó hơn!"

Ông ta xòe tay: "Và doanh nhân Trung Quốc nào của chúng ta rảnh rỗi để làm việc này? Nắm bắt thời gian kiếm tiền là mới là việc chính. Thị trường Trung Quốc lớn như vậy, chỉ cần hàng nhái tốt, thuốc gốc cũng đủ cho chúng ta dùng cả đời."

Hiển nhiên ông ta cho rằng Kinh Hồng không hiểu, nên mới tiến hành phổ cập khoa học cho anh, tiếng Anh còn cực kỳ kém. Dáng vẻ ông ta cứ như đang nói: "Người trẻ tự tin là tốt, nhưng tự tin quá thì không còn là điều tốt."

"Vậy sao..." Kinh Hồng vẫn khoanh tay, cười nói: "Tôi thấy chưa chắc."

Cả bàn nhìn chằm chằm Kinh Hồng.

Kinh Hồng nói: "Dược phẩm là ngành huyết mạch. Thời hạn cấp bằng sáng chế của thuốc phương Tây ít nhất là hai mươi năm, thậm chí lâu hơn, nói cách khác, loại thuốc chúng ta dùng hiện nay lạc hậu hơn người phương Tây ít nhất hai mươi năm. Nếu muốn dùng những loại thuốc tiên tiến hơn thì chỉ có thể mua thuốc nhập khẩu. Nhưng trong vài năm qua... rõ ràng là các nước phương Tây ngày càng đề phòng cảnh giác hơn, thậm chí thù địch với Trung Quốc. Theo tôi, một cuộc chiến thương mại có thể nổ ra bất cứ lúc nào. Vậy... liệu chúng ta có thể hoàn toàn dựa vào xuất khẩu từ các nước phương Tây? Gặp tình huống cực đoan thì chúng ta phải làm sao? Những thứ khác chúng ta có thể chịu đựng được, còn thuốc thì sao? Chúng ta có nên ngồi chờ chết không?"

Lý Trí Dũng: "..."

Không ai dám lên tiếng, ngoại trừ Chu Sưởng. Hắn nghiêng đầu, tay chống mặt, nhìn Kinh Hồng một cách thích thú.

"Ngoài ra..." Kinh Hồng tiếp tục: "Những loại thuốc bán với giá trên trời nữa, tổng giám đốc Lý không thấy sao? Suy cho cùng, hạn mức bảo hiểm y tế có hạn, chỉ có sản phẩm trong nước mới thực sự giải quyết được vấn đề giá cả. Chi phí lao động và các loại phí khác nhau ở Hoa Kỳ đều rõ ràng, tỷ giá hối đoái cũng bày ra trước mắt. Nếu không có thuốc sản xuất trong nước thì sẽ không có quyền định giá."

Cuối cùng, Kinh Hồng kết luận: "Có thể tổng giám đốc Lý không tin, nhưng tôi tin vào tham vọng và quyết tâm của các công ty dược phẩm Trung Quốc."

Lý Trí Dũng hồi lâu không lên tiếng. Một lúc sau, ông ta mới lúng ta lúng túng nói: "Xem viễn cảnh mà cậu Kinh nói kìa."

Miệng thì bảo "Xem viễn cảnh mà cậu Kinh nói kìa", nhưng thực chất đang ám chỉ "Cậu biết cái quái gì là toàn diện, chỉ nói là giỏi".

Kinh Hồng nhìn ông ta, rồi nhìn những người ngồi đó, nói: "Mọi người đều kinh doanh Internet, tôi nói lời này nghe có vẻ đạo đức giả, nhưng Phiếm Hải thực sự tin rằng chúng tôi có trách nhiệm của riêng mình."

Khối trí tuệ nhân tạo của Phiếm Hải hiện đang nghiên cứu phát triển dược phẩm AI rồi, việc mua lại này nhằm thúc đẩy đạt được thành quả tốt nhanh chóng hơn.

Việc tìm kiếm hợp chất rất khó, đòi hỏi kinh nghiệm hàng chục năm, việc đi tắt đón đầu trong lĩnh vực này nghe có vẻ viển vông. Tuy nhiên, AI có thể mô phỏng quá trình tổng hợp hợp chất, làm giảm đáng kể số lần tìm hợp chất, đồng thời giảm đáng kể thời gian và tiền bạc cần tiêu tốn.

Hợp chất khó tìm, nhiều thứ cũng rất khó, so ra thì viết code là dễ nhất. Các gã khổng lồ Internet cần cung cấp công cụ cho ngành dược phẩm và các ngành khác để giúp họ bắt kịp các đối tác châu Âu và Mỹ bằng tốc độ nhanh nhất, viết code tức là tạo ra máy gia tốc.

Ngày nay, cuộc chiến giữa những gã khổng lồ công nghệ thông tin trên thế giới không còn giới hạn ở một sản phẩm nữa, xúc tu của họ bao trùm toàn bộ các ngành. Họ cung cấp trợ giúp cho toàn bộ ngành, cung cấp nhiều hệ thống và công cụ khác nhau, chẳng hạn như hệ thống không người lái, hệ thống điện thoại thông minh, hệ thống kế toán doanh nghiệp, hệ thống quản lý khách hàng, đám mây, vân vân...

Có thể nói, các công ty IT như họ dù lớn hay nhỏ đều cần hỗ trợ toàn bộ Trung Quốc, họ quyết không thể thua.

Tất nhiên đằng sau việc này là tiêu tiền như nước. May mắn thay, lợi nhuận kiếm được từ thị trường mỗi lần thành công luôn đáng giá.

"Tổng giám đốc Chu..." Một CEO khác hỏi Chu Sưởng: "Đây cũng là lý do Thanh Huy muốn mua lại Med-Ferry phải không?"

"Không phải." Chu Sưởng xoay ly rượu trên tay, ánh mắt đầy ẩn ý: "Tôi tạm thời chưa tin vào tham vọng và quyết tâm của các công ty dược phẩm Trung Quốc, có lẽ tổng giám đốc Kinh lý tưởng hóa hơi quá."

"..." Mọi người lại nhìn sang Kinh Hồng.

Kinh Hồng nhớ lại lời Kinh Hải Bình từng nói: Mình có hoài bão ắt sẽ cảm thấy người khác cũng có; mình không có hoài bão thì cũng cho rằng người khác không có.

"Thảo luận việc này cũng vô ích." Kinh Hồng nói: "Tương lai sẽ cho chúng ta câu trả lời, tôi đúng hay là tổng giám đốc Chu đúng."

Chu Sưởng không muốn tranh cãi, hắn ra hiệu cho người phục vụ bên cạnh mở một chai rượu mới: "Được rồi, uống đi."

Lại bắt đầu một lượt mời rượu nữa.

Kinh Hồng cầm ly rượu đưa lên môi, lúc này mới nhận ra có điều gì đó không ổn: ly này là của Chu Sưởng, còn ly của mình thì ở bên trái. Anh nhìn Chu Sưởng, phát hiện hắn cũng đang hứng thú nhìn mình, hiển nhiên Chu Sưởng đã phát hiện anh cầm nhầm ly.

Kinh Hồng đặt ly rượu về chỗ cũ, hỏi: "Sao tổng giám đốc Chu không nhắc tôi?"

Kết quả Chu Sưởng tỉnh như ruồi, đáp: "Không biết."

Kinh Hồng: "......"

Quả tình là Chu Sưởng không biết thật, hắn không hề nói dối.

Khi uống rượu, mỗi ly đều được đặt tên, mỗi ly đều có một mục đích, không khí trong phòng thật sôi động.

Sau đó, hai quý cô ngồi cùng bàn cũng rời nhà hàng đi nghỉ ngơi. Những người còn lại trong nhóm nam giới càng thoải mái hơn, lấy thuốc lá ra châm lửa và hỏi Kinh Hồng: "Anh Kinh, hút không?"

Kinh Hồng đáp: "Tôi không hút thuốc." Nói đến đây, lông mày của anh nhíu lại thật nhẹ, rất khó nhận ra.

Người kia lại quay sang Chu Sưởng, hỏi: "Anh Chu hút không?"

Chu Sưởng dời mắt khỏi gương mặt Kinh Hồng, lạnh nhạt nói: "Đừng hút nữa."

Người đối diện sững sờ rất rõ ràng. Sau vài giây bối rối, những người chưa châm lửa đều bỏ điếu thuốc sang một bên, những người đã châm thuốc rồi thì ngẫm nghĩ xong cảm thấy mình không không đủ bản lĩnh làm Chu Sưởng mất lòng, thế là cũng dập thuốc.

Chu Sưởng đã quen với việc khống chế lòng người, sau hai ba giây lúng túng, hắn lại hỏi người ban đầu: "Xây trung tâm phân phối, sau đó thì sao?" Ánh mắt hắn vẫn có vẻ nghiêm túc.

Đối phương lập tức đề cập đến một ý tưởng sản phẩm khác của mình, thậm chí còn thấy may mắn vì Chu Sưởng không thực sự quan tâm, bầu không khí trở lại sôi nổi.

Họ uống đến mười một giờ, vì ngày hôm sau vẫn phải dự hội nghị, những người còn lại cuối cùng cũng giải tán.

"Tổng giám đốc Kinh." Kinh Hồng vừa định đứng dậy thì Chu Sưởng bỗng lên tiếng.

Hắn dựa vào lưng ghế, bắt chéo đôi chân dài, vừa dùng vân tay mở khóa điện thoại, vừa lười biếng hỏi: "Trao đổi thông tin liên lạc?"

Những người cùng bàn lại nhìn sang. Ai cũng biết, cho đến bây giờ Kinh Hồng và Chu Sưởng vẫn chưa có thông tin liên lạc của nhau, đây được coi là một điều kỳ lạ trên đời.

"..." Kinh Hồng đương nhiên sẽ không xúc phạm đối phương ở nơi công cộng, nhưng cũng không muốn tiếp xúc với người này quá nhiều, anh dừng lại một chút, lại lấy điện thoại ra nói: "Tôi quét anh."

Cứ như thế, cuối cùng hai người cũng trao đổi thông tin liên lạc với nhau.

Kinh Hồng đi rồi, lần đầu tiên trong đời Chu Sưởng muốn xem Nhật ký của người khác. Kể từ khi chức năng này ra mắt, Chu Sưởng chưa bao giờ sinh ra khát vọng muốn xem thử nội dung trong đó. Như đã nói trước đây, hắn không quan tâm đến chi tiết sinh hoạt hàng ngày của mấy ngàn người ngoài kia.

Đây quả thực là lần đầu tiên.

Hắn thậm chí còn lật xem Nhật ký của Kinh Hồng trước khi rời khỏi nhà hàng, nhưng chẳng thấy gì cả.

Cả trang trống không, chỉ có nền đen ở nửa trên và hình đại diện vuông vức ở bên phải.

Ngoài ra chỉ có một đường màu xám ở giữa màn hình.

Kinh Hồng chưa từng đăng cái gì hết?

Chu Sưởng có hơi bối rối. Để đề phòng, hắn mở trình duyệt của điện thoại di động lên, thử tra xem Nhật ký chỉ có một dòng màu xám nghĩa là gì.

Tốt, tìm được rồi.

Hắn bị Kinh Hồng chặn rồi.