Thử nghe một bài tiếng Việt bằng tiếng Trung nào. Chuyển ngữ bởi: Độc Vũ Yên Hoa.

《难画笑容》“Nán huà xiàoróng”- Khó vẻ nụ cười

我会等待，不管是海枯
wǒ huì děngdài, bùguǎn shì hǎikū

石烂是几世辗转，都一直等
shílàn shì jǐ shì niǎnzhuǎn, dōu yīzhí děng

人生苦衷，寻不到意中人
rénshēng kǔzhōng, xún bù dào yìzhōngrén

落花有意怎奈流水无情，辜负了一生
luòhuā yǒuyì zěnnài liúshuǐ wúqíng, gūfùle yīshēng

枯萎的树，等待解脱的时刻
kūwěi de shù, děngdài jiětuō de shíkè

哽咽看那夕阳在落着
gěngyàn kàn nà xīyáng zài luòzhe

一杯苦情，画恋人的身影
yībēi kǔqíng, huà liànrén de shēnyǐng

画你的双眼
huà nǐ de shuāngyǎn

唇上寻一抹笑容，总寻不见...
chún shàng xún yīmǒ xiàoróng, zǒng xún bùjiàn

我只是想让你快乐
Wǒ zhǐshì xiǎng ràng nǐ kuàilè

画个笑容，让你笑着
huà gè xiàoróng, ràng nǐ xiào zhuó

眼泪却掉下了
yǎnlèi què diào xiàle

晕开了这笑容
yūn kāile zhè xiàoróng

痛苦得我的心好痛
tòngkǔ dé wǒ de xīn hǎo tòng

不敢哭泣，有谁能懂
bù gǎn kūqì, yǒu shéi néng dǒng

再给你画一抹笑容
zài gěi nǐ huà yīmǒ xiàoróng

心却绞痛
xīn què jiǎo tòng

枯萎的树，等待解脱的时刻
kūwěi de shù, děngdài jiětuō de shíkè

哽咽看那夕阳在落着
gěngyàn kàn nà xīyáng zài luòzhe

一杯苦情，画恋人的身影
Yībēi kǔqíng, huà liànrén de shēnyǐng

画你的双眼
huà nǐ de shuāngyǎn

唇上寻一抹笑容，总寻不见...
chún shàng xún yīmǒ xiàoróng, zǒng xún bùjiàn

我多次想让你快乐
wǒ duō cì xiǎng ràng nǐ kuàilè

画个笑容，让你笑着
huà gè xiàoróng, ràng nǐ xiào zhuó

眼泪却掉下了
yǎnlèi què diào xiàle

晕开了这笑容
yūn kāile zhè xiàoróng

痛苦得我的心好痛
tòngkǔ dé wǒ de xīn hǎo tòng

不敢哭泣，有谁能懂
bù gǎn kūqì, yǒu shéi néng dǒng

再给你画一抹笑容
zài gěi nǐ huà yīmǒ xiàoróng

心在绞
Xīn zài jiǎo

痛哭过了，伤心哭着
tòngkūguòle, shāngxīn kūzhe

一生风波，太多伤不敢诉说
yīshēng fēngbō, tài duō shāng bù gǎn sùshuō

直到老，也带着伤
zhídào lǎo, yě dàizhe shāng

这道伤使我痛不欲生
zhè dàoshāng shǐ wǒ tòngbùyùshēng

我只是想让你快乐
wǒ zhǐshì xiǎng ràng nǐ kuàilè

画个笑容，让你笑着
huà gè xiàoróng, ràng nǐ xiào zhuó

眼泪却掉下了
yǎnlèi què diào xiàle

晕开了这笑容
yūn kāile zhè xiàoróng

痛苦得我的心好痛
tòngkǔ dé wǒ de xīn hǎo tòng

不敢哭泣，有谁能懂再一次画一抹笑容这伤谁懂？
Bù gǎn kūqì, yǒu shéi néng dǒng zài yīcì huà yīmǒ xiàoróng zhè shāng shéi dǒng?