Tác giả: 天使街1004号

Người dịch: NhiHyunh

Tui chỉ edit sơ lại thôi.

---

Nhìn chiếc ghế bị đá lệch và tấm khăn trải bàn vô tội bị cuốn vào, Baek Do Yi không nghe rõ người đàn ông đang chạy trốn nói gì, nhưng bà có thể chắc chắn rằng - vở kịch lố bịch bắt đầu từ bữa tiệc sinh nhật của bà cuối cùng cũng sắp kết thúc!

Baek Do Yi vội vàng thanh toán hóa đơn rồi rời đi ngay lập tức, nhưng khi tài xế đưa bà về nhà, bà ngồi trên xe mãi không xuống.

Baek Do Yi biết Jang Se Mi là người giữ lời hứa, nói từ bỏ là sẽ từ bỏ triệt để. Nhưng bà không ngờ rằng Jang Se Mi lại triệt để đến mức tối hôm đó khi bà đi tắm, đã cho người dọn sạch mọi sắp xếp trong sân.

Khi bà tắm xong ra ngoài, sân nhà đã trở lại bình thường, kính thiên văn, sỏi, dải đèn, ghế dài, mọi thứ đều biến mất!

Đêm hôm đó, lần đầu tiên Baek Do Yi cảm thấy sự vắng vẻ của khu vườn này.

Baek Do Yi bắt đầu ghét quãng đường mười mấy mét mỗi tối bà phải đi qua để về nhà, nhưng mọi thứ dường như chẳng có gì thay đổi, con đường vẫn là như cũ.

Cuối cùng bà vẫn bước vào nhà, Baek Do Yi vô thức nhìn về phía ghế sofa trong phòng khách, nhưng không thấy bóng dáng quen thuộc.

Mình đang mong đợi điều gì chứ?

Tự mắng mình một câu, Baek Do Yi quay người trở về phòng ngủ.

Jang Se Mi không còn xuất hiện trước mặt Baek Do Yi nữa.

Không còn có bữa ăn được gửi đến văn phòng, hương vị ở căn tin công ty dường như cũng đủ để lấp đầy bụng, và món ăn mặn nhạt không vừa miệng do người giúp việc ở nhà nấu cũng chẳng tiến bộ.

Không cần phải luôn căng thẳng đối mặt với lời tỏ tình bất ngờ từ một người, thế giới của Baek Do Yi lại một lần nữa trở nên yên bình.

Sau đó, khi bà trò chuyện với cô thư ký trẻ về một số chuyện mới mẻ, bà luôn tỏ ra không mấy hứng thú, cuối cùng cứ chuyển chủ đề sang công việc.

Lần gặp lại Jang Se Mi là do Eun Sung.

Vì công việc bận rộn, nhà Dan thường xuyên tổ chức bữa ăn gia đình hàng tuần, chỉ là Jang Se Mi đã liên tiếp hai lần tìm cớ vắng mặt. Lần đầu mọi người chỉ nghĩ rằng cô thực sự không khỏe, nhưng lần thứ hai thì mọi người đều mơ hồ biết có vấn đề gì đó giữa hai người họ.

Cậu con trai út đã ghé qua hỏi vài lần một cách gián tiếp, không nhận được tin tức gì, nên cũng bỏ cuộc.

Hôm nay lại là ngày tổ chức bữa ăn gia đình, Jang Se Mi đã sớm thông qua con trai lớn truyền đạt thông điệp "không khỏe không thể tham gia", Baek Do Yi có thể đoán được đó chắc chắn là câu trả lời đã được con trai lớn bà tô vẽ, Jang Se Mi chỉ nói hai từ:

"Không đi!"

"Dù từ bỏ những suy nghĩ không nên có, chẳng lẽ cả trách nhiệm của một người vợ cũng bỏ luôn à?" Baek Do Yi quát cậu con trai vô tội, rồi cúp máy, quay đầu gọi cho con dâu thứ hai.

"Con đang ở đâu?"

"Nei?" Eun Sung ngạc nhiên.

"Đi mua sắm với ta đi!" Giọng Baek Do Yi không cho phép từ chối.

Bên kia điện thoại, Eun Sung im lặng.

"Con không nghe thấy à?"

Cuối cùng từ đầu dây bên kia vang lên một tiếng: "Omoni, con đang ở cùng chị dâu! Hôm nay con đi mua sắm với chị ấy!"

Baek Do Yi sững sờ, nhưng khi nghĩ đến người vừa mới viện cớ ốm không đi dự bữa tối gia đình lại đang nhanh nhẹn đi mua sắm với người khác, cơn giận của bà bùng lên.

"Đi mua sắm với chị ấy xong con sẽ đến gặp mẹ, được không ạ?"

Giọng nói cẩn thận của Eun Sung vang lên, Baek Do Yi cắn răng, "Hai đứa đang ở đâu?"

"Nei?" Giọng Eun Sung hoảng sợ.

"Hai đứa đang ở đâu?"

"Con sẽ gửi vị trí cho mẹ!" Eun Sung cúi đầu.

"Hãy chờ ta!" Giọng Baek Do Yi không chút nghi ngờ, "Và đừng để cô ấy biết ta sẽ đến!"

Không chờ Eun Sung trả lời, Baek Do Yi cúp máy rồi đi ra ngoài.

Bên kia điện thoại, Eun Sung nhìn vào màn hình bị cúp đột ngột, muốn khóc mà không được.

Jang Se Mi đang ngồi bên cạnh, lắng nghe nhân viên giới thiệu một chiếc vòng cổ trưng bày bên cạnh, không chú ý đến Eun Sung nói gì. Thấy cô cúp điện thoại, Se Mi mỉm cười chặn lời nhân viên bán hàng.

"Có chuyện gì thế? Có phải em có việc không?"

Eun Sung hai tay cầm điện thoại, vẫn lo lắng vì lệnh của Baek Do Yi, bất ngờ nghe thấy lời Jang Se Mi, tay run lên, điện thoại rơi xuống đầu gối, đau đến mức mặt cô tái mét.

Jang Se Mi giật mình vì sự hoảng sợ của Eun Sung, vội vàng đứng dậy đi đến trước mặt cô, cẩn thận kiểm tra, "May quá, chỉ đỏ một chút thôi!"

Quay đầu nhìn nhân viên, "Xin lỗi, phiền cô đi hỏi xem ở đây có thuốc mỡ không?"

Vừa rồi còn lo lắng giờ Eun Sung mới kịp phản ứng lại, lập tức cúi xuống hai tay ôm lấy đầu gối, nhăn mặt hít thở lạnh.

"Đau lắm à?" Jang Se Mi lo lắng nhìn Eun Sung.

"Một chút thôi! Em cần nghỉ ngơi một lát!" Khuôn mặt nhỏ của Eun Sung nhăn thành một cục, "Chị dâu cứ tiếp tục chọn quà đi! Em sẽ ngồi đây một lát!"

Jang Se Mi lắc đầu, "Chị đợi một lát rồi chọn sau cũng được! Sao lại không cẩn thận vậy?"

Eun Sung cảm thấy có lỗi nên không dám ngẩng đầu, Jang Se Mi không nghĩ nhiều, quay lại nhìn nhân viên đang đợi, "Hãy gói cái vừa rồi cô giới thiệu cho tôi! Và, có thể pha cho chúng tôi hai tách cà phê không?"

"Được ạ!" Nhân viên đáp lời rồi đi ra.

Jang Se Mi nhìn nhân viên đi xa, thu lại nụ cười trên mặt, "Là Omoni phải không?"

Eun Sung giật mình một chút, muốn phủ nhận, nhưng Jang Se Mi lại lộ ra vẻ mặt nghiêm nghị quen thuộc, Eun Sung lập tức im lặng.

Jang Se Mi thấy cô ấy như vậy cũng đã xác định được suy đoán của mình, nghĩ đến Baek Do Yi, ánh mắt của Jang Se Mi tối sầm lại, "Bà ấy nói gì?"

Eun Sung chần chừ một lúc, thử nói nhỏ: "Mẹ nói sẽ đến đây!"

Jang Se Mi im lặng một lát, "Vậy thì chị đi trước!"

Eun Sung mở to mắt nhìn cô, "Nhưng nếu Omoni đến mà chị không có ở đây..."

"Bà ấy gọi cho em, chỉ cần em ở đây là được!" Jang Se Mi đứng dậy cầm túi xách, quay người định rời đi, "Đợi đến lúc bà ấy đến, em cũng không đau nữa!"

Eun Sung há miệng, cuối cùng vẫn không dám gọi Jang Se Mi lại.

Thở dài đầy oán trách, Eun Sung quyết định nhắn tin cho Baek Do Yi.

Baek Do Yi nhận được tin nhắn từ Eun Sung, lúc đầu ngạc nhiên, sau đó lặng lẽ đóng điện thoại, bảo tài xế quay trở về nhà.

Quả nhiên là một người phụ nữ tàn nhẫn xấu xa!

Baek Do Yi chửi xong nhưng tâm trạng vẫn không tốt hơn.

Jang Se Mi đâu phải từ bỏ những tình cảm không nên có, Jang Se Mi đã từ bỏ bà ấy rồi!

[Người chưa từng muốn có em thì làm sao có thể mất em được?]

Nhớ lại lời của Jang Se Mi, Baek Do Yi cuối cùng bắt đầu suy ngẫm tại sao lúc đó mình lại khóc?

Liệu đó có phải vì cuối cùng bà đã tìm lại được một Jang Se Mi hiếu thảo, hiểu chuyện? Hay vì bà đã già rồi, trở nên quá nhạy cảm với nỗi buồn?

[Nhưng người không muốn nên đã quay đi bước trên con đường khác mà không có em!]

Vậy con cũng chọn con đường không có ta sao?

[Hẹn gặp lại sau! ]

Bao giờ mới gặp lại?

Dù không muốn thừa nhận, Baek Do Yi vẫn chắc chắn rằng Jang Se Mi không muốn gặp mình.

Bà quay đầu nhìn ra cửa sổ xe, không muốn nghĩ về người đáng ghét kia nữa, nhưng càng cố gắng kiềm chế, những ký ức trong góc khuất càng trở nên rõ ràng.

Trước khi Jang Se Mi sinh Deung Ming, cô ấy còn là một cô gái nhỏ thích nói chuyện với bà, họ nói về mọi thứ, đến nỗi đôi khi làm con trai lớn ghen tị.

Họ đã nói về tình yêu, lúc đó Jang Se Mi nói câu chuyện tình yêu yêu thích nhất của cô là "Romeo và Juliet", Baek Do Yi còn nói câu chuyện đó không may mắn, phản ứng của Jang Se Mi lúc đó là gì nhỉ?

[Con chỉ ngưỡng mộ sự dũng cảm của Juliet! ]

Lúc đó Baek Do Yi không hiểu, nhưng bây giờ nhớ lại, bà ấy lại cảm thấy ghen tị với sự dũng cảm của Jang Se Mi.

Khung cảnh qua cửa sổ thay đổi liên tục, Baek Do Yi bỗng nhìn thấy một nơi quen thuộc.

"Dừng xe!"

Tài xế dừng xe, Baek Do Yi đi trở ngược lại một đoạn đường, đến trước cửa quán bar đêm hôm đó.

Thời gian còn sớm, quán bar vẫn chưa mở cửa, Baek Do Yi đứng đó, hồi tưởng lại mọi chuyện đêm hôm đó, bỗng nhiên lại nhớ về một kỷ niệm xa xưa.

[Có lẽ Juliet đã mặc váy cưới để bỏ trốn với Romeo đấy chứ?]

[Thì sao chứ? Cuối cùng không phải họ vẫn phải chết vì tình yêu sao?]

[Ít nhất cô ấy đã vì người yêu của mình mà mặc bộ váy quan trọng nhất!]

Thì ra là vậy sao?

Trái tim Baek Do Yi dâng lên một cảm xúc khó tả, cảm giác này làm bà đau khổ, như thể xé nát cả tâm can bà.

Sao bà lại quên được nhỉ? Đêm đó, là lần duy nhất Jang Se Mi từ bỏ tình yêu của mình để hẹn hò với bà! Sao bà lại quên được câu chuyện tình yêu yêu thích nhất của Jang Se Mi?

Baek Do Yi muốn chạy trốn khỏi nơi này, giống như trước đây bà đã từng muốn trốn tránh tình yêu của Jang Se Mi!

Bà quay người định bỏ chạy, nhưng bị một giọng gọi ngăn lại.

"Chủ tịch Baek?"

Baek Do Yi nhìn theo hướng của tiếng nói, người phụ nữ trước mặt bà có vẻ quen thuộc, bà suy nghĩ một chút, đó là chủ của quán bar này!

"Hôm nay bà đến một mình à?"

"Đúng vậy! Tôi chỉ tình cờ đi ngang qua đây thôi!"

Người đối diện cười, "Bà muốn vào ngồi một lát không?"

Baek Do Yi do dự một chút: "Bây giờ đã bắt đầu mở cửa chưa?"

"Chưa! Giờ chúng tôi đang chuẩn bị cho việc mở cửa vào buổi tối!" Cô ấy đưa tay ra mở cửa.

"Mời bà vào! Tôi cũng có việc muốn nhờ bà giúp!"

"Tôi à?"

"Đúng vậy!" vừa nói cô ấy vừa dẫn Baek Do Yi vào trong. "Tôi tên là Shin Min Eun, bà cứ gọi tôi là Min Eun!"

Baek Do Yi đi theo Shin Min Eun đến quầy bar, "Nhưng tôi có thể giúp gì cho cô?"

"Thử rượu!" Shin Min Eun tiến vào quầy bar, bắt đầu pha chế rượu một cách thành thạo.

"Thử loại rượu nào?"

Shin Min Eun ngạc nhiên nhìn người trước mặt: "Là loại rượu Se Mi pha cho bà hôm đó!"

"Cô ấy biết pha rượu à?" Baek Do Yi ngạc nhiên, sao hôm nay tất cả những chuyện liên quan đến Jang Se Mi dường như bà đều không hề biết!

"Không biết!" Shin Min Eun lắc đầu, "Cô ấy chỉ say xỉn và pha một loại rượu mà thôi!" Tôi luôn tò mò về hương vị, nhưng cô ấy chưa bao giờ pha cho tôi!"

Baek Do Yi im lặng.

"Hôm đó cô ấy không pha cho bà sao? Làm ơn nếm thử xem giống không!"

Một ly rượu được đẩy đến trước mặt, Baek Do Yi do dự một chút rồi vẫn cầm lên nếm thử.

"Cảm thấy thế nào? Giống không?"

Baek Do Yi đặt cốc rượu xuống, "Tôi có thể hỏi cô vài câu trước được không?"

"Được chứ!"

Baek Do Yi nhẹ nhàng vuốt ve thành ly rượu, lông mi run rẩy, "Đêm hôm đó, là Se Mi yêu cầu hai cô gái kia đến nói chuyện với tôi phải không?"

Shin Min Eun nhớ lại một chút, "Không! Cô ấy chỉ yêu cầu tôi giúp tìm một số thứ, rồi gọi bảo vệ cửa rời đi vài phút thôi!"

Quả nhiên!

Jang Se Mi, đêm đó không phải là hẹn hò, mà là lời từ biệt của con phải không?

Baek Do Yi mỉm cười chua xót, "Hôm đó cô ấy đã đưa cho cô công thức pha chế loại rượu này à?"

"Đúng vậy!"

Baek Do Yi không hỏi thêm gì nữa, chỉ đẩy ly rượu trở lại trước mặt Shin Min Eun.

"Có giống không?"

"Hơi đắng một chút!"

Baek Do Yi nói xong liền quay người rời đi.

Đi qua chỗ Jang Se Mi kéo bà chạy đi đêm hôm đó, Baek Do Yi vẫn không kiềm được nước mắt.

Hóa ra, khi Baek Do Yi cố gắng bước đi trên con đường mà Jang Se Mi đã đi qua, bà mới phát hiện ra rằng mọi nơi trên con đường này đều có hình bóng của cô ấy!

Nhưng trước khi Baek Do Yi sẵn lòng sở hữu Jang Se Mi, bà đã mất cô ấy rồi!

Tại bữa ăn gia đình tối hôm đó, Jang Se Mi vẫn xuất hiện.

Nhìn thấy người đang nắm tay Deung Ming bước tới, Baek Do Yi sững sờ!

"Deung Ming hôm nay nghỉ phép à?" Dan Chi Jung tò mò hỏi, "Không phải vẫn đang quay phim sao?"

Deung Ming mỉm cười gật đầu, "Hôm nay quay xong sớm, nên con muốn cùng mọi người ăn cơm!"

Deung Ming nói xong, lén đưa mắt nhìn Eun Sung, Jang Se Mi đứng phía sau thấy được cử chỉ của hai người, sau khi ngồi xuống, cô liếc nhìn Eun Sung ngồi đối diện, có chút bất lực lắc đầu: "Lần sau đừng như vậy nữa!"

"Dạ!" Eun Sung cười tươi.

"Đầu gối của em không sao chứ?"

"Đã ổn rồi!"

Jang Se Mi gật đầu, cúi đầu không nói thêm gì nữa.

"Mọi người muốn uống rượu không?" Chi Jung nhìn quanh, "Deung Ming, sáng mai mấy giờ bắt đầu quay?"

"8 giờ ạ!"

"Vậy thì uống một chút đi!"

Chẳng mấy chốc, nhân viên phục vụ mang một chai rượu vang đã mở đến, lần lượt rót cho mọi người. Khi đến bên cạnh Jang Se Mi, cô ấy giơ tay che miệng ly, mỉm cười nói với người phục vụ: "Cho tôi một ly nước ép việt quất thôi!"

Người phục vụ đồng ý rồi rời đi, Chi Jung nhìn Jang Se Mi rồi lại nhìn Baek Do Yi, hai người dường như đã đổi chỗ, Jang Se Mi cúi đầu nhìn chằm chằm vào đồ ăn trước mặt, Baek Do Yi nhìn gương mặt Jang Se Mi không biết đang nghĩ gì.

"Chị dâu hôm nay không uống rượu à?"

Jang Se Mi quay đầu nhìn Chi Jung, nhưng góc mắt lại thoáng qua Baek Do Yi đang chăm chú vào mình, trái tim cô run rẩy, nhưng trên mặt vẫn giữ nụ cười nhẹ nhàng: "Tôi muốn thử thay đổi một chút!"

Baek Do Yi trong góc mắt nghe thấy lời này sắc mặt liền biến đổi, nhưng rất nhanh đã trở lại bình thường.

"Vậy thì chị dâu thật sự vẫn rất có ý chí như mọi khi!"

Mỉm cười với Chi Jung như là câu trả lời, Jang Se Mi lại cúi đầu nhìn đồ ăn trước mặt.

"Mẹ là người luôn có thể làm được những gì mình muốn!" Deung Ming tự hào cười nói, quay đầu nhìn Baek Do Yi, "Điều này rất giống bà phải không?"

Baek Do Yi bị lời nói của Deung Ming làm cho sặc sụa, "Đúng!"

"Eun Sung cũng vậy!" Jang Se Mi trầm tĩnh nhìn Baek Do Yi, "Có lẽ đó là một điểm chung của các nàng dâu nhà Dan!"

Eun Sung bất ngờ bị kéo vào cuộc trò chuyện, cô nháy mắt, lòng hơi hoảng loạn, nhưng vẫn cố gắng giữ bình tĩnh trên gương mặt, lén nhìn Baek Do Yi, thấy bà ấy cũng không có vẻ tốt hơn mình bao nhiêu, Eun Sung quyết định vẫn nên im lặng.

Baek Do Yi chăm chú nhìn người phụ nữ tỏ vẻ vô tư kia, nghẹn ngào không biết nói gì, chỉ có thể thở sâu qua mũi, cố gắng giả vờ mỉm cười: "Đúng vậy!"

"Yoo Mi cũng thế!" Chi Jung thích hợp xen vào, tạm thời phá vỡ không khí ngượng ngùng, "Nhân tiện thì, khi nào chúng ta mời Yoo Mi cùng ăn một bữa nhỉ?"

Baek Do Yi liếc nhìn con trai út: "Bất cứ khi nào cũng được!"

"Vậy lần tới tụ họp con có thể mời cô ấy không?"

"Được!"

Baek Do Yi vừa xong chuyện với con trai út, lại không tự chủ được nhìn về phía Jang Se Mi, nhưng Jang Se Mi chỉ tập trung vào đồ ăn trước mặt mình, Baek Do Yi biết rằng Jang Se Mi chắc chắn biết bà đang nhìn cô, nhưng cô lại không chịu ngẩng đầu nhìn lại.

Thật sự từ bỏ triệt để!

Một lúc sau, bàn ăn lại trở nên yên lặng, Baek Do Yi trông hơi khó chịu, bốn người đàn ông đều không biết nói gì để phá vỡ không khí này, Jang Se Mi chỉ chăm chú ăn uống.

"Rượu tối nay khá ngon đấy!" Eun Sung cuối cùng lên tiếng, "Omoni thấy sao?"

"Không tệ!" Baek Do Yi ép mình không nhìn Jang Se Mi, giả vờ lơ đãng đáp, "Ta đã từng uống một ly rượu ngon hơn nhiều so với hôm nay!"

"Loại rượu nào vậy ạ?" Eun Sung tự khen mình một cách âm thầm.

Baek Do Yi không thể không nhìn lại Jang Se Mi, "Là chị dâu con pha cho ta!"

"Chị dâu và mẹ từng uống rượu riêng với nhau à?" Chi Jung tò mò hỏi.

Jang Se Mi thấy chủ đề lại xoay quanh mình, cầm ly nước ép việt quất trước mặt lên uống một ngụm, từ tốn nói: "Chỉ là một ly cocktail tôi pha chế đại, có lẽ Omoni chưa từng thử nên cảm thấy mới lạ mà thôi!"

Rồi quay sang Chi Jung: "Cách đây một vài ngày tôi có việc muốn nhờ Omoni, nên chúng tôi đã cùng nhau đến quán của một người bạn trò chuyện!"

"Quan hệ của mẹ và bà nội tốt như vậy sao?"

Jang Se Mi nhíu mày, vẫn mỉm cười dịu dàng trả lời Deung Ming: "Vậy nên con không cần lo lắng!"

"Thế thì chị dâu, lần sau cũng dẫn em đi với!" Eun Sung lấp lánh ánh mắt trong trẻo nhìn Jang Se Mi, "Em cũng muốn thử xem loại rượu mà Omoni khen ngợi!"

Baek Do Yi nghe thấy lời này, lòng chợt thắt lại, nhưng Jang Se Mi lại dường như không quan tâm, trả lời: "Được thôi!"

Baek Do Yi bỏ đũa xuống, hít sâu một hơi, Jang Se Mi vẫn không nhìn về phía bà, Baek Do Yi thấy chán nản, cầm ly rượu lên uống một hơi lớn, mới cảm thấy giảm bớt được chút uất ức trong lòng.

"Deung Ming khi nào có ngày nghỉ?" Eun Sung nhận ra mình có thể đã nói nhầm, vội vàng chuyển đề tài.

"Thứ Bảy tuần sau con được nghỉ ngơi một ngày!"

"Vậy, có muốn cùng nhau đi chơi ở gần đây không?" Eun Sung nhìn về phía Baek Do Yi, "Omoni thấy sao?"

"Được!" Baek Do Yi trả lời rất dứt khoát.

"Gần đây à? Đi suối nước nóng thế nào?" Chi Jung luôn tích cực với những chuyện như thế.

Baek Do Yi liếc nhìn anh, "Vậy có khác gì so với việc tắm bồn tại nhà!"

"Chơi golf thì sao?" Chi Gam đề xuất.

"Con không muốn cứ thua mẹ và bà nội mãi!" Deung Ming phản đối.

"Cưỡi ngựa thì sao?" Eun Sung đưa ra một ý kiến khác.

"Gần đây trong đoàn phim con đã cưỡi ngựa quá nhiều rồi!" Deung Ming bất đắc dĩ.

Baek Do Yi luôn chú ý đến phản ứng của Jang Se Mi, nhưng cô chỉ cúi đầu lắng nghe, không hề có ý định tham gia.

"Đi biển thì sao nhỉ?"

Baek Do Yi quả nhiên thấy Jang Se Mi ngạc nhiên nhìn lại, "Đi dạo bên bờ biển, ngắm trăng, chắc sẽ rất thú vị đấy chứ?"

Jang Se Mi cảm thấy mình chắc chắn đã điên, khi lời nói của Baek Do Yi vừa được phát ra, cô lại bắt đầu mong chờ cảnh tượng cô và Baek Do Yi đi dạo bên biển, giống như đã từng mơ ước trong đầu cô không biết bao nhiêu lần!

Dù chỉ là khoảnh khắc ngắn ngủi, nhưng cảm giác hạnh phúc khi cuối cùng cũng có thể thực hiện ước mơ đó vẫn khiến cô không thể không muốn có được nó.

Cuối cùng, Baek Do Yi cũng thấy được chút cảm xúc thật sự trên khuôn mặt Jang Se Mi, tâm trạng của bà cũng trở nên thoải mái hơn, và tiếp tục nói: "Con không phải đã nói muốn đi dạo trên con đường sỏi bên bờ biển sao?"

Ánh mắt của Baek Do Yi chăm chú nhìn Jang Se Mi, mọi người đều biết rằng lời nói này dành cho Jang Se Mi, nên cũng im lặng không nói gì.

Jang Se Mi bỗng nhiên cười lên, "Không cần đâu! Con đường đã đi qua một lần, đi lại lần nữa thì không còn thú vị nữa!"

Trái tim của Baek Do Yi cuối cùng cũng chìm xuống đáy vực, bà không nói gì nữa, chỉ lặng lẽ uống rượu, còn Jang Se Mi nhìn bà một cái rồi rút lại ánh mắt.

"À, đi biển ngắm bình minh cũng không tệ chứ nhỉ!" Eun Sung vội vàng nhìn Deung Ming, "Deung Ming thấy sao?"

"Được thôi!" Deung Ming không hiểu tại sao bà nội và mẹ đột nhiên có vẻ rất tốt với nhau, rồi đột nhiên lại không tốt nữa, chỉ khi nghe Eun Sung chuyển lời qua, anh liền tiếp lời: "Mẹ không muốn cùng con ngắm bình minh sao?"

Jang Se Mi thở dài, "Mẹ sao cũng được!"

"Vậy thì quyết định như vậy!" Deung Ming lại nhìn về phía Baek Do Yi, "Bà nội nghĩ sao?"

"Được!" Baek Do Yi vô tư đáp lời.

Kết thúc bữa tối, không ngoài dự đoán, Baek Do Yi lại say xỉn.

Đưa Baek Do Yi lên xe, Deung Ming lo lắng nói: "Bà nội có thể tự về được không?"

"Có tài xế mà!" Baek Do Yi nhìn qua Jang Se Mi đang đứng phía sau, chợt nhớ đến điều gì đó, rồi quay đầu không nhìn cô nữa.

"Có cần chúng con về cùng chăm sóc mẹ không?" Chi Jung buộc dây an toàn cho bà, đứng bên cạnh cửa xe.

Ngay khi lời nói này vừa ra, mọi người đều quay đầu nhìn về phía Jang Se Mi.

Jang Se Mi bất đắc dĩ nhìn về phía Eun Sung, chưa kịp nói gì, thì nghe thấy Eun Sung vội vàng nói: "Chị dâu, hôm nay Dưa Chuột Muối bị đau bụng, em phải về chăm sóc!"

Jang Se Mi biết đó là cái cớ, nhưng chưa kịp nói gì, Deung Ming đã nói bên cạnh: "Vậy phiền mẹ chăm sóc bà nội nhé!"

Nói xong, anh lại thì thầm bên tai Jang Se Mi: "Tận dụng cơ hội này để hòa thuận với bà nội thêm nha mẹ!"

Cuối cùng, Jang Se Mi chỉ còn cách lên xe của Baek Do Yi.

Nhìn theo xe của Baek Do Yi đi xa, Eun Sung thở phào nhẹ nhõm: "Có muốn uống thêm một ly nữa không?"

"Được!"

Trên xe của Baek Do Yi, hai người im lặng suốt cả đường.

Khi đến cửa nhà, Jang Se Mi xuống xe trước, vòng qua mở cửa xe, tháo dây an toàn cho Baek Do Yi và giúp bà xuống xe.

Dì giúp việc đứng ở cửa, thấy Baek Do Yi say đến mức đó, vội vàng đến giúp đỡ, Jang Se Mi cũng không từ chối, hai người cùng nhau đỡ Baek Do Yi vào giường.

"Hãy chuẩn bị một ly nước mật ong cho Chủ tịch!"

"Dạ!"

Sau khi dì giúp việc đi, Jang Se Mi nhìn người nằm trên giường, trong mơ hồ dường như lại trở về đêm mà cô tự nguyện đến chăm sóc, lúc đó mình đang nghĩ gì nhỉ?

Là cuối cùng không muốn chịu đựng nữa? Hay là biết rằng chỉ mình mình đang chìm đắm trong mối quan hệ này nhưng vẫn muốn lao vào lửa?

Và đêm nay lại là chuyện gì đây?

Jang Se Mi không dám nghĩ liệu Baek Do Yi có chút khát khao nào dành cho mình, có lẽ, Jang Se Mi chỉ có thể tin rằng, khi ánh mắt của mình không còn lưu luyến Baek Do Yi, bà ấy mới không quen!

"Tại sao lại đưa công thức cho Shin Min Eun?"

Tiếng nói của Baek Do Yi vang lên từ đầu giường, nghe rất ngột ngạt.

Jang Se Mi xoa xoa thái dương, "Chỉ là một công thức mà thôi, cô ấy muốn, tôi liền cho cô ấy!"

"Tại sao lại cho?"

Jang Se Mi cười, "Người muốn nghe cái gì? Chỉ là một công thức rượu mà tôi không cần nữa, cho người ta có gì không được?"

Baek Do Yi vẫn nằm đó, chỉ quay lưng về phía Jang Se Mi, "Vậy tại sao lại cho Eun Sung uống?"

Jang Se Mi giật mình, nhìn bóng lưng quen thuộc đó và mỉm cười đắng, "Vì cô ấy muốn thử thôi!"

"Người ta muốn gì con cũng cho à?"

"Phải!"

"Tại sao?"

"Vì những thứ tôi muốn, mãi mãi không giữ được!"

Baek Do Yi im lặng, Jang Se Mi nhìn người lúc này không chịu nhìn mình một cái, nghĩ về mọi chuyện vô lý tối nay, cuối cùng cô không kiềm chế nổi: "Lẽ nào người mong dù người bên cạnh ai, tôi cũng vẫn sẽ mỉm cười với người sao? Hay nói rằng, bất cứ lúc nào, chỉ cần người xuất hiện trước mặt tôi như cơn mưa bất chợt kia, tôi nên vui mừng hân hoan à?"

Bị sự tức giận của Jang Se Mi ảnh hưởng, Baek Do Yi ngồi dậy trên giường nhìn cô, ánh mắt đầy ủy khuất:

"Không phải con nói yêu ta sao?"

Jang Se Mi nhìn người phụ nữ làm trái tim mình xao động trước mắt, cô chưa bao giờ thấy ánh mắt như vậy, cô lại muốn lao tới ôm chặt lấy người này, nhưng cô kiềm chế, đó là dấu hiệu nguy hiểm, cô phải kiểm soát bản thân mình.

Baek Do Yi chỉ không quen với việc không được cô quan tâm mà thôi! Baek Do Yi chỉ quen với sự chăm sóc của cô mà thôi! Đó không phải tình yêu!

Quay lưng về phía Baek Do Yi, không dám nhìn lại: "Vậy người cứ coi như tôi đã lừa dối người đi!"

Tôi có thể lừa dối mọi người suốt hơn hai mươi năm rằng tôi không yêu người, phần đời còn lại, tôi cũng có thể lừa dối chính mình!

"Chỉ cần người không nhắc lại, tôi có thể coi như chưa từng xảy ra, tiếp tục làm con dâu mà người mong muốn! Vì thế, đừng nói những lời khiến tôi bận tâm!"

Baek Do Yi nhìn theo bóng lưng của cô, cười khẽ, thật là những lời quen thuộc?

Dì giúp việc mang cốc nước vào, Jang Se Mi tránh sang một bên, "Vì người đã tỉnh táo, tôi sẽ về trước! Người hãy nghỉ ngơi thật tốt!"

Baek Do Yi nhìn theo bóng lưng của cô, lại nhớ đến đêm hôm đó.

Bà thật sự hiếm khi nhìn thấy bóng lưng của Jang Se Mi, người đó, sẽ luôn đứng đó nhìn theo bà đi xa! Nhưng, Jang Se Mi như thế, liệu có thể gặp lại không?

Lần sau gặp Jang Se Mi là trong chuyến đi biển đã thỏa thuận từ trước.

Mọi người cùng nhau thưởng thức một bữa tối ngon lành bên bờ biển, Jang Se Mi không còn im lặng như lần trước, cô luôn nhẹ nhàng trò chuyện với mọi người xung quanh, chỉ là thỉnh thoảng lại lơ đi sự hiện diện của Baek Do Yi.

Lần này Baek Do Yi không say xỉn, bà hỏi Deung Ming về thời gian xem bình minh, rồi lấy cớ muốn nghỉ ngơi sớm để sớm rời bàn tiệc, trở về phòng của mình.

Ở trong phòng một mình, Baek Do Yi cuối cùng cũng trở thành Jang Se Mi của ngày xưa, bắt đầu hồi tưởng lại những kỷ niệm khi Jang Se Mi theo đuổi mình, nhớ lại những phản ứng nghèo nàn mà bà đã đáp lại cô ấy, nghĩ về tất cả những điều đã xảy ra giữa họ trong nhiều năm qua, lòng bà không khỏi chua xót, nhưng bà không thể nói ra.

Cuối cùng bà đã hiểu được những năm tháng Jang Se Mi yêu mà không được đáp lại, cuối cùng cũng hiểu rằng mình có thể đã mất đi người mà trái tim và đôi mắt chỉ dành cho mình!

Khi đồng hồ báo thức reo lên, Baek Do Yi nhanh chóng chuẩn bị và bước ra ngoài.

"Bà nội, đằng kia có một vách đá, chúng ta leo lên xem sao!"

Baek Do Yi theo hướng Deung Ming chỉ, nhìn qua vách đá không cao, đồng ý rồi cùng đi qua.

Trên đường đi, Deung Ming, Chi Jung và Eun Sung rất hào hứng trò chuyện, Baek Do Yi dần cảm thấy mệt mỏi, từ từ tụt lại phía sau.

Jang Se Mi luôn đi ở phía sau, chỉ đột nhiên không biết từ khi nào Baek Do Yi đã bước đến bên cạnh mình, cô quay đầu nhìn qua, phát hiện Baek Do Yi trông rất mệt mỏi, cô ngạc nhiên một chút, nhưng không nói gì, chỉ tăng tốc bước chân để Baek Do Yi tụt lại phía sau, không nhìn lại nữa.

Khi Jang Se Mi leo lên vách đá, những người khác đã đi trước tìm điểm quan sát tốt nhất.

"Mặt trăng đã lặn xuống rồi!" Deung Ming hét lên và chạy về phía một tảng đá.

Thật tuyệt! Jang Se Mi nghĩ.

Đột nhiên nhớ lại Baek Do Yi đang tụt lại phía sau, Jang Se Mi quay đầu nhìn lại, không nhịn được mà đưa ra tay: "Hãy nắm lấy tay tôi đi!"

Baek Do Yi nhìn bàn tay đang đưa ra trước mắt, mắt bà cay cay, nắm lấy bàn tay đó.

Jang Se Mi dùng sức kéo người lên, rồi cả hai rơi vào vòng tay ấm áp của nhau, giọng nói nghẹn ngào vang lên bên tai:

"Chỉ trong khoảnh khắc này, chúng ta yêu nhau có được không?"