Mua nhà - Buying a house - Bài 10

A: I really like the way this house looks.

Tôi thật sự thích kiểu nhà này. 

B: Yes, it has great curb appeal.

Vâng, kiến trúc mặt tiền hòanh tráng thật.

A: The landscaping is wonderful!

Vườn cảnh tuyệt vời.

B: Yes, it is nice, but wait until you see the interior.

Vâng, đẹp thật, nhưng chưa đâu chị đợi xem nội thất nữa.

A: Oh, I see what you mean!

Ồ, tôi hiểu ý anh rồi.

B: The carpeting and paint are all new, as well as the window treatments.

Thảm và sơn tất cả đều mới, các thứ trang trí cửa sổ cũng thế. 

A: I love the sage green carpeting with the sunset-colored walls.

Tôi thích thảm màu lục xám hòa với tường màu hòang hôn.

B: Come and see the kitchen.

Đến xem nhà bếp này.

A: Oh, look at that beautiful countertop material and the double sink!

Ôi, mặt bếp đẹp quá, cả cái bồn rửa chén 2 ngăn nữa.

B: Let’s go check out the bedroom and bathroom.

Mình đi xem phòng ngủ và phòng tắm đi.

A: I really like the Jacuzzi bathtub in the bathroom.

Tôi thích cái bồn có phun nước trong phòng tắm lắm. 

B: I am happy that you like the house. We should write down what we like so that we can remember it.

Tôi rất vui là chị thích căn nhà. Chúng ta nên viết ra những cái mình thích để nhớ.

Từ vựng và văn phạm:

-curb appeal: attractiveness of the exterior of a house: kiểu dáng bên ngòai của nhà, kiến trúc mặt tiền nhà. (Xem hình dưới)

-landscaping: cách bài trí vườn như hoa, cỏ, cây cảnh, gạch, non bộ,...(Xem hình dưới)

-wait: đợi, chờ

-interior: bên trong, nội thất, 

-interior design: trang trí nội thất.

-window treatments: Gồm các vật dụng để trang trí cửa sổ như: mành mành, màn, màn gợn sóng, rèm, thanh treo màn... (all the accessories required to decorate a window, e.g. shades, curtains, draperies, blinds, and rods) (Xem hình dưới)

-sage green: màu lục xám

-sunset-colored: có màu hòang hôn, sơn màu hòang hôn

-kitchen: nhà bếp

-kitchen countertop: mặt nhà bếp. 

-double sink: bồn rửa chén 2 ngăn

(Hình Countertop và Double Sink)

-jacuzzi: tắm nơi có nước phun lên.

-Jacuzzi bathtub: Bồn tắm có phun nước hiệu Jacuzzi (Xem hình dưới)

-bedroom (n): phòng ngủ

-bathroom (n) : phòng tắm

-to write down: viết ra, viết xuống

-to remember: nhớ, ghi nhớ