Hạt mưa vẫn rơi nhưng bầu trời đã xanh ngắt. 
 Gối đầu vào thân cây, một làn gió thấp thoáng; 
 Nhúng cỏ xanh thật tươi - cứ khiến tôi sao nhãng. 
 Tên loắt choắt như tôi mà được ngài để mắt?
Hoa anh đào đã nở - mà nào sẽ héo hắt. 
 Bỏ lỡ buổi tiệc ngắm hoa thì thật bẽ bàng; 
 Cái chết ở Hokkaido - tháng Năm mai táng. 
 Thanh âm của đom đóm; những bóng đèn lắt nhắt.
Hương hoa đậm ngọt, bấu víu tôi trong nỗi buồn. 
 Chuông lắc của Miko - leng keng bên tai tôi; 
 Những bước chân phong nhã với tiếng gọi mặt trời.
Đàn ếch nhảy xuống ao, kéo tôi về thượng nguồn, 
 Cùng Izanami thối rữa trong bóng tối. 
 Kết thúc chính là con đường trở về nguyên sơ.