日本語:
○○市健康管理課から健康情報です。
目の健康
最近、目の調子が悪いと言って病院に来る人に「角びらん 』と呼ばれる盤状が多いです。これは、黒目の部分の一番上の皮「角膜上皮」に何かの新激で傷がついたり、皮がむけたりした状態です。これまではコンタクトレンズを使う人に多かった病気ですが、最近はパソコンを長時間使う人にも増えています。
テレビもパソコンと同じように画面を見ますが、テレビではこの症状があまり起きません。テレビとパソコンでは大きな違いがあります。パソコンの作で長い時間じっと画面を見るので、まばたきの回数が減ります。まばたきには涙を出して目を守る働きがありますが、まばたきの回数が減ると、目の表面が乾燥し、傷がつきやすくなるのです。ちょっと目が疲れたと思って、目をこする人が多いしきいですが、これがー番いけません。その時は、意識しての瞬きするがよいでしょう。
また、疲れが原因ではなく、紙の角が目に入った、庭の木の枝がはねて目に入った、赤ちゃんのつめが目に当たった、などでも起きます。ゴミが入ったような感じがする、まぶしくて目が開けにくい、涙があふれる、などの症状があったら、病院に相談してください。
健康情報はパソコンでも見ることができます。（http：// www ..）

ベトナム語:
Đây là thông tin về sức khoẻ của phòng quản lý y tế của thành phố.
• Thông tin về tình trạng sức khoẻ của mắt:
Gần đây, ở số người đến bệnh viện và nói rằng tình trạng của mắt không tốt xuất hiện nhiều triệu chứng gọi là "viêm giác mạc". Đây là tình trạng khi lớp biểu bì của giác mạc - phần da nằm trên cùng của tròng đen - bị tổn thương do một loại kích ứng nào đó hay phần da bị tróc.  Từ xưa đến nay, bệnh này xảy ra nhiều ở những người sử dụng kính áp tròng, nhưng dạo gần số lượng mắc bệnh do sử dụng máy tính, laptop trong thời gian dài lại tăng lên.
Xem tivi cũng giống với việc nhìn màn hình laptop, nhưng triệu chứng này không xảy ra với những trường hợp xem tivi. Tivi và laptop có điểm khác biệt lớn. Do nhìn suốt vào màn hình trong thời gian dài để thao tác, làm việc trên laptop nên số lần chớp mắt của bạn bị giảm. Chớp mắt có chức năng làm chảy nước mắt và bảo vệ mắt. Nếu số lần chớp mắt giảm thì bên mặt của mắt sẽ khô và dễ bị tổn thương. Nhiều người cảm thấy mỏi mắt, và sau đó dụi mắt. Đây là việc không được làm nhất . Khi đó bạn nên nhận thức tình trạng này và chỉ cần chớp mắt là được.
Ngoài mỏi mắt, còn có những nguyên nhân khác như quẹt góc giấy vào mắt, cành cây trong vườn chìa ra đâm trúng vào mắt, hay móng tay của em bé cào trúng.
Khi có những triệu chứng như là cảm giác như có bụi bay vào mắt, thấy chói và khó mở mắt, hay nước mắt cứ chảy không ngừng thì xin hãy đến bệnh viện trao đổi.
Người dân có thể tìm kiếm thông tin về sức khoẻ bằng laptop theo trang web http://www........