《sensei，俺ダメ?》
sensei, ore dame?
sensei, em không thể ư?

tác giả: 木木熊L陶陶
nguồn: lofter
giới thiệu:
ak × rikimaru
trương gia nguyên × nhậm dận bồng

.
.
.
cảm ơn:

cảm ơn mọi người đã đồng hành cùng mình và 《sensei，俺ダメ?》nhé.

mình định hoàn thành những câu chuyện còn dang dở trước tháng 8, nhưng rồi mình lại tìm thấy ak × rikimaru.

mình không biết tại sao mình lại ưu tiên hoàn thành 《sensei，俺ダメ?》 nữa. có lẽ là do dễ thương nhỉ?

trong lúc dịch 《sensei，俺ダメ?》, việc khó khăn nhất là tiếng nhật (và tên hai con cá trong chương 9.2). nếu hên thì tác giả sẽ để sẵn tiếng nhật và bản dịch tiếng trung, xui thì tác giả sẽ để tiếng nhật phiên bản trung, như kiểu 'hāzigáxīnà' còn được dịch là 'a tử cát tây nạp', mình mất gần cả tiếng để biết được nó là 'hazukashī na'. có điều, mình chỉ đoán vậy thôi chứ cũng chả biết đúng hay không nữa.

và một điều bất ngờ, 《sensei，俺ダメ?》lại là bộ fanfic đầu tiên mà mình hoàn thành. không tính 《may i call your name》 nhé, tại bộ đó hình như bị tác giả drop rồi.

một lần nữa, cảm ơn mọi người đã đồng hành cùng mình nhé.
cảm ơn vì đã yêu thương ak và rikimaru.
súng kẹo dễ thương lắm đó. ♡