Forest Plaza – Perkemahan Katanashu

Uta: Aku sangat marah! Aku tidak bisa percaya aku kalah!

Momiji: ...Uta. Apa kamu yakin kamu tidak mau beristirahat lagi?

Uta: ...Aku baik-baik saja. Tubuhku tidak merasa mati rasa lagi. Saya tidak mengharapkan dia untuk menyebarkan kelopak racun di mana pun...

Aoi: Saya mendengar serangan racun adalah keistimewaan Kyubi-no-Kitsune. Saya harap saya bisa melihat pertandingan Anda.

Uta: Hah!? Anda seharusnya memberi tahu saya lebih awal!

Aoi: Kenapa aku harus keluar dari cara untuk memberitahu Anda sesuatu?

Madoka: Kamu tidak punya semangat tim. Satu untuk semua dan semua untuk satu, bukan?

Aoi: Apakah kamu yakin kamu adalah salah satu yang harus mengatakan bahwa?

Uta: Menghela napas. Aku bahkan tidak tahu dia sangat sensitif tentang ekornya. Pemilik tersenyum, tetapi dia mendidih di dalam ... Tapi dia tetap tidak bahkan berkeringat.

Uta: Sial... aku sangat kesal! Aku yakin dia bersikap mudah padaku juga.

Madoka: Sangat indah untuk ditonton, dengan semua kelopak bunga itu terbang sekitar. Fakta bahwa mereka beracun membuatku merinding, padahal...

Uta: Bahkan cara dia bertarung adalah semua mencolok. Mungkin aku seharusnya bertanya dia mengganti kelopaknya dengan warna merah acar jahe, setelah semua itu.

Madoka: ...Bukankah itu sudah bahkan lebih dari tontonan?

Aoi: Bagaimanapun, kami punya satu kemenangan dan satu kekalahan. Tidak tepat memimpin.

Uta: Ugh... Aoi, kamu sangat kejam...

Hanabusa: Itu cukup mengkhawatirkan atas pertempuran yang telah berakhir. Aku sudah tahu Kyubi-no-Kitsune akan menjadi lawan yang tangguh.

Hanabusa: Ini bukan yang terbanyak hasil yang menguntungkan, tapi aku memang melihat

itu datang. Namun...

Momiji: Pertarungan itu sendiri adalah masalah. Seorang yokai mungkin terlihat adil seperti kita sekilas, tapi pertarungan mereka gaya jauh lebih rumit.

Momiji: Kami tidak tahu seberapa kuat mereka bisa, dan itu mungkin yang terbaik untuk tidak berasumsi kita bisa mengalahkan mereka hanya dengan pedang.

Hanabusa: Lawan kita selanjutnya adalah Onibi. Ini adalah pertandingan masa depan kita bergantung pada. ...Aoi.

Aoi: .....!

Hanabusa: Sudah kubilang aku akan amati pertandingannya, tapi aku akan pergi untuk bertarung di yang keempat. kamu adalah mungkin paling cocok untuk melawan Onibi.

Hanabusa: Pemadam jiwa api adalah spesialisasi Anda. Membuat pasti menang.

Aoi: ...Jangan khawatir, Pak. Kyubi-no-Kitsune mungkin seorang yokai yang tangguh, tapi Onibi adalah kelas yang relatif rendah...

Onibi: Itu kejam! Apakah kamu berbicara kasar tentang saya !?

Aoi: .....! Dimana dia? Berasal dari!?

Onibi: Aku cukup kuat, kau tahu? Lagi pula, saya seorang superstar di dunia manusia, dan aku bahkan pernah di TV!

Uta: ... Aku pernah mendengar itu sejuta waktu. Saya yakin penampilan TV Anda adalah hanya beberapa cerita hantu musim panas yang spesial, omong-omong.

Onibi : hehehe. Mereka memfilmkan saya!

Momiji: ...Onibi. Kenapa kamu di kamp katanashu?

Onibi: Hehe. saya sedang kepramukaan! Mizuchi bilang aku tidak boleh meremehkan lawan saya, bahkan jika mereka manusia.

Onibi: ... Saya berharap saya bisa datang dengan Kamaitachi, tapi dia kabur di suatu tempat ... aku bosan ...

Aoi: ...Huh. Kamu sangat ceroboh Anda langsung memberi tahu kami bahwa Anda memata-matai. Cepat dan kembali ke milikmu sendiri.

Onibi: Tidak!

Aoi: ...Berhenti cemberut! Jika semua yang lain gagal, aku akan mengusirmu dengan air suci ... Apa!?

Aoi: Ini bukan pipaku..?

Momiji: ...Kaleidoskop...

Kenapa disini..?

Phantom Grotto

Shisei: ...Ini dia kaleidoskop yang Anda bicarakan ..? Itu lebih mirip pipa bambu.

Azuma: ...Karena itu persis apa itu. Hmm...

Sana: Hah!? A-apa!? kaleidoskop seharusnya berada di sana! Kenapa ada pipa sekarang..?

Sana: ...... Kalau dipikir-pikir, aku terbentur ke katanashu tadi...

Azuma: Kamu bilang kamu jatuh kaleidoskop saat itu. Jangan bilang padaku...

Sana: Apa yang kita lakukan..? Dia tertukar dengan bundle katanashu itu..!

Sana: maafkan aku! Saya membungkusnya sehingga tidak bisa dikenali sebagai kaleidoskop, jadi kedua bundel itu terlihat mirip ...

Azuma: ...Ya ampun...

Shisei: ......

Anda ... Benar-benar melewati semua masalah ini...

Azuma: Oh, baiklah. Tidak ada gunanya menangis atas susu yang tumpah. Yang perlu kita lakukan adalah merebut kembali kaleidoskop itu.

Sana: Azuma-san...

Azuma: Bagaimanapun... Kami punya nasib buruk untuk kedua bundle agar terlihat sangat mirip. Apakah pipa itu penuh? air minum atau apa?

Sana: Sekarang setelah kamu menyebutkannya...

Sepertinya ada air di dalam. Ayo kita buka... Aduh!?

Shisei: .......!

Sana: Apa ini..!?

Jariku menjadi merah, bahkan meskipun saya hanya mendapat setetes itu pada saya...

Azuma: ...Sana! Jangan sentuh!

Itu pasti dari semacam dari kuil. Air yang tidak bersih.

Sana: Air kotor!? Kenapa harus mereka punya itu..? apa yang saya lakukan dengan ini..!?

Azuma: Ah! Tidak tidak! Jangan dibuang ke mata air! Mereka akan menjadi najis juga!

Sana: Wawawah...!

Shisei : .......

Azuma: Bagaimanapun, ayo kembali ke Hikagemachi. Turnamen seharusnya tidak

berakhir belum. Kita masih bisa mengambil kaleidoskop kembali.

Azuma: Rencana Hokuto untuk kita menyelinap dengan kedok taruhan akhirnya akan berguna bagi kita.

Sana: Benar... Kita harus cepat..!

Shisei: ... Anda berencana untuk mencuri kaleidoskop lagi?

Kali ini, dari katanashu?

Sana: Ya! Kami mungkin tidak mendapatkan peluang yang lain. Tunggu sebentar lagi,

Shisei-san!

Shisei: Aku juga ikut.

Azuma: Ya. Anda hanya duduk ketat. Kali ini, kita akan mendapatkan kaleidoskop pasti... Tunggu, apa!?

Sana: ...Kau datang...

Apakah kamu serius, Shisei-san!?

Shisei: Ya ... saya pikir saya akan jangan pernah meninggalkan tempat ini lagi...

Shisei: Bahwa aku tidak diizinkan untuk pergi ... Kecuali saya dimaafkan ...

Sana : Maksudnya..? ....!

Azuma : .......

Shisei... kau...

Sana: ...Kenapa kamu menangis..?

Shisei: Menangis..? Saya..?

Shisei: ...Ah, itu benar. Pipiku terasa basah...

Sana : ........

Shisei-san...

Shisei: Fufu... aku baik-baik saja, Sana. Tidak perlu bagimu untuk terlihat sedih juga.

Shisei: ...Terima kasih. Jika tidak untukmu ... aku tidak bisa memanggil keberanian untuk pergi...

Shisei: Azuma, Sana. Tolong. Bawa saya ke kaleidoskop.

Forest Plaza – Perkemahan Yokai

Mizuchi: ...Ungaikyo! Terima kasih ya ampun, kamu kembali. saya adalah khawatir karena kamu menghilang begitu tiba-tiba.

Karasutengu: Benar. Ini benar-benar adalah hal yang baik. Sekarang saya tidak akan memiliki untuk meniup Anda pergi.

Mizuchi: Sekarang, sekarang. Tidak ada titik dalam meniup dia pergi ketika dia baru saja kembali.

Ungaikyo: .......

Kaleidoskop saya dicuri.

Karasutengu & Mizuchi: ......!

Ungaikyo: Aku ingin kamu melihat untuk itu. Kamu bisa melakukannya, kan?

Karasutengu?

Karasutengu: .......

Hmm?

Karasutengu: Kamu lari dari turnamen, tapi datang memohon untuk sayamembantu ketika Anda dalam kesulitan? Betapa egoisnya.

Ungaikyo: ... Saya tidak pernah mengatakan saya akan berpartisipasi dalam hal ini. Anda memutuskan itu tanpa bertanya padaku.

Karasutengu: Oh? Yah, bukankah kamu arogan. Saya mendaftarkan Anda dalam hal ini turnamen karena kebaikan hatiku.

Karasutengu: Percaya atau tidak, tapi aku sebenarnya menyukaimu cukup sedikit, karena kamu adalah penolong potensial dengan my petugas informan.

Ungaikyo: ... Saya tidak perlu. Dan aku tidak akan menjadi pembantu Anda.

Karasutengu: Tapi kamu cermin sangat berguna.

Mizuchi: ...Ungaikyo. Apakah itu benar bahwa seseorang mencuri kaledoskopmu ?

Ungaikyo: ...Ya. Beberapa pria aneh menabrakku di hutan...

Mizuchi: Begitu... Jadi mereka benar-benar bergerak...

Ungaikyo: Apakah Anda tahu sesuatu, Mizuchi!?

Mizuki: Ya. saya punya ide tentang siapa yang mungkin telah mengambilmu kaledoskop.

Ungaikyo: ...Siapa!?

Mizuchi: Sebenarnya...

Karasutengu: ...Tahan. kamu adalah tidak akan mendengar sisanya kecuali Anda setuju untuk berpartisipasi dalam turnamen.

Ungaikyo: ...Hah!? Mengapa kamu akan mengatakan bahwa!? Saya sedang berbicara dengan Mizuchi disini!

Karasutengu: Aku tidak bisa membiarkanmu menerima informasi kami tanpa kompensasi, bisa saya? ...Meskipun saya anggap saja ini adalah acara khusus.

Karasutengu: Seperti yang saya katakan sebelumnya, kamu akan bisa melawan manusia itu jika Anda berpartisipasi. Saya hanya mencoba bersikap baik ketika saya menawarkan Anda.

Karasutengu: Kamu tertarik pada manusia itu, bukan?

Ungaikyo: ... entah apa kamu berbicarakan.

Karasutengu: Berhentilah berpura-pura bodoh.

Saya tahu Anda telah mengawasinya melalui cermin Anda.

Ungaikyo: .....! Anda menggunakan kesaktianmu..!

Kyubi-no-Kitsune: Ahaha!

Cermin kecil Ungaikyo yang mewah telah hancur. Anda punya selera dari obat Anda sendiri.

Kyubi-no-Kitsune: Karasutengu harus melakukannya lebih sering. Melayani Anda benar.

Ungaikyo: ...Apa..? Kamu selalu katakan hal seperti itu padaku...

Karasutengu: ...Jika Anda benar-benar tidak tahu, lalu mengapa Anda terpaku pada manusia itu begitu banyak?

Ungaikyo: ....... aku hanya...

Kyubi-no-Kitsune: Kamu sangat takut padanya bahwa kamu tidak bisa?

Ungaikyo: .......

Kyubi-no-Kitsune: Dia membuatmu takut sampai mati, tetapi Anda tidak bisa berpaling. Anda secara tidak sadar menjadi terobsesi dengannya...

Kyubi-no-Kitsune: Dan semakin banyak kamu mengintip ke dalam hidupnya, rasa takut kamu semakin jadi... Fufu. Saya suka melihat Anda dengan cara yang tidak sopan dan menyedihkan.

Karasutengu: ...Aku hanya tidak memahami. Kami telah mengenalmu selama waktu yang lama, dan saya ingin berpikir kami memahami keadaan Anda. Jadi mengapa Anda terus menahan diri? kembali seperti ini?

Kyubi-no-Kitsune: Tepat sekali.

... Mungkin dia tidak bisa membantu.

Ungaikyo: ...Diam.

Mizuchi: Sudah cukup, kalian. Mari kita semua memikirkan urusan kita sendiri.

Kyubi-no-Kitsune: Hmph. Kamu sangat lembut, Mizuchi.

Karasutengu: Dikatakan demikian, itu menjengkelkan untuk menonton. saya ingin untuk meledakkan ini semua, dan membersihkan pikiranku!

Karasutengu: Dengar, Ungaikyo!

Anda akan melawan katanashu itu manusia, dan kamu akan mengalahkannya!

Ungaikyo: .....!

Karasutengu: Ketika Anda melakukannya, itu akan semua berakhir! Masalah Anda akan menghilang. Anda tidak perlu takut manusia itu atau salah satu katanashu lagi!

Karasutengu: Anda bahkan mungkin mendapatkan kaleidoskop berharga Anda kembali.

Sehat? Bukankah itu terdengar bagus?

Mizuchi: Saya tidak yakin apakah akan sesederhana itu...

Ungaikyo: .......

Jika saya berpartisipasi, Anda tidak akan berhenti Mizuchi dari memberitahuku tentang kaleidoskop?

Karasutengu: Tidak. Aku bahkan bisa menggunakan kewaskitaan saya untuk membantu.

Ungaikyo: ...Baik. Aku akan melakukannya. Aku akan bertarung di turnamen.

Karasutengu: Oh, bagus.

Itulah semangat!

Mizuchi: Kamu membenci ini turnamen cukup untuk melarikan diri ...

Apakah kaleidoskop yang Anda sayangi?

Ungaikyo: ...Seolah-olah. saya selalu ingin itu menghilang.

Ungaikyo: Tapi... aku benci membiarkan orang lain mengambilnya dari pandanganku...

Forest Plaza – Perkemahan Katanashu

Momiji: ...Ini ...

Onibi: Ini kaleidoskop Ungaikyo selalu menatap ke dalam! Mengapa Aoi memilikinya?

Aoi: ...Itulah yang saya inginkan untuk mengetahui. Mengapa di sini, sebagai gantinya air suciku..? ... Momiji?

Momiji: .......

Uta: Hah? Apa yang sedang terjadi, Momiji? Anda agak mencengkeram benda itu dengan tatapan menakutkan wajahmu.

Momiji: ...Kenapa? Hatiku tidak akan berhenti memukul-mukul di dadaku. Ini mengalahkan begitu cepat sehingga hampir menyakitkan. Setiap saat Saya melihat kaleidoskop ini...

Momiji: Hal yang sama terjadi di pohon maple. Saya tidak bisa membantu tapi terpaku padanya. Dan sekarang aku benar-benar memegangnya, perasaan itu bahkan lebih kuat...

Momiji: Jika saya harus melihat ke dalam kaleidoskop ini...

Momiji: ...Ungaikyo...

Onibi: Hah?

Momiji: ...Itu Ungaikyo...

Dia tercermin dalam kaleidoskop ...

- - - -

Fuuka: Cantik...

- - - -

Momiji: .....!

Madoka: Momiji? Heee.

... Kamu akan berhenti mencari ke dalam hal itu dalam waktu dekat?

Uta: Aneh sekali.

Apakah polanya begitu cantik?

Onibi: Apakah itu!? Aku ingin melihat juga.

Aoi: ...Hei, Momiji. Berapa lama apakah kamu akan menatap itu? Hentikan, sudah...

Momiji: .......

Aku ingat...

Aoi: ...Hah? Ingat apa?

Momiji: kaleidoskop ini...

Momiji: Dulu ini seharusnya menjadi milikku.