Mị mò được bộ này là bởi vì mấy ngày gần đây lướt tik tok bên Trung là cứ như thể 3 đến 4 cái clip có gắn hashtag tên fanfic này, thế là nổi tính tò mò tìm hiểu thử. Má, cũng tên bộ này cũng khá là nổi đấy, lại được mấy pà chị đại lục PR fic nhiệt tình nên cũng mò thử đọc =))) Cuối cùng kết quả chính là bản QT mị đăng lên ở đây nè, hớ hớ :v

Rồi, trước khi đi vào chính văn thì mị mong các bạn độc giả lưu ý những điều sau đây nhá:

1). Bản QT tức QuickTranslate, là một phần mềm công cụ dịch thuật từ Trung sang Việt thô được phát triển từ rất lâu rồi. Bởi chỉ là một phần mềm ứng dụng nên nó sẽ chỉ dịch nhanh, dịch thô, ý nghĩa y hệt cái tên của nó luôn. Cho nên mong các bạn chưa biết, chưa bao giờ tiếp xúc với bản QT này thì mời click back và đừng đọc nữa, chứ không nên phàn nàn như những fanfic bản QT khác của mị nha =))))

Mà nói thiệt cũng phục người làm ra nó ghê, tạo ra được một công cụ vĩ đại cho giới làm truyện online, cơ mà bây giờ có rất nhiều đám ngu lâu dốt bền hình thành cái phong cách giao tiếp, cách "dịch" (bỏ vô ngoặc kép vì nó cũng chả phải là dịch nữa) lậm QT vãi chưởng, đọc truyện tụi nó "dịch", đi nói chuyện với tụi nó mà mợt óc ghê. Mình cũng đọc QT nhiều mà sao hông hỉu nó nói gì hết trơn :))) Khổ thân các anh.

2). Bộ này viết lấy đa số bối cảnh ở các nước Châu Âu, mà địa danh tên riêng bằng tiếng Hoa nó đọc khó chịu lắm, nên mị đã chịu khó đổi hết lại về chữ Latinh cả rồi. (Khen mị đê!!! Đổi mệt lắm đó, biết không hở!!)

3). Có mấy đoạn mị nổi hứng nên dịch luôn, ví dụ như tên fanfic, tên mấy chương nữa =)))

4). Những bạn nào đọc xong có ý muốn edit hoặc dịch fic này thì không cần nhắn tin hay bình luận hỏi ý kiến mị đâu, mị cũng chỉ là dân đăng chui thôi =))) Nếu được nữa thì mấy bạn có thể nhắn tin với tác giả xin permission, còn không thì cứ thẳng tiến đi =)))

Chỉ cần ghi nguồn tác giả đầy đủ là được, nguồn bản QT thì có cũng được, không có cũng chả sao.

Nguồn lofter của tác giả, tên raw của fanfic mị cũng đã để ở phần giới thiệu rồi, cho nên đừng nhắn tin hay bình luận hỏi mị vấn đề này nha.

Cơ mà bàn luận dịch thuật thì có thể nhắn tin vào tài khoản wattpad này của mị, sẵn sàng hoan nghênh~

Trên đây là mấy điều nho nhỏ các bạn cần lưu ý trước khi đọc nha, chúc mấy bạn đọc fic vui vẻ =))