Cổ tích Xla-vơ

Xưa có một phú ông khi hấp hối gọi con trai đến bên giường và nói:

"Danilo, con trai của ta, ta để lại cho con tài sản của ta. Điều duy nhất tôi yêu cầu bạn là thế này: hãy bịt tai trước mọi tin đồn về một thiếu nữ bị mê hoặc được mệnh danh là Người đẹp vô song và khi đến thời điểm bạn muốn kết hôn, hãy chọn một cô gái trầm lặng, nhạy cảm ở làng quê của bạn làm vợ.

Bây giờ nếu người cha không đề cập đến Sắc Đẹp Vô Song thì mọi chuyện có lẽ đã ổn. Danilo có thể chưa bao giờ nghe nói về cô ấy và sau một thời gian, anh ấy có thể đã yêu một cô gái cùng làng và cưới cô ấy. Như thường lệ, sau cái chết của cha anh, anh luôn tự nhủ:

"Mỹ nhân vô song, thiếu nữ bị mê hoặc mà cha tôi đã cảnh báo tôi! Tôi tự hỏi là cô ấy thực sự xinh đẹp như vậy! Tôi tự hỏi cô ấy sống ở đâu!

Anh nghĩ về cô cho đến khi anh không thể nghĩ đến điều gì khác.

"Vẻ đẹp vô song! Vẻ đẹp vô song! Ôi, tôi phải nhìn thấy cô gái bị mê hoặc này ngay cả khi tôi phải trả giá bằng mạng sống của mình!"

Cha anh có một người anh trai, một ông già khôn ngoan, người được cho là biết mọi thứ trên đời.

Chàng trai trẻ nói: "Tôi sẽ đến gặp chú tôi. "Có lẽ anh ấy sẽ cho tôi biết nơi tôi có thể tìm thấy Vẻ Đẹp Vô Song."

Vì vậy, anh ấy đã đi đến chú của mình và nói:

"Chú thân mến, cha tôi khi hấp hối đã kể cho tôi nghe về một thiếu nữ tuyệt sắc tên là Mỹ nhân vô song. Bạn có thể cho tôi biết cô ấy sống ở đâu không vì tôi muốn tận mắt nhìn thấy cô ấy và đánh giá xem cô ấy có xinh đẹp như bố tôi nói không ".

Chú của anh nhìn anh nghiêm túc và lắc đầu.

"Chàng trai tội nghiệp của tôi, làm sao tôi có thể nói cho bạn biết cô gái bị mê hoặc đó sống ở đâu khi tôi biết bạn sẽ chết nếu nhìn thấy cô ấy? Đừng nghĩ đến cô ấy nữa mà hãy đi tìm một cô hầu gái thích hợp trong làng và cưới cô ấy như một chàng trai trẻ biết điều.

Nhưng những lời của chú anh, không hề khiến Danilo can ngăn, mà chỉ khiến anh càng phấn khích hơn.

"Nếu chú tôi biết Người đẹp vô song sống ở đâu," anh nghĩ, "những người đàn ông khác cũng biết."

Vì vậy, từng người một, anh đến gặp tất cả những người đàn ông lớn tuổi trong làng và hỏi họ biết gì về Sắc đẹp vô song. Từng người một họ lắc đầu và nói với anh rằng Mỹ nhân vô song không phải là thiếu nữ để anh nghĩ đến.

"Hãy quên cô ta đi," họ nói. "Những cô gái bị mê hoặc này là một cái bẫy đối với những chàng trai trẻ. Điều anh muốn làm là kết hôn với một cô gái cần cù trầm lặng nào đó trong làng và ổn định cuộc sống như một chàng trai trẻ biết suy nghĩ."

Nhưng Danilo càng nghe lời khuyên này thường xuyên, anh càng tin chắc rằng đó chỉ là điều anh không muốn làm.

"Đủ thời gian để ổn định sau khi mình xem Sắc đẹp vô song," anh tự nhủ. "Chắc hẳn cô ấy rất xinh đẹp, nếu không tất cả những ông già này sẽ không quá lo lắng để ngăn cản tôi gặp cô ấy. Chà, nếu họ không nói cho tôi biết cô ấy ở đâu, tôi sẽ ra ngoài thế giới và tự mình tìm cô ấy."

Vì vậy, anh ta mặc những bộ quần áo đắt tiền phù hợp với sự giàu có của mình, lấy một túi vàng mà cha anh ta đã để lại cho anh ta, lên ngựa và phi đi khắp thế giới. Bất cứ nơi nào anh đến, anh đều hỏi về Vẻ đẹp vô song và ở mọi nơi anh đều gặp những ông già biết về cô gái bị mê hoặc nhưng không nói gì với anh. Ai cũng khuyên anh hãy về nhà như một thanh niên biết suy nghĩ và đừng nghĩ gì về cô nữa. Nhưng tất cả những gì họ nói chỉ khiến anh càng quyết tâm đến gặp cô gái cho riêng mình.

Cuối cùng, một hôm, khi trời sắp tối, anh đến một túp lều nhỏ trong rừng. Ở cửa túp lều có một bà lão đáng thương đang ngồi. Cô đưa tay ra khi anh đi qua và xin bố thí. Danilo, là một chàng trai trẻ tốt bụng, đã tặng cô một cục vàng.

"Cầu Chúa ban thưởng cho bạn!" bà lão nói.

"Bà ơi," Danilo hỏi, "bà có thể chỉ cho cháu đường đến Vẻ đẹp Vô song được không?"

"Phải, con trai ta, ta có thể nhưng nó là một thanh niên hấp tấp đi tìm thiếu nữ đó! Tốt hơn là bạn nên quay lại hơn là tiếp tục!

"Nhưng tôi sẽ không quay đầu lại đâu!" Danilo tuyên bố. "Dù kết quả thế nào tôi cũng sẽ đi tìm Mỹ nhân Vô song và tự mình xem tại sao tất cả đàn ông đều sợ cô ta."

Khi bà lão thấy Danilo đã quyết tâm, bà từ bỏ việc cầu xin anh ta và chỉ ra một con đường mòn mờ nhạt trong rừng, mà bà nói với anh ta, sẽ dẫn anh ta đến lâu đài của Người đẹp vô song.

Anh ngủ đêm đó trong túp lều của bà lão và sáng sớm hôm sau anh lên đường theo con đường mòn trong rừng. Đến chiều anh đến lâu đài.

"Bạn muốn gì?" các lính canh yêu cầu một cách đại khái.

"Ta muốn xem Vô Song mỹ nhân."

"Bạn có vàng không?" họ hỏi anh ta.

Danilo cho họ xem túi ducat của mình.

Họ dẫn anh ta vào sảnh của lâu đài và bảo anh ta đặt số vàng của mình lên bàn. Nếu anh ấy làm như vậy, có lẽ Người đẹp vô song sẽ xuất hiện và có lẽ cô ấy sẽ không.

Danilo làm theo chỉ dẫn của những người lính canh và sau đó đối mặt với một tấm màn mà phía sau, họ nói với anh rằng, Người đẹp vô song đang ngồi. Tấm rèm mở ra một chút, nhưng thay vì để lộ khuôn mặt của Người đẹp vô song, cô chỉ đưa một ngón tay ra. Tuy nhiên, ngón tay đó đẹp mê hồn đến nỗi Danilo suýt ngất vì sung sướng. Anh ta sẽ nhìn chằm chằm vào ngón tay mê hoặc đó hàng giờ nếu lính canh không thô bạo nắm lấy vai anh ta và ném anh ta ra khỏi lâu đài.

"Hãy trở lại khi bạn có nhiều vàng hơn!" họ hét lên sau anh ta.

Như một người trong mơ, Danilo phi ngựa trở lại túp lều của bà lão.

"Bây giờ, con trai của ta, con đã hài lòng chưa?" Cô ấy đã hỏi anh ấy. "Bây giờ anh đã sẵn sàng về nhà và ổn định cuộc sống như một thanh niên biết suy nghĩ chưa?"

"Ôi, bà ơi!" Danilo say sưa. "Thật là một ngón tay! Tôi phải nhìn thấy ngón tay đó một lần nữa nếu nó khiến tôi mất cả gia tài!"

Anh ta ngủ đêm đó trong túp lều của bà lão và ngày hôm sau trở về làng quê hương của mình. Ở đó, anh ta nhận được một túi ducats vàng khác mà cha anh ta đã để lại cho anh ta và ngay lập tức bắt đầu quay trở lại lâu đài của Sắc đẹp vô song.

Lần này, cô gái nhẫn tâm đó lại tước đi số vàng của anh ta, cho anh ta xem hai ngón tay mê hoặc của cô ta, và như những lần trước, lính canh của cô ta đã ném anh ta ra khỏi lâu đài.

"Hãy trở lại khi bạn có nhiều vàng hơn!" họ hét lên sau anh ta.

Đó chính xác là những gì chàng thanh niên tội nghiệp đã làm. Anh quay đi quay lại cho đến khi tài sản mà cha anh để lại cho anh bị phung phí hoàn toàn. Và tất cả những gì anh ấy đã thấy về Vẻ đẹp vô song cho đến thời điểm đó là những ngón tay của một bàn tay! Bạn có nên cho rằng bây giờ với tất cả tài sản đã mất, anh ấy sẽ vượt qua được sự mê đắm ngu ngốc của mình không? Chà, anh ấy đã không làm vậy.

"Tôi phải quay lại lần nữa!" anh không ngừng nói với chính mình.

Vàng của anh đã mất nhưng anh vẫn còn ngôi nhà của cha mình. Đó là một ngôi nhà lớn cũ có gác xép và hầm.

"Có lẽ nếu tôi đi săn, tôi sẽ tìm thấy một số kho báu được giấu trong những góc kỳ lạ," Danilo nói.

Vì vậy, anh ta săn lùng từ trên xuống dưới. Anh mở những chiếc hộp cũ và lục lọi giữa những xà nhà tối om. Một ngày nọ, anh bắt gặp một chiếc mũ nhỏ trông rất ngộ nghĩnh.

"Không biết đây là của ai," anh tự nghĩ.

Anh đến trước gương và thử đội mũ lưỡi trai. Sau đó, một điều kỳ lạ đã xảy ra. Ngay khi chiếc mũ chạm vào đầu, Danilo đã biến mất.

"Ah!" anh ấy kêu lên, "đó là một chiếc mũ thần kỳ và ngay khi tôi đội nó lên, tôi sẽ trở nên vô hình! Bây giờ tôi có thể lẻn vào phòng của Mỹ nhân vô song và nhìn thấy khuôn mặt xinh đẹp của cô ấy!

Với chiếc mũ ma thuật được kéo chặt xuống trán, một lần nữa anh lên đường đến lâu đài của Người Đẹp Vô Song. Chắc chắn rằng anh ta đã có thể vượt qua những người bảo vệ ở cổng mà không bị nhìn thấy, anh ta có thể mạnh dạn đi vào đại sảnh, và vượt qua nó qua bức màn vào phòng riêng của Người đẹp vô song.

Người Đẹp đang ngồi quay lưng về phía bức màn và một người hầu gái đang chải tóc cho cô ấy trong đêm. Đó là mái tóc đẹp và xõa xuống vai của Người đẹp như một chiếc áo choàng bằng vàng. Mới nhìn thấy nó, Danilo đã xúc động đến mức thở dài.

"Cái gì vậy?" Người đẹp đã khóc. "Có ai đó trong buồng của tôi!"

Người giúp việc nhìn vào gầm giường, đằng sau những chiếc ghế và trong các góc.

"Không có ai ở đây cả, thưa cô."

"Lạ thật đấy!" Người đẹp cho biết. "Tôi cảm thấy như thể có ai đó đang nhìn mình."

Khi Danilo nhìn thấy khuôn mặt thật của cô gái bị mê hoặc, tất cả những gì anh có thể làm là cố gắng không khóc to. Cô ấy đẹp đến mức anh gần như ngất đi trong ngây ngất.

Lúc này cô gái đã lên giường và chìm vào giấc ngủ chập chờn. Ánh sáng của một ngọn nến duy nhất tỏa ra ánh sáng yếu ớt trên khuôn mặt cô ấy khiến nó trở nên đáng yêu hơn bao giờ hết. Suốt nhiều giờ đêm dài, Danilo đứng hoàn toàn bất động, nhìn chằm chằm vào cô, sợ gần như không thở được vì anh sẽ làm phiền cô.

"Trừ khi tôi giành được cô ấy làm vợ," anh nghĩ thầm, "tôi sẽ không bao giờ được hạnh phúc nữa!"

Khi trời sáng, cô gái giật mình thức dậy và nói:

"Có người đang nhìn tôi! Đó là ai? Đó là ai?"

"Đó chỉ là Danilo tội nghiệp của bạn," một giọng nói trả lời.

"Danilo? Danilo là ai?"

"Thanh niên mà bạn đã đối xử rất tàn nhẫn. Nhưng dù em có đối xử tàn nhẫn với anh, anh vẫn yêu em!"

"Nếu anh vẫn còn yêu em," cô gái nói, "hãy để em gặp anh."

Danilo cởi chiếc mũ thần ra và anh đứng đó, một thanh niên đẹp trai, ở cuối giường cô. Sau đó, cô gái xảo quyệt nói với anh ta một cách công bằng và Danilo nói với cô ấy về chiếc mũ ma thuật, và khi cô ấy nói với anh ấy rằng cô ấy hối hận vì đã đối xử tàn nhẫn với anh ấy và yêu cầu anh ấy cho cô ấy xem chiếc mũ, chàng trai tội nghiệp đã bị mê hoặc bởi vẻ đẹp của cô ấy. và lòng tốt dường như của cô ấy mà anh ấy đã trao nó cho cô ấy ngay lập tức.

Ngay lập tức cô vỗ nó lên đầu và biến mất. Rồi cô cười chế nhạo và gọi lớn với lính canh:

"Hô, kia! Hạ gục thanh niên này và đẩy anh ta ra ngoài! Hãy để anh ấy quay lại khi anh ấy có một kho báu khác để tặng tôi!

Vì vậy, các lính canh đã kéo Danilo ra ngoài và đuổi anh ta đi.

Không còn vàng, không còn chiếc mũ thần, Danilo trở về nhà của cha mình.

"Có lẽ còn có những kho báu khác được cất giấu," anh nghĩ. "Tôi sẽ tìm kiếm thêm."

Trong khi tìm kiếm, anh ta bắt gặp một chiếc bình cũ và nghĩ rằng nó có thể bằng bạc nên anh ta bắt đầu chà xát nó. Ngay lập tức có một tiếng sấm nổ và một đại đội lính xuất hiện. Thuyền trưởng của họ chào Danilo một cách kính trọng và nói:

"Chúng tôi là người hầu của chiếc bình ma thuật đó. Chủ nhân của chúng ta muốn gì?"

"Cái bình ma thuật?" Danilo lắp bắp. "Và tôi là chủ nhân của bạn?"

"Phải," thuyền trưởng nói, "bạn là chủ nhân của chúng tôi chừng nào bạn còn giữ chiếc bình ma thuật trong tay."

"Bạn có thể biến mất ngay bây giờ," Danilo nói. "Tôi sẽ chà bình khi tôi cần bạn."

Vui mừng với sự may mắn bất ngờ này, anh ta vội vã vào rừng đến túp lều của bà lão đã kết bạn với anh ta trước đây. Anh ấy cho cô ấy xem cái bình và giải thích cho cô ấy cách nó hoạt động. Sau đó, anh yêu cầu cô mang một thông điệp đến Vẻ đẹp vô song.

"Hãy nói với cô ấy," anh nói, "rằng trừ khi cô ấy đồng ý lấy tôi ngay lập tức, tôi sẽ dẫn một đội quân hùng mạnh chống lại cô ấy, bắt cô ấy làm tù binh và sau đó đày cô ấy đến vùng đất hoang dã đầy tiếng hú mà mọi người gọi là Thiên đường của Lừa. ."

"Tôi sẽ chuyển lời nhắn của bạn," bà lão nói, "với điều kiện bạn phải hứa với tôi sẽ cảnh giác với bạn lần này. Đừng để cô gái lừa bạn một lần nữa. Cô ấy bị mê hoặc khiến cô ấy trở nên độc ác và xảo quyệt và bùa mê sẽ không bao giờ bị phá vỡ cho đến khi cô ấy gặp một người đàn ông mà những mưu kế của cô ấy không có tác dụng."

"Hãy tin tôi lần này," Danilo nói. "Tôi đã có bài học của mình."

Vì vậy, bà lão đã gửi thông điệp và khi Người đẹp vô song nhận được nó với vẻ khinh bỉ, Danilo ngay lập tức lên đường đến lâu đài với chiếc bình ma thuật trên tay. Anh ta bắt đầu chà xát và mỗi khi anh ta cọ xát, một đại đội lính xuất hiện. Chẳng mấy chốc, lâu đài đã bị bao vây bởi một đội quân lớn và trong sự sợ hãi và mất tinh thần, Người đẹp vô song đã gửi thông báo rằng cô ấy sẵn sàng đầu hàng vô điều kiện.

Khi Danilo bước vào lâu đài, anh thấy cô ấy khiêm tốn và nhu mì.

"Tôi đã đối xử tàn nhẫn với bạn," cô nói. "Bây giờ tôi đang ở trong quyền lực của bạn, hãy làm với tôi những gì bạn muốn." Và cô ấy bắt đầu khóc nhè nhẹ cho đến khi hình ảnh những giọt nước mắt của cô ấy khiến Danilo mất tập trung.

"Đừng khóc nữa, quý cô thân mến!" anh ấy đã khóc. "Ngươi không có gì phải sợ ta! Anh Yêu Em! Tôi là nô lệ của anh!"

Vô Song chậm rãi lau khô nước mắt.

"Nếu bạn yêu tôi như bạn nói, bạn sẽ cho tôi biết bạn đã nuôi dưỡng đội quân vĩ đại này bằng phép thuật nào."

Sau đó, Danilo, quên mất lời cảnh báo của bà lão, lấy chiếc bình thần ra khỏi áo và chỉ cho cô gái cách hoạt động của nó.

"Ah!" cô thì thầm thắc mắc. "Nó trông giống như bất kỳ chiếc bình cũ nào! Làm ơn, Danilo, hãy để tôi tận mắt chứng kiến ​​nó."

Danilo đưa cho cô ấy cái bình và nhanh như chớp, cô ấy cọ xát nó. Một tiếng sấm vang lên, một đại đội lính xuất hiện, đội trưởng của họ cung kính chào cô:

"Bà chủ của cái bình muốn gì?"

"Không!" Danilo kêu lên, "chính tôi là người sở hữu cái bình chứ không phải cô ấy!"

"Chúng tôi là đầy tớ," viên thuyền trưởng nói, "của bất cứ ai cầm cái bình."

Lúc đó, Người Đẹp Vô Song cười lớn và khinh bỉ cho đến khi lâu đài vang lên tiếng reo vui của cô.

"Bắt lấy tên khốn đó!" cô ấy nói, chỉ vào Danilo. "Trói tay hắn và đày hắn đến Thiên đường của những chú lừa! Hãy để anh ta ở đó cho đến khi anh ta có một kho báu khác để tặng tôi!

Vì vậy, họ đuổi Danilo ra vùng hoang dã và để anh ta ở đó.

Anh ta lang thang trong nhiều ngày đói và khát, sống bằng rễ cây và quả mọng, và chỉ uống thứ nước thu được từ dấu móng guốc của thú dữ.

"Hãy xem những gì tôi đã đến!" anh khóc lớn. "Tại sao tôi không chú ý đến lời cảnh báo của bà già! Nếu có, lẽ ra tôi phải phá vỡ bùa mê tà ác trói buộc Vẻ đẹp vô song của mình và mọi chuyện sẽ tốt đẹp!"

Một ngày nọ, khi đang đi lang thang, anh ấy bắt gặp một cây nho trĩu nặng những chùm nho đỏ mọng. Anh ta lao vào chúng một cách thèm thuồng và ăn hết đám này đến đám khác. Đột nhiên, anh ta cảm thấy có thứ gì đó trên tóc và đưa tay lên, anh ta thấy rằng những chiếc sừng đã mọc ra khắp đầu.

"Đây là những quả nho ngon!" anh ta thốt lên, "để mang sừng trên đầu một người!"

Tuy nhiên, anh ta đói đến nỗi anh ta tiếp tục ăn cho đến khi đầu anh ta là một khối sừng.

Ngày hôm sau, anh ta tìm thấy một cây nho có những chùm nho màu trắng. Anh ta bắt đầu ăn những quả nho trắng và anh ta chưa ăn hết một chùm trước khi những chiếc sừng rơi ra khỏi đầu.

"Hà!" anh ấy nói. "Nho đỏ gắn sừng còn nho trắng thì bỏ đi! Đó là một mẹo đáng để biết đấy!"

Ông lấy một số cây sậy và làm hai chiếc giỏ, một chiếc giỏ đựng đầy nho đỏ và chiếc giỏ kia đựng nho trắng. Sau đó, bôi nước ép sẫm màu của một chiếc lá lên mặt cho đến khi trông nâu và rám nắng như một người nhà quê, anh ta quay trở lại lâu đài của Người đẹp vô song. Ở đó, anh ta đi tới đi lui bên dưới cửa sổ của Đấng Vô Song, kêu gào những món đồ của mình như một kẻ lừa đảo:

"Nho ngọt để bán! Ai muốn nho tươi ngọt ngào của tôi!

Bây giờ không phải mùa nho, nên Vô Song Mỹ Nhân khi nghe tiếng kêu đã rất ngạc nhiên và nói với người hầu gái của mình:

"Mau đi mua cho ta mấy quả nho của gã lừa đảo đó đi, nhớ đừng tự mình ăn mất một quả đấy!"

Người hầu gái vội chạy ra chỗ Danilo và anh ta bán cho cô một ít nho đỏ. Khi mang chúng vào, cô ấy không thể cưỡng lại sự cám dỗ mà nhét vài cái vào miệng. Ngay lập tức một số sừng mọc ra trên đầu cô.

"Đó là để trừng phạt tôi vì đã không vâng lời chủ nhân của mình!" cô gái tội nghiệp đã khóc. "Ôi trời, tôi phải làm gì đây?"

Cô ấy sợ lộ diện trước Người đẹp vô song, vì vậy cô ấy giả vờ bị ốm và cô ấy đi ngủ, kéo tấm chăn qua đầu và gửi nho cho một người hầu gái khác.

Vẻ Đẹp Vô Song đã ăn hết chúng trước khi cô phát hiện ra tài sản khủng khiếp của chúng. Sau đó, có một việc lớn phải làm, và những tiếng la hét giận dữ và sợ hãi, và nhanh chóng phái lính canh ra ngoài để tìm kẻ lừa đảo. Nhưng gã bán rong đã biến mất.

Mỹ nhân vô song có thể làm gì bây giờ? Cô ấy đã cố gắng kéo những chiếc sừng ra nhưng chúng không đến. Cô cố gắng cắt đứt chúng nhưng chúng chống lại lưỡi dao sắc bén nhất. Cô ấy quá tự hào khi khoe mình với cặp sừng, vì vậy cô ấy quấn đầy trang sức và ruy băng lên đầu và giả vờ như đang đội một chiếc mũ đội đầu cầu kỳ.

Sau đó, cô ấy gửi sứ giả đi khắp vùng đất để trao một phần thưởng lớn cho bất kỳ ai có thể chữa khỏi một số chiếc sừng kỳ lạ mọc trên đầu cho người hầu gái của cô ấy. Bạn thấy đấy, cô ấy nghĩ nếu cô ấy có thể tìm được một người nào đó sẽ chữa khỏi bệnh cho người giúp việc, thì cô ấy cũng có thể khiến anh ta chữa bệnh cho cô ấy.

Chà, các bác sĩ, lang băm và đủ loại người đã đến và thử mọi cách chữa trị, nhưng tất cả đều vô ích. Những chiếc sừng vẫn bám rễ chắc chắn.

Cả một tuần trôi qua và khi tên lang băm cuối cùng đến rồi đi, Danilo, cải trang thành một bác sĩ già, trình diện và khao khát được diện kiến ​​Đấng Vô song. Anh ta cầm trên tay hai chiếc lọ nhỏ, một chiếc chứa đầy đồ bảo quản làm từ nho trắng và chiếc còn lại chứa đồ bảo quản làm từ nho đỏ.

Người Đẹp Vô Song, cặp sừng bọc lụa và lấp lánh đá quý, lạnh lùng đón nhận anh.

Bạn có phải là một lang băm nữa không? cô ấy hỏi.

"Không phải lang băm," anh ta nói, cúi thấp người, "mà là một người tình cờ phát hiện ra một bí mật kỳ lạ của tự nhiên. Tôi có thể chữa khỏi chiếc sừng của người hầu gái của bạn với điều kiện cô ấy phải thú nhận với tôi tất cả những hành vi sai trái của mình và giao cho tôi bất cứ thứ gì không thuộc về cô ấy mà cô ấy có.

Mỹ Nhân Vô Song đưa anh ta đến căn phòng nơi người hầu đang nằm trên giường. Cô gái tội nghiệp sợ hãi ngay lập tức thú nhận rằng cô đã ăn trộm một vài quả nho của bà chủ và ăn chúng. Danilo nói chuyện tử tế với cô ấy, đưa cho cô ấy một ít mứt nho trắng, và ngay sau khi cô ấy nếm thử, tất nhiên là những chiếc sừng của nó sẽ rơi ra.

Sau đó, Người đẹp vô song dẫn Danilo đến phòng riêng của cô ấy, ra lệnh cho tất cả những người của cô ấy ra ngoài, và sau đó thừa nhận rằng cô ấy cũng đang bị sừng.

"Tôi chắc chắn rằng tôi có thể chữa khỏi bệnh cho bạn," Danilo nói với cô ấy, "với điều kiện bạn phải thú nhận với tôi tất cả những hành vi sai trái của mình và trao cho tôi bất cứ thứ gì bạn có thuộc về người khác."

"Ta đã lừa một thanh niên ngu ngốc năm túi vàng," Mỹ nhân vô song nói. "Chúng ở đây trong chiếc rương này. Lấy chúng."

Danilo mở rương và lấy ra năm túi vàng của mình.

"Chỉ thế thôi à?" anh ấy hỏi.

"Vâng, đó là tất cả."

Danilo đã cho cô ấy một ít nho đỏ bảo quản và tất nhiên, thay vì những chiếc sừng trên đầu cô ấy rụng đi, thì một chiếc sừng khác lại mọc lên.

"Bạn không nói với tôi sự thật," Danilo nói, "và tôi không thể chữa khỏi cho bạn. Tôi đối xử với bạn thêm cũng vô ích thôi."

Anh ta quay đi và Người đẹp vô song, vô cùng sợ hãi, cầu xin anh ta ở lại.

"Tôi nhớ có một hành vi sai trái khác," cô thú nhận. "Tôi đã dùng mánh khóe để lấy một chiếc bình ma thuật từ cùng một thanh niên ngu ngốc."

Cô đưa cho Danilo cái bình và anh giấu nó trong áo.

"Chỉ thế thôi à?"

"Vâng, đó là tất cả."

Danilo đã cho cô ấy thêm một ít nho đỏ bảo quản và tất nhiên, nhiều sừng mọc ra trên đầu cô ấy. Sau đó, anh giả vờ tức giận.

"Làm sao bạn có thể mong được khỏi bệnh khi bạn không nói cho tôi biết sự thật? Tôi đã nói với bạn rằng tôi không thể chữa khỏi cho bạn trừ khi bạn thú nhận tất cả!

Người Đẹp Vô Song rất muốn giữ lại chiếc mũ thần kỳ nhưng khi vị bác sĩ lạ mặt gầm gừ, cau có và đe dọa sẽ bỏ cô lại, cắm sừng hơn bao giờ hết, cô thừa nhận rằng mình cũng đã lấy chiếc mũ và giao nộp nó.

Lần này Danilo đưa cho cô ấy một ít nho trắng bảo quản và ngay sau khi cô ấy ăn xong, tất cả những chiếc sừng đều rụng đi và đầu cô ấy lấp lánh và tỏa sáng như cũ với mái tóc đẹp.

Sau đó, Danilo nói với cô ấy anh ta là ai và ngay lập tức cô gái tìm cách gài bẫy anh ta một lần nữa bằng mưu kế của mình.

"Anh thật tuyệt vời, Danilo! Tôi có thể yêu bạn bây giờ nếu bạn yêu tôi, nhưng tất nhiên tôi biết rằng bạn sẽ không bao giờ yêu tôi nữa sau cách tôi đối xử tàn nhẫn với bạn!

"Nhưng anh yêu em!" Danilo đã khóc. "Anh yêu em!"

"Không, bạn không!" cô ấy nói, và cô ấy giả vờ khóc. "Nếu bạn thực sự yêu tôi, bạn sẽ cho tôi biết bạn đã tìm thấy những quả nho đỏ đó ở đâu và thứ bảo quản kỳ diệu này được làm từ gì. Nhưng tất nhiên bạn không yêu tôi đủ để nói với tôi.

Vì trông cô xinh đẹp hơn bao giờ hết với những giọt nước mắt trên đôi má xinh xắn, Danilo định nói cho cô biết điều cô muốn biết thì anh nhớ đến lời cảnh báo của bà lão. Thế là đủ. Anh cứng lòng và tuyên bố:

"KHÔNG! Tôi sẽ không bao giờ nói với bạn! Bạn có nghe thấy tôi không: Tôi sẽ không bao giờ nói với bạn!

Cô khóc lóc cầu xin anh ta và dùng mọi mưu mẹo của mình, nhưng Danilo vẫn kiên quyết nhớ lại quá khứ. Và hiện tại anh ta đã có phần thưởng mà một người đàn ông luôn có được khi anh ta kiên định, vì ngay khi rõ ràng là cô không thể lừa anh ta được nữa, bùa mê độc ác trói buộc cô ta đã tan vỡ trong tích tắc và Người đẹp vô song trở thành một thiếu nữ dịu dàng và dịu dàng. ngọt ngào và đáng yêu như cô ấy xinh đẹp.

Cô quỳ xuống dưới chân Danilo, khiêm tốn xin anh tha thứ và hứa, nếu anh vẫn cưới cô, sẽ biến anh thành người vợ ngoan ngoãn nhất trên đời.

Vì vậy, Danilo kết hôn với Người đẹp vô song và cùng với những người hầu của chiếc bình ma thuật đã vận chuyển cô và lâu đài cũng như sự giàu có của cô cùng với bà lão đã kết bạn với cả hai về ngôi làng quê hương của anh. Ở đó, anh vẫn sống hạnh phúc và thịnh vượng.

Chú của anh ấy và tất cả những người đàn ông lớn tuổi trong làng đều ghi công cho sự thành công của những cuộc phiêu lưu của anh ấy.

"Hoàn toàn là do chúng tôi," họ nói với bất kỳ ai lắng nghe họ, "rằng Danilo đã ra ngoài tìm kiếm Người đẹp vô song ngay từ đầu. Khi anh ấy đến gặp chúng tôi và hỏi lời khuyên của chúng tôi, chúng tôi đã nói với anh ấy: 'Hãy đi, bằng mọi cách! Bạn còn trẻ và dũng cảm và tất nhiên bạn sẽ giành được cô ấy!' Nếu chúng ta không giục nó đi, chắc nó đã yên bề gia thất ở đây, cưới một cô thôn nữ trầm lặng nào đó, và không bao giờ còn nghe nói đến nữa!"

Đó là cách các ông già nói chuyện bây giờ, nhưng chúng ta biết những gì họ thực sự đã nói vào thời điểm đó!

Tuy nhiên, sau tất cả điều đó không quan trọng. Tất cả những gì quan trọng là Danilo và Người đẹp vô song yêu nhau và hạnh phúc.