Người đầu tiên thức giấc là Anda, cô cảm thấy trái tim như tan chảy khi thấy cảnh Atom đang tựa đầu vào ngực mình và ôm chặt cô không kẽ hở bằng tay trái. Không muốn đánh thức Atom, Anda nhẹ nhàng đưa mũi lại gần tóc của chị để cảm nhận mùi hương quen thuộc tràn vào khoang mũi, rồi tay cô khẽ khàng lướt qua từng đường nét thanh tú của người con gái cô yêu.

Không lâu sau, Atom bắt đầu tỉnh giấc, đôi mắt hồ ly mơ màng hé mở, khẽ nhíu mày bởi ánh sáng mặt trời xuyên qua từ cửa sổ của căn phòng. Ngay khi vừa mở mắt, Atom bắt gặp ánh nhìn chăm chú của Anda. Chị chợt nhận ra bản thân đang ôm Anda còn đầu thì đang tựa vào lồng ngực cô. Gương mặt chị đỏ bừng vì xấu hổ, Atom nhanh chóng ngẩng đầu và chạm mắt với Anda. Cô đã sớm đoán trước được phản ứng dễ thương của Atom, liền nở một nụ cười tươi tắn, khiến chị chỉ đành cười đáp lại.

Atom: Xin lỗi, chị không cố ý làm em khó chịu.

Anda: Không có gì đâu, đừng lo. Chị làm thế mà không hay biết mà, hơn nữa chị không làm em khó chịu chút nào.

Dù đã nhanh chóng nhấc đầu khỏi lồng ngực của Anda, Atom có hơi ngượng ngùng nhưng không có ý định rút cánh tay về. Thay vì than phiền hay làm bầu không khí căng thẳng, Anda khéo léo chuyển chủ đề để mọi chuyện tự nhiên hơn.

Anda: Buổi sáng tốt lành.

Atom: Buổi sáng tốt lành...

Trong không gian im ắng, hai người nhìn nhau, Anda vươn tay vén một lọn tóc trước trán Atom ra sau tai. Atom có chút ngại ngùng trước hành động đó, chị cất tiếng hỏi.

Atom: Hôm qua em ngủ ngon không?

Anda: Hơn cả ngon nữa, lâu rồi em chưa có một giấc ngủ tuyệt vời như vậy. Chị thì sao?

Atom: Ừm, chị cũng thế.

Anda: Cái giường này thoải mái quá đi mất.

Atom: Ừm, và còn... ấm áp nữa.

Anda: Có khi không phải là do cái giường ấm đâu mà do...

Cả hai cùng bật cười trước câu nói không biết xấu hổ của Anda.

Anda: Không, thật đó. Em có thể ngủ như này thêm nhiều đêm nữa cũng được.

Atom: Chị cũng thế.

Anda: Thật ra thì em đang nghĩ... có lẽ chúng ta không cần thêm một chiếc giường nữa đâu, chị nghĩ sao?

Đi kèm với câu hỏi của Anda là hành động chạm nhẹ vào đầu mũi Atom bằng ngón trỏ. Atom tưởng mình sắp ngất tới nơi vì xấu hổ trước lời ám chỉ của Anda và chỉ biết gật đầu đồng ý với gợi ý của Anda.

Anda: Được rồi, phải dậy thôi, chị ngủ nướng đến khét giường luôn rồi.

Cuối cùng, Atom rời khỏi người Anda, duỗi hai tay và chuẩn bị rời giường.

Atom: Anda, em không phiền nếu chị đi tắm trước chứ?

Anda: Đương nhiên không rồi. Chị tắm đi, em sẽ tắm sau bữa sáng.

Đây là bữa sáng đầu tiên hai người ăn cùng nhau. Để cảm ơn sự giúp đỡ của Atom, Anda quyết định chuẩn bị bữa sáng cho cả hai khi Atom vẫn đang tắm. Vậy là cô đi vào bếp và chuẩn bị Jok* với thịt heo viên và trứng lòng đào, sau đó thêm vào các nguyên liệu được cắt lát để món ăn trông đẹp mắt hơn.

(*Jok là món cháo Thái, một món ăn sáng kinh điển của người Thái, thường được thêm vào tỏi, gừng lát tươi, hành, ngò và đi kèm với thịt heo viên và trứng lòng đào)

Vừa tắm xong, Atom tận hưởng bữa sáng như một đứa trẻ. Vì Atom ăn với một tốc độ rất chậm nên Anda lo rằng món ăn mình làm không hợp với khẩu vị của chị.

Anda: Chị không thích bữa sáng em nấu sao?

Atom: Ngược lại, chị rất thích! Em nấu ăn ngon thật đấy!

Anda: Em tưởng chị không thích món này, vì chị ăn rất chậm và để lòng đỏ trứng sang một bên kìa.

Atom: Quan sát tốt thật nha. Chị không thích lòng đỏ trứng nhưng phần còn lại thì chị rất thích. Chỉ có điều... chị ăn rất chậm. Hy vọng việc này không gây bất tiện cho việc sống chung của tụi mình.

Anda: Không sao, em không thấy có vấn đề gì cả. Em chỉ sợ chị không thích món em làm thôi.

Atom: Em có muốn ăn phần lòng đỏ này không?

Anda: Tất nhiên rồi, nếu chị không định ăn nó thì cho em nha. Em thích ăn lòng đỏ cực luôn ấy.

Atom múc lấy phần lòng đỏ của mình bằng muỗng rồi đặt nó sang tô đối diện. Anda đã nghĩ rằng chị chuẩn bị đút mình ăn nên đã bĩu môi vì thất vọng, vẻ mặt đáng yêu ấy không thể nào lọt khỏi tầm mắt của Atom.

Không lâu sau đó, Atom đành chiều theo mong đợi vừa rồi của bạn cùng phòng mới này, múc một muỗng cháo đưa đến gần môi của Anda. Cô nhanh chóng mở miệng và nuốt lấy miếng cháo được Atom đưa tới. Vui vẻ vì Atom nhận ra được mong cầu của mình, Anda từ từ ngậm lấy phần muỗng cho đến khi phần cháo trôi tuột vào miệng. Ngay khi vừa rút muỗng của mình về, Atom vô thức vươn ngón tay cái lau môi cho Anda. Hai người đã không ngừng nhìn vào mắt nhau và cười ngại ngùng trong suốt quá trình vừa xảy ra, giờ đây cả hai lại cúi thấp đầu trong sự xấu hổ và bối rối.

Khi hai người đến phòng tập, giám đốc của công ty đang chờ tất cả các cô gái đến để thông báo một tin mới. Một tuần trước, ông đã gửi một video nhảy của COSMOS đến các công ty khác nhau, và có một công ty đã tỏ ra hứng thú với nhóm. Công ty này đã đề xuất một cơ hội đóng phim GL (Girl love), một xu hướng đang rất phổ biến ở Thái lan, nhằm ủng hộ chuyện tình yêu của hai người phụ nữ.

Mặc dù có một số thành viên chưa hiểu rõ về chủ đề này, nhưng tất cả đều nhảy cẫng lên vì phấn khích khi được trao cơ hội này.

"Được rồi", giám đốc công ty lên tiếng, rồi tiếp tục: "Bộ phim cần ba cặp đôi chính, vì vậy trong số các bạn, sáu người sẽ được chọn, hai người cho cặp chính, hai người khác cho cặp phụ và hai người còn lại sẽ vào vai phản diện."

Các cô gái bắt đầu nhìn nhau. Bọn họ biết rõ điều này có nghĩa là gì, không chỉ là tầm quan trọng của vai diễn mà còn cả về mặt diễn xuất nữa. Nếu họ xem vài bộ phim theo chủ đề GL đã được phát sóng, họ sẽ nhận ra các nhân vật chính sẽ phải hôn nhau. Dù sao thì không phải tất cả mọi người đều đã học về diễn xuất hay được chuẩn bị kỹ càng để trở thành diễn viên.

"Tuần sau tôi sẽ gặp hội đồng và sẽ công bố ai trong các bạn sẽ nhận được các vai chính"

Devi tiến đến gần Atom và cố gắng nói thật lớn để Anda cũng có thể nghe được: "Em hi vọng rằng tụi mình sẽ được vai chính. P'Tom, em muốn đóng cặp với chị". Atom biết rất rõ Anda sẽ phản ứng ra sao, chị nhanh chóng đến gần và nắm lấy tay cô.

Atom: Em đừng để ý đến em ấy, em ấy chỉ đang cố khiêu khích em thôi.

Sau đó Anda ghé sát vào tai Atom và thầm thì vào tai chị, "Em biết là Devi thể nào cũng muốn đóng cặp với chị trong bộ phim này. Em chắc là họ sẽ cho chị một trong những vai chính thôi". Hơi thở ấm nóng của Anda chạm vào tai khiến lông tơ của Atom dựng đứng cả lên và làm chị phải khẽ nuốt nước miếng.

Một tuần trôi qua và mọi người trong nhóm ai cũng cá xem liệu ai sẽ là vai chính và ai sẽ là bạn cặp của nhau. Nếu có một việc mà cả nhóm đều đồng tình thì đó là chuyện Atom và Anda có lẽ sẽ là một trong hai cặp đôi. Tuy nhiên, cả hai cô nàng đều không dám nghĩ đến mỗi lần tưởng tượng đến khả năng đó.

Vào những ngày này, Atom và Anda tiếp tục duy trì mối quan hệ sống chung hòa thuận với những thói quen yên bình và quen thuộc như thể cả hai đã làm điều đó cả cuộc đời rồi. Hai người tận hưởng bữa sáng, bữa trưa và bữa tối cùng nhau; họ thường đút nhau ăn bằng muỗng dĩa của riêng mình; họ thay phiên sử dụng nhà tắm; hay cùng nhau xem phim trên ghế sofa phòng khách; và ôm nhau ngủ cả đêm. Cả hai cũng thường giúp nhau lựa chọn quần áo và Atom thậm chí còn phụ trách tết tóc cho Anda vào mỗi bữa sáng.

Đêm trước ngày công ty công bố các vai chính, Atom không thể nào chợp mắt được. Hai người nằm trên giường như mọi đêm và ôm nhau trong vòng tay quen thuộc. Dù vậy, Atom lại cảm thấy bồn chồn, và Anda, người sắp sửa ngủ say, bỗng tỉnh dậy.

Atom: Xin lỗi em Anda. Chị đánh thức em rồi.

Anda: Không sao đâu. Chị muốn ra khỏi giường hửm? Thế nên chị cứ động đậy mãi...

Atom: Không, umm.. chị không biết. Chỉ là chị có hơi khó ngủ.

Anda: Có chuyện gì sao?

Atom: Chị hơi lo lắng. Em có nghĩ chúng ta sẽ phải đóng chung với nhau như mọi người nói không?

Anda: Ý chị là sao?

Atom: Em có nghĩ chúng ta sẽ đóng vai cặp đôi trong bộ phim này không?

Anda: Em không biết nữa. Ừ thì đó cũng là một khả năng. Sao vậy?

Atom: Không, không có gì...

Anda: Chị không muốn là partner của em trong dự án này sao? Hay chị muốn Devi hơn?

Atom: Chị không biết nữa, Anda. Em có nghĩ như vậy sẽ khiến mối quan hệ của chúng ta trở nên phức tạp không?

Anda: Sao chị lại nghĩ vậy? Cuối cùng thì nó cũng là một bộ phim thôi mà. Chỉ là diễn xuất thôi, không phải sao?

Atom: Em nghĩ chúng ta có thể tách biệt được cuộc sống cá nhân với công việc nghệ thuật không?

Anda: Em hy vọng là được. Hơn nữa, nếu tụi mình vào vai cặp đôi, ít nhất thì cả hai sẽ không thấy ngượng khi quay những cảnh sinh hoạt hàng ngày như ôm nhau ngủ, chị không nghĩ vậy hửm?

Atom đỏ mặt khi nghe lời này của Anda.

Atom: Chị không có ý nhắc đến mấy cảnh đó đâu.

Anda: Em hiểu mà. Chị ngại ngùng. Chắc chị sẽ ngượng lắm nếu phải hôn em hay chạm vào những nơi nhất định trên cơ thể em nhỉ.

Atom: Chắc vậy.. Em không ngại khi phải làm vậy sao?

Anda: Ừm... Có thể... Dù sao thì em vẫn sẽ dễ hơn nhiều khi làm thế với những người mà chúng ta tin tưởng, và tụi mình tin tưởng nhau mà, đúng không?

Atom: Đúng vậy.

Anda: Đừng lo, Atom. Đi ngủ thôi nào.... Để chuyện gì đến thì cứ đến đi. Hơn nữa, việc chúng ta đóng cặp với nhau chỉ là một trong nhiều khả năng... thế nên đừng lo lắng nhé? Dù sao thì, em nghĩ dự án này sẽ là trải nghiệm thú vị với các cô gái COSMOS đấy.

Dứt lời, Anda vén phần tóc mái khỏi trán Atom và đặt lên đấy một nụ hôn. Sau đó, cả hai người đều nhắm mắt đi ngủ.

Khi Anda đã chìm sâu vào giấc ngủ, Atom thì thầm những lời mà cô sẽ không nghe được: "Chị ước mình có thể là partner của em".

--------------------------------------

P/s: Mình vẫn giữ nguyên chữ partner không dịch vì mình không biết trong truyện liệu ý của Atom chỉ là bạn diễn bình thường hay muốn cả hai là cặp đôi ở ngoài công việc.

Trong truyện Anda nấu ăn giỏi chứ ngoài đời là Anda chiên cháy xúc xích...

Với lại hai người này là bạn bè mà mờ ám quá rồi nha. Không có ai bạn bè mà hôn trán với ôm nhau ngủ mỗi đêm hết á trời.

Bữa giờ hơi bận nên không có thời gian dịch mấy, mọi người thông cảm nha :(((