Note: Cái này về mà học cách đọc pinyin đi, xong rồi nói cho Crush nghe nhá:)

• A：小哥哥, 我可以问你个问题吗?
/ xiǎo gē gē, wǒ kě yǐ wèn nǐ gè wèn tí ma/
Anh ơi, em có thể hỏi anh một câu được không?

B： 可以啊
/ kě yǐ ā /
Được chứ.

A：你喝饮料喜欢低糖还是七分糖呀?
/ nǐ hē yǐn liào xǐ huān dī táng hái shì qī fēn táng yā /
Anh uống đồ uống thích ít đường hay 70% đường?

B：七分糖啊.
/qī fēn táng ā/
70% đường.

A：那你知道我喜欢什么糖吗?
/ nà nǐ zhī dào wǒ xǐ huān shén me táng ma/
Vậy anh biết em thích đường gì không?

B：什么糖?
/ shén me táng/
Đường gì ?

A：你的胸膛.
/ nǐ de xiōng táng /
Lồng ngực của anh. (膛: ngực, lồng ngực đồng âm với 糖: đường)

B：那我该注意了
/ nà wǒ gāi zhù yì le/
Vậy anh đổi ý rồi.

A：啊?
/ ā /
Hả?

B：我无糖, 因为你已经够甜了
/ wǒ yào wú táng, yīn wèi nǐ yǐ jīng gòu tián le/
Anh muốn không đường, bởi vì em đã đủ ngọt rồi.

 A： 我可以问你个问题吗?
/ wǒ kě yǐ wèn nǐ gè wèn tí ma/
Anh có thể hỏi em một câu được không?

B：你说.
/ nǐ shuō /
Anh nói đi.

A：如果我现在左手有一个西瓜, 右手有一个冬瓜, 哪一个砸在你脑袋疼?
/ rú guǒ wǒ xiàn zài zuǒ shǒu yǒu yí gè xī guā, yòu shǒu yǒu yí gè dōng guā, nǎ yí gè zá zài nǐ nǎo dài téng/
Nếu như bây giờ tay trái anh có một quả dưa hấu, tay phải anh có một quả bí đao, nếu đập vào đầu em thì cái nào đau.

B：那肯定脑袋瓜疼啊.
/ nà kěn dìng nǎo dài guā téng ā/
Vậy chắc chắn là đầu đau rồi.

A：不对.
/ bù duì/
Không đúng.

B: 那什么疼啊?
/nà shén me téng ā /
Vậy cái gì đau.

A：因为我心疼, 傻瓜！
/ yīn wèi wǒ xīn téng, shǎ guā/
Bởi vì anh đau lòng, đồ ngốc!

•A: 我可以问你个问题吗?

/ wǒ kě yǐ wèn nǐ gè wèn tí ma/
Em có thể hỏi anh một câu được không?

B：问什么?
/ wèn shén me/
Hỏi gì?

A：你喜欢养宠物吗?
/ nǐ xǐ huān yǎng chǒng wù ma/
Anh thích nuôi thú cưng không?

B：不是很喜欢.
/ bù shì hěn xǐ huān/
Không thích lắm.

A：为什么?我喜欢养宠物. 你猜我喜欢养什么?
/ wèi shén me ? wǒ xǐ huān yǎng chǒng wù . nǐ cāi wǒ xǐ huān yǎng shén me/
Tại sao? Em thích nuôi thú cưng. Anh đoán xem em thích nuôi gì?

B：狗?
/ gǒu /
Chó?

A： 不对.
/ bú duì /
Không đúng.

A： 猫?
/ māo /
Mèo?

B：不对.
/ bú duì /
Không đúng

A： 那你喜欢养什么?
/ nà nǐ xǐ huān yǎng shén me /
Vậy em thích nuôi gì?

B：我喜欢养你.
/ wǒ xǐ huān yǎng nǐ /
Em thích nuôi anh.

因为养猪能致富！
/yīn wèi yǎng zhū néng zhì fù/

Bởi vì nuôi lợn có thể làm giàu!

• A：我昨天晚上做噩梦了.
/ wǒ zuó tiān wǎn shàng zuò è mèng le/
Đêm hôm qua em mơ ác mộng đó .

B：什么噩梦?
/ shén me è mèng /
Ác mộng gì vậy ?

A：没有你的梦都是噩梦.
/ méi yǒu nǐ de mèng dou shì è mèng /

Giấc mơ không có anh thì đều là ác mộng.

• A： 你是不是天天都喝奶茶啊?
/ nǐ shì bú shì tiān tiān dou hē nǎi chá ā/
Có phải ngày nào em cũng uống trà sữa không?

B: 没有啊.
/ méi yǒu ā /
Đâu có.

A：那你为什么这么甜?
/ nà nǐ wèi shén me zhè me tián/

Vậy tại sao em ngọt vậy? 

• A： 小哥哥, 你对这里熟悉吗?
/xiǎo gē gē, nǐ duì zhè lǐ shú xī ma/
Anh ơi, nơi này anh có quen thuộc không?

B：也比较熟吧.
/ yě bǐ jiào shú bā /
Cũng tương đối quen.

A：那你能帮我指下路吗?我想去个地方但是好像找不到路了.
/ nà nǐ néng bāng wǒ zhǐ xià lù ma ? wǒ xiǎng qù gè dìfang dàn shì hǎo xiàng zhǎo bù dào lù le/
Vậy anh có thể chỉ đường giúp em được không? Em muốn tới một nơi nhưng hình như em không tìm được đường.

B：去哪儿啊?
/ qù nǎr a/
Đi đâu vậy?

A：去你心里啊
/ qù nǐ xīn lǐ ā/
Đi tới trái tim anh đó.

- A: 小哥哥, 给你个东西你要吗？
/xiǎo gēge, gěi nǐ gè dōngxi nǐ yào ma/
Anh ơi, cho anh thứ này anh có muốn lấy không?

B：什么东西？
/shén me dōngxi/
Thứ gì vậy?

A：你把手伸开！ 是我, 你要吗？
/ nǐ bǎ shǒu shēn kāi ! shì wǒ, nǐ yào ma/
Anh xòe tay ra đi! Là em, anh có lấy không?

- A: 小哥哥, 你有喜欢的人吗？
/ xiǎo gēge, nǐ yǒu xǐ huān de rén ma/
Anh ơi, anh có người mình thích chưa?

B: 没有。
/ méi yǒu /
Chưa có

A：你好, 我叫"有"
/ nǐ hǎo, wǒ jiào " méi yǒu "/

Chào anh, em tên là "chưa có"

 A: 请问你是不是近视呀？
/ qǐng wèn nǐ shì bù shì jìn shì yā/
Xin hỏi, có phải anh bị cận thị đúng không?

B：嗯。
/ ēn/
Ừ.

A: 你近视怎么不带眼镜呢？
/ nǐ jìn shì zěn me bù dài yǎn jìng ne/
Sao anh cận thị mà lại không đeo kính vậy?

B：嗯, 因为我忘带了。
/ēn, yīn wèi wǒ wàng dài le/

Ừm, vì anh quên mang rồi. 

：你知道我为什么知道你近视吗？
/ nǐ zhī dào wǒ wèi shén me zhī dào nǐ jìn shì ma/
Anh biết vì sao em biết anh cận thị không?

B：为什么？
/ wèi shén me/
Vì sao?

A: 因为你要不是近视的话怎么看不出来我喜欢你呢。
/ yīn wèi nǐ yào bú shì jìn shì de huà zěn me kàn bù chū lái wǒ xǐ huān nǐ ne/
Bởi vì nếu như không phải anh bị cận thì tại sao anh không nhìn ra được em thích anh chứ?

- A：喂, 大哥你以后走路能不能小心点儿？
/ wèi, dà gē nǐ yǐ hòu zǒu lù néng bù néng xiǎo xīn diǎner/
Này anh trai, lần sau anh đi đường có thể cẩn thận một chút có được không?

B: 为什么啊？
/wèi shén me ā/
Tại sao chứ?

A：因为你撞到了我的心。
/ yīn wèi nǐ zhuàng dào le wǒ de xīn/

Vì anh va phải tim em rồi.

- A: 小哥哥, 以后不要从这走啦可以吗？
/ xiǎo gēge, yǐ hòu bù yào cóng zhè zǒu là kě yǐ ma/
Anh ơi, về sau anh đừng đi qua đây nữa có được không?

B：为什么？
/wèi shén me/
Tại sao?

A：因为我不想再看见你了!
/ yīn wèi wǒ bù xiǎng zài kàn jiàn nǐ le/
Bời vì em không muốn nhìn thấy anh nữa!

B：我很丑吗？
/ wǒ hěn chǒu ma/
Anh xấu lắm sao?

A：没有, 我怕我见你一次喜欢你一次。
/ méi yǒu, wǒ pà wǒ jiàn nǐ yí cì xǐ huān nǐ yí cì/

Đâu có, em sợ em càng gặp lại càng thích anh hơn

- A：我把你当朋友, 你竟然偷我东西？
/ wǒ bǎ nǐ dāng péng yǒu, nǐ jìng rán tōu wǒ dōngxi/
Mình coi cậu là bạn mà cậu lại trộm đồ của mình?

B：我没有啊。
/ wǒ méi yǒu ā/
Mình đâu có đâu.

A：你狡辩！
/ nǐ jiǎo biàn/
Giảo biện!

B：喂, 我偷你什么东西啊？
/ wèi, wǒ tōu nǐ shén me dōngxi ā/
Này, mình trộm đồ gì của cậu chứ?

A：你偷走我的心了, 你还不承认？
/ nǐ tōu zǒu wǒ de xīn le, nǐ hái bù chéng rèn/

Cậu trộm mất trái tim tớ rồi, cậu còn không thừa nhận sao?

Cre: tiengtrunganhduong.com