EVERYDAY ENGLISH FROM AUSTRALIA – Series 1

TIẾNG ANH THÔNG DỤNG ỞAUSTRALIA – Loạt 1

Bài 8: revision Lessons 1 to 7 (ôn lại Bài 1 đến Bài 7)

Part 1 - THE DIALOGUES (đối thoại)

Nhưvậy chúng ta đã sang Bài 8. Cho tới bài này các bạn có thểtheo dõi bài học qua Đài mà

không cần nhìn vào tài liệu in được không? Nếu chưa được, các bạn nên cốgắng.

Dialogue 1:

Một sốkhách du lịch Australia đang ởthăm Việt Nam. Họgặp nhau trên một chuyến tàu từHà

Nội đi Hải Phòng. Một người trong sốhọbỗng dưng đánh rơi hành lý của mình. Trong bài học

qua Đài, bài hội thoại sẽ được chia làm ba phần. Sau đây là hai phần đầu:

DAVID: Good morning

FRED/PAT: Good morning.

DAVID: Oops! Oh! Sorry! Are you all right?

FRED: Sure. Do you want a hand?

DAVID: Thanks… There! Phew! Sorry, my hands are cold. It’s freezing today,

isn't it?

FRED: Yes, it is.

DAVID: By the way, I'm David Brown.

FRED: Pleased to meet you, David. Fred Robinson.

DAVID: Nice to meet you Fred.

FRED: And this is Pat, my wife.

PAT: How do you do?

Dialogue 2:

Fred, Pat và David hẹn nhau đi chơi buổi tối.

FRED: Are you doing anything tonight, David?

DAVID: No, I'm free tonight.

FRED: Good. Why don't we all go to the Hanoi Acrobats?

DAVID: Great idea!

PAT: Or a Vietnamese opera. I love opera.

FRED: What about you, David?

DAVID: I like music too. I'd prefer the opera.

PAT: Fred likes music - don't you, Fred?

FRED: I like acrobats too!

Dialogue 3:

Phóng viên Đài chúng tôi, anh Lawrie Bruce mời hai người Australia vừa mới đi thăm Việt nam

vềtới phòng thu. Lawrie đềnghịhọcho biết cảm tưởng vềchuyến đi thăm Việt nam. Bài hội

thoại được chia làm hai phần. Thuật ngữLawrie dùng là thuật ngữbáo chí. Thông thường

người ta không nói chuyện theo kiểu này.

LAWRIE: Sue, you visited Việt nam recently, didn't you?

SUE: Yes, I did.

LAWRIE: Where did you go?

SUE: I went to Haiphong, Danang, Hue and Ho Chi Minh city.

LAWRIE: What's Hue like?

SUE: It's marvellous. Beautiful scenery.

LAWRIE: What about Ho Chi Minh City?

SUE: It's a lot bigger than Hue of course, and it's very lively… noisy, too.

LAWRIE: Tell me more about Hue.

SUE: Hue was the Imperial City. It has lots temples and tombs. And the

river's very beautiful. It's a great place. I love it.

LAWRIE: What do you think of hotels in Vietnam, Graham?

GRAHAM: They're good.

LAWRIE: Sue?

SUE: On the whole I think they're very comfortable, and I like the hotel food

very much.

GRAHAM: Yes, I agree. I think the hotel food in Vietnam's very good.

LAWRIE: Well, talking of food, is Hanoian food better than Hue food? Graham?

What's your opinion?

GRAHAM: Hmm… no… in my opinion they're both marvellous!

SUE: I don't agree. Hue food's too hot for me. You always need a large

glass of cool water on the table!

LAWRIE: Well thank you, Sue and Graham.

SUE &

GRAHAM:

Thank you.

Part 2 - VOCABULARY (từvựng)

Acrobats

[ 'ækrəbæts ]

Biểu diễn xiếc

Opera

[ 'ɔpərə]

Hát Opera

Scenery

[ 'si:nəri: ]

Phong cảnh

Temple

[ 'templ ]

Đền, điện, miếu

Tomb

[ 'tu:m ]

Mộ, lăng

Knife and fork

[ ə'naif_ən 'fɔ:k ]

Dao và nĩa

The National Library

[ ðə'næʃnəl_'laibrəri ]

Thưviện Quốc gia

Vietnam Airlines

[ 'vjetna:m_'ɛəlainz ]

Hàng không Việt nam

Comfortable

[ 'kʌmftəbl ]

Đầy đủtiện nghi

Freezing

[ 'fri:zin ]

Giá lạnh, rét buốt

Lively

[ 'laivli: ]

Sống động

Do you want a hand?

[ də'ju: 'wɔnt_ə'hænd ]

Bạn cần tôi giúp một tay không?

On business

[ ɔn 'biznəs ]

Chuyến công tác

Oops!

[ 'ups ]

Tiếng thốt ra khi đánh rơi vật gì hay khi nói

lỡlời.

NAMES

David Brown  [ 'deivəd 'braun ]

Sue Miller  [ 'su: 'milə]

Fred Robinson  [ 'fred 'rɔbənsən ]

Pat Robinson  [ 'pæt 'rɔbənsən ]

Graham Stewart  [ 'greiəm 'stju:ət ]

Part 3 - LESSON (bài học)

Trong bài này chúng ta sẽôn lại các bài cũ, từBài 1 tới Bài 7.

CONVERSATION DEVICES

By the way  Nhân tiện, tiện thể

Người ta dùng câu này khi muốn thay đổi

chủ đềcâu chuyện đang nói.

On the whole  Nhìn chung lại.

Talking of (food)  Nói vềmón ăn.

Part 4 - PRONUNCIATION (cách phát âm)

Khi chúng ta nói là chúng ta biết một ngôn ngữkhác, điều đó không có nghĩa là chúng ta chỉ

cần biết ngữpháp và từvựng của ngôn ngữ đó, mà ta cần biết cách dùng và hiểu sựnhấn âm

cũng nhưnhịp điệu của nó nữa.

Trong tiếng Anh, nhịp điệu phụthuộc vào trọng âm của từ, cũng nhưsựnhấn âm của các từ ở

trong câu. Những từ được nhấn âm ởtrong câu thường là những từcó nghĩa cụthể, rõ ràng

(thí dụnhưcác danh từ, động từ, trạng từvà tính từ. Hay nói một cách khác, các âm tiết và

các từ được nhấn âm bao giờcũng được đọc to và rõ hơn các âm tiết và các từkhông được

nhấn âm.

Những từcó chức năng ngữpháp nhưtừnối thì sẽkhông được nhấn âm. Chẳng hạn nhưtừ

can, of, to và andlà những thí dụcủa các từkhông được nhấn âm và thường được đọc tắt

trong câu.

Written Spoken

can  [ kən]

of  [ əv ]

to

[ tə]

and  [ ən] or [ ənd]

Các bạn tập đọc các câu sau và nhớnhấn âm ởcác âm tiết được đánh dấu['] ởphía trên và

trước âm tiết. Dấu [']là dấu nhấn âm. Các bạn cố đọc tắt các âm tiết và những từkhông được

nhấn âm.

Can you help me?  [ kən ju: 'help 'mi: ]

Pleased to meet you.  [ 'pli:zd tə'mi:t ju: ]

A cup of tea  [ ə'kʌp əv 'ti: ]

Chicken and mushroom  [ tʃikən_ən 'mʌʃru:m ]

Part 5 - THE EXERCISES(bài tập)

Exercise 1:

Đềnghịcác bạn, đầu tiên đọc các bài hội thoại, sau đó trảlời các câu hỏi. Chúng tôi trảCâu

hỏi 1 làm mẫu cho các bạn. Sau khi làm xong tất cả

MAN: It's a nice day, isn't it?

WOMAN: Yes, it is.

MAN: Better than yesterday.

WOMAN: Yes. Yesterday was windy. I'm not keen on windy days.

Questions:

1. What are they talking about? (The weather)

2. Is it a nice day?

3. Worse than yesterday, or better?

4. Does the woman like windy days?

Exercise 2:

Đềnghịcác bạn nghe người ta mô tảvềDavid và sau đó trảlời các câu hỏi.

David's tall and slim. He's got fair hair and blue eyes. He's thirty and he's a teacher. He

teaches Geography in a big school in Sydney. He likes his job. He's very interested in

teaching.

Questions:

1. Is David tall?

2. Has he got dark hair?

3. What does he do?

4. What does he teach?

5. Does he like teaching?

Exercise 3:

Đềnghịcác bạn nghe bài hội thoại, sau đó trảlời các câu hỏi.

MAN: I'm looking for Park Street. Can you help me?

1st WOMAN: Sorry. No, I can't.

MAN: Excuse me. Do you know where Park Street is?

2nd WOMAN: Yes. It's off George Street.

MAN: And where's George Street?

2nd WOMAN: It's the first on the right.

MAN: Thanks a lot.

2ND WOMAN: You're new to Sydney, then?

MAN: Yes I'm from Melbourne.

Questions:

1. What was the man looking for?

2. Was the first woman able to help him?

3. Was the second woman able to help him?

4. Did he know where George Street was at first?

5. Does he come from Sydney?

Exercise 4:

Các bạn hãy đọc đoạn văn dưới đây…

Many Australians shop in supermarkets. Supermarket are usually cheaper than other

shops, and more convenient. There is usually a car park. People can buy a lot of

different things in a supermarket.

… và dựa theo đó để đánh giá những câu dưới đây là đúnghay sai.

Statements:

1. Not many Australians shop in supermarket.

2. Supermarkets are usually cheaper than other shops.

3. Other shops are more convenient.

4. There isn't a place for cars at most supermarkets.

5. There are a lot of different things to buy in a supermarket.

Exercise 5:

Các bạn thửgiải các câu đốsau:

1. What is made shorter by adding a syllable to it?

2. Which month has twenty-eight days in it?

3. You are my brother, but I amnot your brother. Who am I?

Sau đây là lời giải cho những bài tập trong Bài 5, Bài 7 và Bài 8

Bài tập trong Bài 5

1. The new supermarket is twiceas big as the old one.

2. Lawrie is dark and slim.

3. June has fairhair and blueeyes.

4. The new supermarlet is more convenientthan the old one.

5. It's very cheaptoo.

Bài tập trong Bài 7

Where's the music shop? It's in KingStreet.

And where's… Street? It's the nextstreet onthe left.

Where's Angel Place? The music shop's inthe firstblock on

the right. It's next to the bank.

It's off PittStreet.

Sáu bài tập trong Bài 8:

Exercise 1:

1. The weather

2. Yes

3. Better

4. No

Exercise 2:

1. Yes

2. No

3. He's a teacher

4. Geography

5. Yes

Exercise 3:

1. Park Street

2. No

3. Yes

4. No

5. No

Exercise 5:

1. False

2. True

3. False

4. False

5. True

Exercise 6:

1. Short

2. February

3. Your sister

END OF LESSON 8

COPYRIGHT NOTICE:

'Everyday English From Australia'lessons were funded by AusAID (the Australian

Government's aid agency) and produced by Radio Australia Vietnamese Service in co-operation with Voice of Vietnam. Script advice was provided by the English Language Centre,

Victoria University (Melbourne).

'Everyday English From Australia'lessons form part of English learning content of BayVut

website (www.bayvut.com) – a service provided by Radio Australia.