"Ngao Thụy Bằng, thà rằng anh lừa em cả đời."

trans: Yu Yin

—————

Thay đồ mặc ở nhà, Lý Hoành Nghị ra ngồi trên sofa phòng khách, đối diện Ngao Thụy Bằng. Hai người cách nhau không xa, chỉ một cái bàn, nhưng không cách nào gần nhau để chỉ cần quay đầu là chạm tới tay đối phương như trước được nữa.

Bộ sofa này hai người cùng đi mua, Ngao Thụy Bằng thích kiểu dáng, Lý Hoành Nghị thích màu sắc. Hai người có rất nhiều hồi ức đẹp trên chiếc sofa này, thậm chí có vài đoạn nhớ lại còn khiến người ta đỏ mặt.

Nhưng lúc này, hiển nhiên không ai còn tâm trạng nghĩ mấy chuyện đó nữa.

Lòng bàn tay Ngao Thụy Bằng toát mồ hôi, Lý Hoành Nghị đang nhìn anh, chờ anh lên tiếng.

"Tiểu Nghị, anh... Xin lỗi." Thật ra khi Ngao Thụy Bằng ngồi ngoài này chờ cậu, anh đã tự lập ra vô số bản nháp, nghĩ ra rất nhiều câu chữ đẹp đẽ. Anh biết rất rõ Lý Hoành Nghị thích nghe gì, cũng biết làm cách nào để cậu mềm lòng, nhưng khi thấy đôi mắt đen trong suốt của cậu, tất cả đều hóa thành hư không, cuối cùng, ra được khỏi miệng, chỉ có ba chữ anh xin lỗi.

Lý Hoành Nghị im lặng nhìn anh, môi thậm chí còn mỉm cười.

Biểu hiện của cậu khiến tim Ngao Thụy Bằng thắt lại, lòng đau không chịu nổi, "Anh... anh biết gần đây em không vui, xin lỗi, anh..."

Lý Hoành Nghị ngắt lời anh, "Anh không cần phải xin lỗi, từ nhỏ đến lớn anh luôn rất tốt với em. Nếu nói nợ, thì có lẽ em nợ anh nhiều hơn?"

"Không phải, Tiểu Nghị, không phải. Anh tốt với em là cam tâm tình nguyện. Em không được nói như vậy!" Em không thể... Dùng chữ nợ để đong đếm tình cảm của chúng ta. Ngao Thụy Bằng không nói được câu cuối cùng, anh chỉ biết giải thích trong hoảng loạn.

"Thật ra, nếu anh che giấu tốt một chút, Ngao Thụy Bằng, vậy thì hôm nay chúng ta căn bản không phải ngồi ở đây." Lý Hoành Nghị phẩy tay, ngắt ngang lời Ngao Thụy Bằng đang định nói, không sao che giấu được sự mệt mỏi trong giọng nói: "Em thà rằng mình không hiểu anh đến vậy, thì sẽ không phát hiện anh khác thường, ít nhất, cũng không nhanh đến thế."

Nghe hết lời Lý Hoành Nghị, đầu Ngao Thụy Bằng trống rỗng, tư duy cũng ngừng hoạt động, Tiểu Nghị... quả nhiên đã biết rồi, áy náy và đau đớn chằng chịt lan tràn trong lòng, cả lồng ngực đau buốt như cào xé. Giữa hoảng hốt anh nghe thấy giọng nói khô khốc của mình, "Tiểu Nghị, em..."

Lý Hoành Nghị như biết anh muốn hỏi gì, cậu đứng lên, giọng rất thấp, xen lẫn chút mỏi mệt, "Em biết không nhiều, chỉ vừa đủ để hiểu ý anh thôi." Nói rồi, cậu đi vào phòng ngủ, khi đi ngang Ngao Thụy Bằng, rũ mắt nhìn anh một cái, nét cười sinh động thường ngày hoàn toàn biến mắt, trong đôi mắt cậu chỉ còn buồn đau. Cậu nói: "Ngao Thụy Bằng, thà rằng anh lừa em cả đời."

Em không muốn biết, trái tim của anh, cũng... sẽ thay đổi.

Ánh mắt cậu lúc này khi chi chít những mũi kim đâm vào da thịt Ngao Thụy Bằng, truyền cho anh trọn vẹn nỗi đau của Lý Hoành Nghị.

Thất vọng, khó chịu, đau đớn, ánh mắt luôn nhìn anh đầy tin tưởng ấy, bị anh hủy diệt rồi.

Rất nhiều rất nhiều năm sau, trong cơn mơ giữa đêm, Ngao Thụy Bằng vẫn giật mình tỉnh giấc vì ánh mắt ấy, rồi ướt đẫm mồ hôi lạnh.

Đêm hôm đó, đèn phòng ngủ không sáng, đèn phòng khách, sáng cả đêm.

Thật ra Lý Hoành Nghị nghĩ mình sẽ không ngủ được, nhưng rồi sau không biết bao nhiêu lâu thẫn người nhìn lên trần nhà trong đêm, cậu thiu thiu ngủ, lại còn ngủ rất sâu, không mộng mi đến khi trời sáng.

Có điều sáng hôm sau thức dậy thấy cổ họng đau rát, cậu ra ngoài rót nước, đồ ăn sáng đã dọn sẵn trên bàn, trong phòng tắm, kem đánh răng đã lấy sẵn.

Còn Ngao Thụy Bằng, không có.

Không thể phủ nhận, trong lòng có chút thất vọng. Nhưng cũng chỉ thế thôi.

Rửa mặt xong, Lý Hoành Nghị thẫn thờ ngồi trên bàn ăn, cháo rau, trứng ốp la, bánh bao hấp. Cháo và trứng là sản phẩm của Ngao Thụy Bằng, bánh bao là loại cậu thích nhất.

Thở dài, Lý Hoành Nghị không giận dỗi bỏ ăn, hết ngày mai, dù có muốn cậu cũng chẳng được ăn nữa.

Đồ ăn vẫn còn nóng, chứng minh anh ra ngoài chưa lâu. Lý Hoành Nghị thong thả ăn hết bữa sáng, nắng sớm chiếu vào qua cửa sổ, ban mai phủ một vầng sáng vàng ấm áp lên toàn bộ vật dụng trong nhà.

Giữa khung cảnh như thế, Lý Hoành Nghị chợt nhớ đến một câu, Phật nói: Đời có bảy cái khổ, sinh, lão, bệnh tử, biết oán ghét, xa người yêu, cầu không được. Bởi thế đa phần chùa miếu đều viết: nhân sinh khổ ải.

Ngẫm nghĩ chốc lát, cậu lấy di động ra gọi về cho mẹ, nhưng không ai nghe. Cười khổ, giờ này chắc cha mẹ mình và cha mẹ Ngao Thụy Bằng đang đi du lịch ở Sipsong Panna[1]. Từ khi cậu và Ngao Thụy Bằng trưởng thành, cuộc sống ổn định, gia trưởng hai bên bắt đầu du lịch theo mùa hằng năm, bảo là phải nhân lúc còn đi đứng được mà thăm thú non sông gấm vóc, thời gian họ ở nhà đếm trên đầu ngón tay.

Cậu đành phải gửi tin nhắn, đại khái nói mình phải đến thành phố X công tác ba tháng, cha mẹ đừng lo lắng này nọ.

Mẹ cậu chắc sẽ không lo gì, vì các vị đã sớm nhận định cậu và Ngao Thụy Bằng dù có giận dỗi, cũng là do cậu vô lý, Ngao Thụy Bằng thì luôn nhường nhịn cậu. Ha ha.

Dù sao cũng rảnh rỗi, cậu quyết định vào phòng bắt đầu dọn hành lý. Áp dụng quy tắc gọn nhẹ, cậu chỉ lấy vào bộ quần áo theo mùa, rồi không biết thêm gì nữa, đồ trong nhà, cái gì cũng có vẻ cần, cái gì cũng có vẻ không dùng tới.

Bỏ đi, thiếu gì thì đến đó rồi mua. Cậu lôi vali từ gầm phòng ngủ cho khách ra, xếp quần áo vào rồi vẫn trống rất nhiều chỗ, cậu ngẫm nghĩ, cho laptop vào, xem như nặng lên một chút rồi.

Sạc, pin, chuột máy tính, đồ lót, nhét hết vào, kéo khóa, thử kéo đi vài vòng trong phòng, tiếng bánh xe quay làm cảm giác muốn lập tức khởi hành dâng lên trong lòng.

Ngày mai, hay hôm nay... Có lẽ cũng chẳng khác gì.

Nghĩ vậy, Lý Hoành Nghị dứt khoát đặt vé máy bay gần nhất. Gọi điện cho chị Thịnh, đối phương không ý kiến gì, chỉ nhắc lại những chuyện cần lưu ý, hỏi thời gian máy bay đáp rồi báo sẽ có người đến đón cậu. Cười dặn cậu đi đường cẩn thận, chúc cậu thuận buồm xuôi gió. Lý Hoành Nghị vâng vâng dạ dạ, cảm giác được quan tâm luôn rất dễ chịu.

Nửa tiếng sau, Lý Hoành Nghị đã đứng giữa sân bay.

Mười phút nữa mới đến mười giờ.

Cầm vé, qua trạm kiểm soát, vô cùng thuận lợi, suốt khoảng thời gian đó điện thoại không chút động tĩnh. Khi sắp cất cánh, Lý Hoành Nghị nhìn sâu vào màn hình điện thoại, tắt máy.

Thành phố S vẫn phồn hoa tấp nập, sẽ không ai để ý, thành phố này đã vắng đi một người.

Ngao Thụy Bằng, tạm biệt.

[1] Châu tự trị của dân tộc Thái phía nam tỉnh Vân Nam, giáp với Lào và Myanmar.

—————

Chương này hơi ngắn:<
Chúc mừng Ngao ngộc mất vợ nhé, vì bạn xứng đáng^^