Từ thuở xa xưa kia, có một vương quốc màu lục.

Nơi đó, dù trẻ hay già, đều có màu xanh ở mái tóc.

Tuy nhiên, lại có một cô gái trẻ, bạc trắng mái đầu.

Những người ở lục quốc rất thích bắt nạt cô, chèn ép cô.

Cô gái- tóc bạc cô đơn lững thững vào rừng.

"Làm ơn hãy cho tôi một người bạn", cô cầu khẩn với cái cây trong rừng.

Cây Thần cảm thông trước tình cảnh của cô gái- tóc bạc.

Một người bạn là những gì sẽ được trao cho cô.

Cây Thần đã tạo ra một cơ thể và sinh ra một cô gái.

Một cô gái rất xinh đẹp với mái tóc màu xanh.

Hai cô gái đã trở thành bạn thân.

Con Gái Của Cây~~"Wooden Girl" rất được mọi người yêu mến.

Chẳng mấy chốc, đã được cầu hôn bởi Quốc vương nước láng giềng.

Nữ Hoàng Vàng rất không vui về chuyện này.

Nữ Hoàng gửi đến vương quốc một đạo quân.

"Wooden Girl" chết trong tay họ.

Cô gái-tóc bạc nức nở trong nước mắt trước thi thể của " Wooden Girl".

Khi nước mắt chạm đến thi thể,

Chuyện kì lạ đã xảy đến -- cái xác của cô gái nhỏ hóa thành một chồi cây non.

Chồi cây bắt đầu nảy mầm nhanh như thổi,

Và sẽ mãi ở đó nơi cánh rừng

Và họ sống hạnh phúc mãi mãi về sau...

-- Từ Freesis Fables << Wooden Girl>> --