Dos semanas.
Dos semanas de nada por el espacio.
Podría haber sido peor. Podrían haber sido seis meses si Zim fuese un verdadero creyente. Si hubieran viajado en un crucero voot normal, eso sería exactamente lo que podría haber sucedido.
Aun así, dos semanas de quejas de Theron fueron todo lo que Voel pudo soportar.
No era de ayuda, pero se preguntaba como Zim no había enloquecido más viajando con esa estúpida unidad S.I.R en un diminuto espacio tamaño estándar.
Frunció el ceño. Otra anotación en la lista de cosas que Zim podía tener en su contra. Hasta ahora, la lista contaba exactamente con sesenta y tres recuerdos. Y eso estaba fuera de su comprensión. Les había llevado mucho tiempo cansarse de malttatarlo.
Sabía que solo se estaba torturando por pensar en eso, pero honestamente, no había mucho que hacer en la nave. Casi habían agotado sus refrigerios por cortesía del monstruoso apetito de Theron, y estaba empezando a odiar los títeres debido al aburrimiento improvisado de su co-gobernante alimentado por espectáculos de títeres. La computadora de la cámara de descanso no estaba captando ninguno de los canales de entretenimiento universal. Había tratado de arreglarlo, pero después de darse cuenta de que estaba pegajoso por un refresco derramado recientemente, dudó de que se pudiera hacer mucho más que estrangular a su compañero ingenioso.
Hablando de eso, un desagradable gemido causó que Voel se tensara, esperando otra larga hora de quejas acerca de como el regio irken se aburría. Instantáneamente se hizo el silencio. Su lekku se calmó.
Tal vez no fuera nada. Tal vez el otro solo sentía la necesidad de llenar el silencio.
La prueba de su error fue otro y largo gemido.
-POR AMOR A IRK, ¿QUÉ?
-¿Ya hemos llegado?
-¿Qué?
-Dije, ¿ya hemos llegado?
Voel crispó su lekku por la frustración.
-Theron, estoy empezando a cansarme de esa pregunta
Theron se levantó de la almohada para mirarlo, ofendido
-Hey, tú eres el que vigila el monitor. ¡No voy a levantarme para comprobarlo!
-¡No! No hemos llegado. No puedo ver el otro monitor, Theron, ¡está en blanco! Así estaba la semana pasada. Así es como estuvo cuando me preguntaste hace cinco minutos- ignoró la mirada de Theron ante el tono condescendiente- Así que dentro de cinco minutos, cuando me preguntes "¿Hemos llegado?", mi respuesta seguirá siendo, ¡NO! ¡NO HEMOS LLEGADO!
-Bueno, ¿estamos cerca?
-THERON, ¡VOY A TIRARTE DE LA CÁPSULA DE AIRE!

[PELIGRO ACERCÁNDOSE: PLANETA EN
FRENTE]

Los lekkus de ambos altísimos se alzaron en alerta. Voel, que estaba a punto de estrangular a su compañero de nave, se apartó del camino cuando Theron saltó para revisar el monitor. Se leía "TIERRA" en letras oscuras, y llevó a Voel con un baile de celebración
-¡WHOOOO! ¡ESTAMOS AQUÍ, VOEL! ¡FINALMENTE ESTAMOS! ¡NOSOTROS...!- se detuvo, pareciendo repentinamente disgustado consigo mismo mientras dejaba caer a su mareado compañero- oh, Irk, ahora recuerdo porque estamos aquí- volvió a sentarse para enfurruñarse.
Voel se sacudió para alejar el mareo que le quedaba, y miró al pálido irken con incredulidad
-¡No puedes decirlo en serio, Theron! Tú eras quien me daba sermones sobre que no estaba preparado, ¿y ahora me dices que simplemente... LO OLVIDASTE?
Theron se cruzó de brazos malhumorado
-Oye, a diferencia de ALGUIEN, yo no iba a pasar el tiempo pensando en todo lo que estadisítiscamente podría salir mal.
Voel se erizó visiblemente
-No he estado...- se detuvo, comprendiendo que eso era exactamente lo que había hecho. Había perdido el tiempo preocupándose acerca de todos las cosas que podrían salir increíblemente mal, y no puso ninguna solución para esos problemas.
Theron sonrió, sabiendo que había acertado. Todavía tenía la suficiente empatía por su compañero para darle un descanso
-Vale, ¡mira! Todavía no hemos llegado al planeta, tonto. Deja de idear estrategias para una situación que aún desconoces.- el más alto morado tomó al otro por el brazo y lo arrastró hacia la cama- Aún no lo has descubierto. No hay nadie ahí. No hay irkens- Voel alzó una ceja crítica, por lo que Theron se apresuró a rectificar- Excepto Zim y Skoodge. Pero ahora no cuentan. El punto es que no tienes que actuar como si lo supieras todo- La expresión de Voel se suavizó cuando él asintió lentamente en comprensión. -¡Ya, pues! Actuar de manera inteligente nunca fue tu punto fuerte.
Su ceño fruncido volvió. Con un gruñido, apartó al irken risueño de la cama.
Ignorando las débiles e insinceras disculpas de Theron, le cerró la puerta en la cara mientras se dirigía a la sala de control.
El altísimo irken contuvo el aliento al ver como el planeta se acercaba.
Sabía que su compañero tenía razón; actuar alto y poderoso no iba a ayudarlo allí. Ni iba a ayudarlo con Zim.
No tenía ni idea de que pensaría el pequeño irken sobre él. O siquiera si pensaba en él.
Ese fue un pensamiento extraño. Zim no pensaba en Voel. Trató de abarcar el concepto en su cabeza, pero no pudo.
Zim había estado buscando de forma constante su atención y la de Theron.
Podía llamarse incluso leal, si no fuera por el hecho de que el muy descarado desobedecía las ordenes con una sonrisa.
Obsesionado, sería la palabra.
Zim había estado obsesionado con ganar su... ¿aprobación? ¿Respeto?
Fuera lo que fuera que buscara de ellos, él siempre dejó en claro que era capaz de poner a CUALQUIERA, incluido a sí mismo, en peligro con tal de conseguirlo.
No le importaba cuan dañado pudiera salir en el proceso. Simplemente se mantendría orgulloso en mitad del caos provocado, y exigiría elogios.
Voel normalmente se encogería ante la imagen mental, pero en ese momento no pudo evitar reírse. Él sabía que estaba mal.
La colonia Irken enseñó que era un crimen provocar estragos tan grandes en la propia colonia. Era una especie que prosperó en dos cosas: Sobrevivir y expanderse. Cualquier cosa que pudiera ser un estorbo para lograrlo, era considerada como una ofensa.
Hubo excepciones en nombre de eliminar defectos, pero por lo demás, matar a alguien de tu misma especie estaba mal visto. Y sin embargo, hubo un impulso mucho más primitivo que ayudó a impulsar la necesidad de conquista.
La destrucción.
Los irkens amaban la destrucción. Un simple incendio o una gran explosión, no importaba. Eran un grupo sádico que amaban tener el poder de destruir todo lo que se interpusiera en su camino.
Y nadie destruía más que Zim.
Voel supuso que por esa lógica, Zim estaba convencido de que debía recibir elogios, el problema era simplemente que no sabía elegir un objetivo, y menos aún, atenerse a él.
-----------------------------------------------------------------

Había sucedido tan de repente.
En un momento estaban en un simulacro de sigilo, y al siguiente se había oído un BOOM, y todo estaba prendido en llamas. Voel asumió que la destrucción era parte de la prueba.
Una pequeña sombra emergió del humo y las brasas, posando triunfalmente.
-¡NO HAY ESCONDITE POSIBLE, ESCORIA ALIENÍGENA! ¡VEN Y ENFRENTATE A LA PODEROSA IRA DE ZIM!
-¿Qué es él? ¿Algún tipo se idiota? ¡Podría habernos matado!- gruñó Theron, repasando mentalmente todas las reglas que habría violado. Voel lo ignoró, observando aún como el diminuto irken hacía un espectáculo de sí mismo, e incitando a cualquiera para atacarle.
-AH HAH- gritó el irken viéndolos desde lejos. Voel entró en pánico por un momento, tratando de ocultarse tras una roca, hasta que se dio cuenta de lo tonto que era. La cosa llamada "Zim" era un smeet a su lado.
Hinchando el pecho, se preparó para ser atrapado, y ni siquiera se estremeció cuando el otro lo vio, apuntándolo con un láser.- ¡TE TENGO! ¡INCLINATE ANTE EL PODER DE ZIM!- chilló el irken. Su voz era más alta de lo que su pequeña estatura implicaría.
Voel parpadeó un momento, para después sonreír.
-Bueno, lo haría...- se alzó de su postura en cuclillas, elevándose repentinamente sobre la pequeña cosa- pero físicamente, dudo poder.- se burló, sonriendo con amenaza.
Vio como el pequeño irken bajaba su arma para examinarlo. Su postura gritaba dominio de una forma que ni Theron, su igual en altura, poseía.
Confiado, esperaba que el otro temblara ante su sombra, o que tirase el láser y se fuera corriendo.
No hizo nada por el estilo. En cambio, miró con los ojos muy abiertos a Voel, asombrado.
Un bonito color violeta se fue extendiendo por su piel esmeralda. 
Voel simplemente lo achacó a que debía sentirse avergonzado por haber amenazado a un irken más alto, pero algo en la expresión del soldado le hizo dudar.
-¡Wow!- soltó de repente la pequeña cosa- Eres alto.
Voel parpadeó perplejo.
Él era... ¿alto?
Si bien este fue, de hecho, el último cumplido que alguien podría darle a un irken, se sintió mal por dos razones.
Una, porque se dijo de una manera tan contundente pero incómoda, que Voel se preguntó si ese soldado del tamaño de un smeet había felicitado a alguien en su vida.
Y dos, porque era evidente que el irken no se refería a su altura con respecto a su estatus, si no más bien como una cualidad estética.
En resumen, había llamado a Voel "atractivo" de la forma más casual posible.
Y en el campo de batalla, sin ir más lejos. Eso hizo que Voel quisiera reírse de lo ridículo que resultaba todo.
-Sí, bueno, tú eres peligroso- contraatacó tontamente. No era exactamente un cumplido. No estaba destinado a serlo. Y sin embargo, el otro sonrió como si hubiese recibido el mayor de los elogios.
Notando la alegría y el orgullo en la expresión del irken, Theron frunció el ceño, apartando a Voel.
-¡Eso no es algo bueno, idiota! Acabas de volar el campo de batalla principal. ¿Tienes alguna idea de cuanto afectará a nuestra nota? Puedo ser flojo, pero sé que gran parte de nuestro promedio de mérito se decide mediante pruebas físicas realizadas en este mismo lugar, ¡Y TÚ SIMPLEMENTE LO HAS REVENTADO!
Voel se encogió, dándole la razón en eso. Theron tenía razones para estar enojado. El había trabajado duro, poniendo todo de sí para superar las pruebas físicas y conseguir todos los méritos necesarios para ser médico. Y Voel planeaba ser piloto.
Eso podría hacerlos retroceder seriamente.
-Entonces entrenaremos en otro campo- respondió Zim, mirando con gran enojo a Theron por sus insultos.- El planeta está llenos de ellos. Por eso fue conquistado, tonto.
Theron cerró el puño, listo para golpear al enano
-¿POR QUÉ TÚ, DESPRECIABLE CANIJO-?
No pudo acabar. En el momento que mencionó la palabra "canijo", las patas metálicas del PAK de Zim se extendieron con un agudo silbido, alzándolo sobre su oponente morado
-ZIM NO ES UN CANIJO, GUSANO INSOLENTE.
Voel simplemente se sentó al margen, sin saber qué hacer.
Por un lado, supuso que debía defender a su compañero de equipo, pero eso podría hacer que el irken púrpura se viera peor por no poder manejarse contra un enemigo tan pequeño.
Por otro lado, estaba demasiado ocupado sonriendo para sí mismo al darse cuenta de que ese irken no parecía respetar a nadie. Insultos y amenazas fluían de su boca con gran naturalidad...
Y sin embargo, había felicitado a Voel.
De una manera poco convencional, cierto, pero el hecho seguía ahí.
Y por alguna razón, hizo que Voel se sintiera más acicalado que con cualquier mérito bien ganado.
Quizás los irkens pequeños tuvieran sus usos, aparte de ser drones. Ciertamente, parecían buenos para lograr que uno se sintiera importante.
-¡¿QUIÉN ES EL RESPONSABLE DE ESTO?!
Voel salió de sus pensamientos ante la visión de su maestra acercándose, mirando a su alrededor en busca del culpable.
Volviendo la vista hacia el pequeño irken, Voel abrió la boca, listo para ordenarle que callase y no llamara la atención, solo para mirar con incredulidad como el pequeño inadaptado alzaba su mano, sonriendo con orgullo.
-¡ZIM ES EL RESPONSABLE!- se jactó.
Theron miró boquiabierto la escena, horrorizado
-¡Vamonos de aquí, Voel!- dijo su compañero de equipo, jalando de su brazo.
El irken de ojos rojos no prestaba atención.
Voel pudo haberlo imaginado, pero, pudo haber jurado como el lekku de Zim se crispaba ante la mención de su nombre.
Lo único que estaba seguro de no imaginar, era la forma en que esos ojos fucsias se entrecerraron al ver la mano de Theron mientras tiraba de sus bíceps.
-Pequeña cosa posesiva- observó.
Claramente, Zim había visto a Theron como indigno ante la presencia de Voel.
Voel estaba acostumbrado a que siempre los vieran como un par. Un conjunto a juego. Ninguno superior al otro. Por el simple hecho de que su altura era la misma. Y siempre fue así.
Y sin embargo, Zim vio a Voel por encima de Theron. Esa era una experiencia insólita para el gran soldado.
Y desafortunadamente, también lo suficientemente atractiva como para mantenerlo enraizado en el lugar, mientras su compañero de equipo resoplaba con frustración.
-¡Bien! Me voy de aquí.- y con eso, Theron corró, dejándolos a ambos a su suerte en manos de la maestra.
-¿¡QUÉ HAS HECHO, EN EL NOMBRE DE IRK?!- demandó la autoritaria irken, tomando a Zim por el cuello de su uniforme.
Zim, irritado y confundido, frunció el ceño
-¿Qué crees que he hecho? Zim ha destruido todos los escondites posibles de un solo golpe- el twerp sonrió una vez más, viéndose orgulloso de sí mismo.- ha sido bastante ingenioso, realmente. Mira, puse químicos explosivos en un montón de babosas gelatinosas y las disparé a alta presión... -La maestra ya había escuchado suficiente. Tiró a Zim al suelo, irairacund-¡Hey!- Gritó el pequeño Irken indignado-¿Por qué has hecho eso?"
-POR DESOBEDECER LAS ORDENES Y PERDER COMPLETAMENTE EL OBJETIVO DE LA MISIÓN!- chilló la profesora
Zim se levantó, cruzándose de brazos
-¡Zim no ha perdido nada! De hecho, Zim cuestiona TU objetividad!
-¿QUÉ?- la mujer irken parecía lista para estrangular a Zim.
Voel observaba un silencio, un tanto divertido, pero sobre todo asombrado
-El objetivo principal de un irken es conquistar, para aterrorizar o destruir a nuestro enemigo hasta recuperar lo que es legítimamente nuestro. ¿Cómo se supone que lo hagamos, si nos enseñan a escondernos como cobardes?- Zim se burló.- Si nos escondemos, entonces solo tendrán más espacio para atacar mientras estamos acorralados. Y si se les permite esconderse, entonces no pueden presenciar nuestra ira y poder. Todos esos obstáculos eran un problema, así que, los destruí.
Ambos irkenks miraron a Zim con incredulidad. Lo que más creía Voel, era que aquello sonaba menos a una técnica de batalla, y más como un acto de rencor hacia la lección del maestro.
Toda esa absurdez y audacia lograron derribar a Voel. No pudo ayudarlo. Se echó a reír.

-----------------------------------------------------------------

-¿De qué diablos te estás riendo?
Voel saltó al darse cuenta de que se había perdido en sus pensamientos. Al mirar por la ventana, se dio cuenta de que la Tierra parecía mucho más cercana que antes.
-¿Qué?- preguntó, reconociendo a Theron, quien le miraba como si le hubieran crecido dos cabezas.
-Digo, ¿qué es tan gracioso? También quiero enterarme de la broma.
Voel sacudió lentamente la cabeza.
-Eso uh... no es nada- observó de nuevo como el planeta parecía acercarse lentamente- Hey, ¿recuerdas cuando Zim explotó el campo de entrenamiento?- le preguntó, deseando que Theron no cuestionara el porqué de la pregunta.
Theron frunció el ceño al reflexionar seriamente.
-¿Cuándo?- Voel se maldijo por encontrar eso divertido. ¿Qué le pasaba hoy?
-La primera vez- aclaró.
Los ojos de Theron se iluminaron al recordarlo.
-Sí, lo recuerdo. El twerp te metió en problemas y te quedaste en el castigo de limpieza, con él.- Su rostro se arrugó con ira y con un poco de compasión por Voel.-El pequeño monstruo te costó dos méritos completos. ¿Por qué sería divertido?Preguntó, luciendo perturbado. Voel sacudió la cabeza con una sonrisa sin alegría.
-Porque la razón por la que me metí en problemas fue muy estúpida.
Y había sido estúpido.
Estúpido porque un poco de adulación lo engañara
Zim no respetaba a nadie.
Ni siquiera a sí mismo.

:'D he sudado mientras traducía esto.
¡2665 palabras! D:
Pero, he de admitir que este capítulo me HA ENCANTADO. ASOMBRADO. A-LU-CI-NA-DO.
¡Lo he amado!
Así que, ¡he disfrutado un montón traduciéndolo!
Lo único es que mi teclado va horrible y ha sido una molestia u.u
¡Fufufufu!
¡Zim lindo! ¡Voel gay! ¡Theron...! ¡Medico!
Me ha gustado este capítulo, en especial por como han mostrado los personajes más a fondo.
En fin, ya dejo de dar la lata xD pero, espero que lo hayan disfrutado tanto como yo ^^ definitivamente, ¡creo que este es mi favorito!
Por el momento ewe
¡Recordad que esta es solo una traducción, y que la historia original se encuentra en Ao3 con el mismo título!
¿Autor? [Killyousall]
♡