You can take part of the movie here

Teresa will be with the Bad Guys to 'volunteer' for Professor Marmalade. The air quote means that Diane also added a condition to Marmalade about doing an experiment with the Bad Guys to go good

Teresa will also be framed for stealing the meteorite with the Bad Guys