Đông Đỉnh/Bách Diệp
东鼎/百叶

Triệu Viễn Chu x Phất Dung Quân
赵远舟✗ 拂容君

《我和上古大妖在人界be了》

Nếu Diệp Đỉnh Chi là tai họa mà Phất Dung Quân phải trải qua ở nhân giới.

Bách Lý Đông Quân là phân thần của Triệu Viễn Chu đã dành cả đời ở nhân gian.

PS: Triệu Viễn Chu là vai diễn của Hầu Minh Hạo trong "Đại Mộng Quy Ly", là một vị thượng cổ đại yêu, bản thể là "Chu Yếm".

Xưng hô:

Bách Lý Đông Quân - Triệu Viễn Chu: hắn

Diệp Đỉnh Chi - Phất Dung Quân: y

________________________________

Bản dịch chỉ chính xác khoảng 60-70% và chưa có sự đồng ý của tác giả. Mình dịch bởi vì yêu thích series này và để đọc off nên mong mọi người đừng mang đi khi chưa có sự cho phép.

Vì đây là bối cảnh cổ trang và tiên hiệp nên vậy mình sẽ sử dụng một số từ hán việt chứ không hoàn toàn thuần việt nên nếu bạn nào cảm thấy khó chịu và khó hiểu thì cho mình xin lỗi rất nhiều nhưng theo cảm nhận của mình thì để như vậy sẽ có cảm giác giống với bối cảnh hơn.

Sau mỗi chương truyện kết thúc mình sẽ dịch thêm một số bình luận có nhiều lượt yêu thích cũng như một số easter egg(Trứng phục sinh) của tác giả gốc.

Cảm ơn các bạn đã ủng hộ.