"Call me by your name" nghĩa là,

khi yêu say đắm một ai đó, bạn sẽ vô thức nhìn lại khi nghe thấy tên của người ấy."

----------------------

Đây là một câu nói xuất phát từ truyền thuyết về loài người trong thần thoại Hy Lạp. Rằng khi những người nguyên thủy sinh ra, họ đều có bốn tay và bốn chân, một đầu và hai mặt ngược hướng nhau. Khi ấy, sức mạnh của loài người quá cường đại, đến nỗi các vị Thần đã họp mặt để cùng thảo luận phương pháp đối phó. Cùng lúc ấy, thần Zeus đề xuất tách con người ra làm hai.

Cũng chính vì vậy mà trong suốt cuộc đời, hai nửa con người đi lang thang, gọi tên nhau để tìm kiếm một nửa còn lại của mình. Cứ như vậy họ đi tìm bản gốc của nhau- đó gọi là "tình yêu".

"Call me by your name, and I'll call you mine"