Giản thể:

     宫崎骏在他的电影里说："我始终相信，在这个世界上，一定有另一个自己，在做着我不敢做的事，在过着我想过的生活。"其实，我们每个人就是另一个自己，只要我们愿意，就没有我们不敢做的事，没有我们过不上的生活。

Phồn thể:

     宮崎駿在他的電影裡說："我始終相信，在這個世界上，一定有另一個自己，在做著我不敢做的事，在過著我想過的生活。"其實，我們每個人就是另一個自己，只要我們願意，就沒有我們不敢做的事，沒有我們過不上的生活。

Pinyin:

     gōngqí jùn zài tā de diànyǐng lǐ shuō:"Wǒ shǐzhōng xiāngxìn, zài zhège shìjiè shàng, yīdìng yǒu lìng yīgè zìjǐ, zài zuòzhe wǒ bù gǎn zuò de shì, zàiguòzhe wǒ xiǎngguò de shēnghuó." Qíshí, wǒmen měi gèrén jiùshì lìng yīgè zìjǐ, zhǐyào wǒmen yuànyì, jiù méiyǒu wǒmen bù gǎn zuò de shì, méiyǒu wǒmenguò bu shàng de shēnghuó.

Meaning:
     
     Miyazaki Hayao¹ từng nói trong phim của mình: "Tôi luôn tin tưởng, trên thế giới này nhất định có một cái tôi khác, làm những việc tôi không dám làm, sống cuộc đời mà tôi muốn sống." Thực ra mỗi người đều có một cái tôi khác, chỉ cần chúng ta bằng lòng, vậy thì sẽ chẳng có việc gì chúng ta không dám làm, và chúng ta sẽ sống cuộc đời mình muốn.

                                         _____________________________ 
¹Miyazaki Hayao sinh ngày 5 tháng 1 năm 1941 Tại Tokyo, Nhật Bản là đạo diễn phim hoạt hình và là người đồng sáng lập của hãng phim hoạt hình Ghibli.