Hawks cuối cùng, CUỐI CÙNG cũng có thời gian rảnh rỗi cho riêng mình sau nhiệm vụ tiêu tốn toàn bộ năng lượng của anh là xâm nhập vào bên trong Liên minh Tội phạm ( xâm nhập vào một nhóm tội phạm khủng bố theo đúng nghĩa đen). Giờ đây, anh có thể quay trở lại và làm điều mà Hawks yêu thích nhất: cứu người khác khỏi nguy hiểm. Sau cùng thì, trong khoảng thời gian anh xâm nhập vào Liên minh Tội phạm anh đã làm một vài chuyện, ờm, một vài chuyện trái với đạo đức, đặc biệt là mấy cái nhiệm vụ mà Skeptic đã giao cho anh. Tuy nhiên, như Hội đồng Bảo an Anh hùng đã nói (lặp đi lặp lại rất rất nhiều lần), đó là vì LỢI ÍCH CHUNG. Hawks nhìn ra ngoài cửa sổ, chiêm ngưỡng cảnh hoàng hôn trải dài cả khu rừng trông đẹp đẽ đến mức nào. Hawks chợt nghĩ đến Tokoyami, nghĩ về việc anh cuối cùng cũng có thể chọc ghẹo ai kia thêm lần nữa. Tất nhiên là không có cái cảm giác bồn chồn khi bị theo dõi. Khi Hawks chuẩn bị rời khỏi biệt thự (căn cứ của Liên minh tội phạm), lông vũ của anh dường như cảm nhận được một vài bước chân đang tiến tới chỗ anh.

     "Nè Toga! Cô đang làm gì ở đây vậy? Chẳng phải cô có buổi tập luyện hay gì đó sao?" Hawks lên tiếng hỏi.

     "Ờm, anh biết đó, muốn vui chơi một chút~! Dù sao thì mấy thứ như luyện tập đó chán quá trời, tôi đã học hết mấy cái đó hồi lúc tôi 14 tuổi rồi~! Toga vừa nói vừa nhảy nhót xung quanh Hawks. "Tôi còn không tin là cái Hội đồng Bảo an gì gì đó làm cho anh phải rời đi sớm như vậy~".

"À, phải, bị kẹt trong tình huống trớ trêu như vậy thật không thoải mái chút nào nhỉ? Trời ạ, chúng ta khá giống nhau phải không, Toga?"

"Phải! Đó là điều khiến anh đặc biệt hơn mấy tên khác đó Hawks à, tôi chỉ muốn nói mấy vấn đề về tình yêu lãng mạn như tiểu thuyết ngôn tình ấy, nhưng mấy người khác cứ la làng vào mặt tôi rồi đe dọa sẽ báo cảnh sát! Tôi còn không biết tại sao mấy người đó lại sợ tôi tới vậy." Giọng nói Toga từ từ nhỏ dần, dương như có một chút buồn bã trên khuôn mặt của cô bé.

Hawks nhanh chóng đi đến chỗ Toga, cố gắng hết sức để vực dậy tinh thần của cô. "Ah, thôi nào Toga, đừng như vậy chứ. Chẳng phải bậy giờ cô có rất nhiều bạn bè rồi phải không? Cô không cần phải nghĩ đến những người đã bỏ rơi cô đâu. Thôi nào, đừng buồn nữa, tôi đưa cô đi tìm Twice nhé, chắc là chúng ta sẽ có thời gian để chơi game với nhau đó." Trái ngược với dáng vẻ háo hức của Hawks, trong lòng anh có hơi thất vọng vì anh vẫn chưa thể trở lại văn phòng của mình vì phải dành thời gian để dỗ dành Toga. Nhưng may mắn đã mỉm cười với Hawks, Toga ngay lập tức lấy lại tinh thần, vui vẻ trở lại.

     "Không cần! Tôi thấy ổn rồi! Có anh làm bạn thật là tốt luôn đó Hawks, cảm ơn nhiều nha~" Cô lao đến ôm chầm lấy anh rồi vui vẻ chạy về phía cuối hành lang đến phòng của Twice.

     Hawks vẫy tay với Toga, sau đó quay người trèo qua cửa sổ rồi dang cánh bay vút lên bầu trời xanh cao. Khi đang bay trên không trung, anh vô thức nghĩ đến cái vận may khốn nạn mà Liên minh Tôi phạm sắp sửa phải đối mặt như định mệnh đã an bày vậy. Anh đặc biệt có chút buồn cho Toga, cô bé chỉ đơn gian là một đứa trẻ bị cả xã hội vứt bỏ. Hawks tự hỏi liệu có cách nào để cứu họ không? Vì họ trông cũng có vẻ tốt bụng mà. Có lẽ sẽ có một thế giới song song nào đó nơi mà cuộc sống không quá tàn nhẫn với họ. Có lẽ sẽ có một thế giới nơi mà Hawks không cần phải sống như một kẻ dối trá, một kẻ dùng người khác để làm công cụ. Một thế giới mà Hawks không phải nhìn thấy thứ mà lẽ ra anh không nên nhìn, một thứ ám ảnh anh cho đến tận bây giờ. Hawks nhanh chóng gạt hết mấy cái suy nghĩ linh tinh ra khỏi đầu mình khi anh vừa về tới căn hộ ấm cúng đã lâu không thấy của mình. Lấy điện thoại ra, anh nhắn tin cho hai trợ lý của mình về việc anh sẽ trở lại văn phòng, thông báo cho cả Tokoyami biết về cuộc tuần tra với cả đội vào ngày mai. Lúc Hawks chuẩn bị đi ngủ, anh đột nhiên lại nghĩ đến Lady Nagant. Có thể giới nào mà cô ấy có thể được cứu rỗi không? Khi Hawks 12 tuổi, những người quản lý của anh đã nói cho anh biết về Lady Nagant, về hậu quả của việc nổi dậy và chống lại Hội đồng Bảo an Anh hùng. Anh tự hỏi làm cách nào để có thể nói chuyện với cô ta ngay bây giờ, một người thấu hiểu những đau khổ mà anh đã trải qua. Có lẽ đến lúc cuối cùng, khi anh đã giải quyết mọi chuyện với đám người phản diện, anh mới có thể tiết lộ sự thật với mọi người.

     Sáng hôm sau, Hawks tỉnh dậy, tranh thủ lót bụng bằng ly mì ăn liền rồi mới đi thay trang phục anh hùng của mình. Chuẩn bị xong xuôi mọi thứ Hawks mới rời khỏi nhà, vừa đi vào trong thang máy vừa kiểm tra tin nhắn trong điện thoại, có hai tin nhắn làm Hawks để tâm nhất. Một cái là từ PLF (mặt trận giải phóng siêu năng) trong cái điện thoại chỉ dùng cho công việc ở Liên minh tội phạm của anh, tin nhắn còn lại là của Hội đồng Bảo an. Hawks xem tin nhắn từ PLF trước, ừm, anh thấy cái này quan trọng nè vì nó tag "mọi người".

     "TẤT CẢ MỌI NGƯỜI CHÚ Ý! CÓ KẺ ĐÃ TẤN CÔNG PHÒNG THÍ NGHIỆM CỦA GARAKI! CÁC ANH HÙNG RẤT CÓ THỂ ĐÃ BIẾT ĐƯỢC VỊ TRÍ CỦA BIỆT THỰ! TẬP TRUNG CẢNH GIÁC CAO ĐỘ!"

     Phòng thí nghiệm bị tấn công sao? Làm thế nào mà tên đó tìm ra cứ điểm nhanh đến như vậy? Anh thậm chí còn chưa ghi xong thời gian cho cuộc tấn công vào mã code để gửi cho Hội đồng Bảo an nữa mà! Chắc chắn là có một bên thứ ba nào đó không có ý định tranh chấp gì đến Liên minh tội phạm, ngay lúc này thôi. Nhưng rất có thể việc này sẽ gây bất lợi với nhóm Anh hùng, điều đó có nghĩa là Hawks sẽ phải làm nhiều việc hơn. Nói chung là, không còn nhiều thời gian để lên kế hoạch cho trận chiến cuối cùng nữa đâu. Hawks lấy điện thoại cá nhân của mình ra xem xem Hội đồng Bảo an đã gửi tin nhắn gì cho anh.

     "Hawks, hãy cảnh giác cao độ! Lady Nagant đã trốn thoát cùng với Kurogiri. Chúng tôi nghĩ rằng bọn họ rất có thể sẽ tìm anh đầu tiên!"

     Khốn kiếp, Lady Nagant vừa mới đào tẩu khỏi Tartarus sao? Hawks chưa từng nghe nói có phạm nhân nào tẩu thoát khỏi cái nhà tù khốn kiếp đó thành công cả, còn là nhà tù có an ninh cao nhất thế giới nữa chứ! Còn cả Kurogiri? Còn gì tệ hơn nữa! Bọn họ có thể đã dịch chuyển về căn cứ của PLF rồi. Với năng lực của họ, mức độ nguy hiểm tăng từ 100 đến 100000 rồi. Trên thực tế! Họ thậm chí đã ở đó rồi không chừng. Nhưng mà Hawks không thể bay trở lại biệt thự được, Skeptic vừa cho Hawks một ngày nghỉ mà, nếu anh quay trở lại biệt thự ngay bây giờ rất có thể sẽ bị mấy người đó nghi ngờ ngay lập tức. Anh chỉ hy vọng là những kẻ đào tẩu đó không làm ảnh hưởng gì đến kế hoạch mà anh đã gầy công để dựng lên. Sau tất cả những tổn thương tâm lý mà Hawks đã chôn vùi sâu tận đáy lòng, những tổn thương anh không dám nói cho bất kỳ ai, ngoại trừ một vài việc nhỏ không đáng kể với bác sĩ tâm lý của anh. Điện thoại của Hawks đột nhiên reo lên làm anh có chút giật mình, nhanh chóng lấy điện thoại ra xem, là nhóc Tokoyami à?

      Giọng nói trong trẻo của Tokoyami vang lên trong điện thoại, vẫn là tông giọng trầm thấp điềm tĩnh đó mặc dù anh vẫn nghe ra được một chút lo lắng của nhóc người chim từ đầu dây bên kia. "Hawks, anh đang ở đâu vậy? Em tới văn phòng của anh rồi nhưng vẫn không thấy anh ở đâu cả. Đây là lần đầu anh đến trễ đó, có chuyện gì không ổn sao? Em-

    "HAWKS! TỤI EM NHỚ ANH LẮM ĐÓ! MAU TỚI ĐÂY ĐI! FUMI ĐANG SỐT HẾT CẢ RUỘT LÊN RỒI! ANH CÓ ĐANG-"

     "DARK SHADOW! Đừng có tự tiện lấy điện thoại của tớ như vậy chứ! Hawks, anh đừng có nghe mấy lời cậu ấy nói, cậu ấy chỉ đang phóng đại suy nghĩ của em thôi!"

     Hawks sắp không nhịn nổi cười khi thấy hai cái đứa này lại bày trò còn bò nữa. "Em đáng yêu thật đó Tokoyami, không ngờ em lại lo lắng cho tôi nhiều đến như vậy! Không cần lo đâu, tôi không có chuyện gì cả chỉ là đến trễ một chút thôi mà. Tôi nghĩ em nên chuẩn bị cho chuyến tuần tra đi, tôi đến ngay đây."

     "Rõ thưa thầy." "Cứ tin tưởng tụi em đi Hawks"

     Cúp máy, Hawks khẽ cười đi vào trong tháng mày, ấn nút đi tới sảnh chờ. Trời ạ! Tokoyami với Dark Shadow đúng là mấy đứa trẻ ngoan mà. Tụi nhỏ chưa bao giờ làm anh không vui cả, thậm chí sau những việc tệ hại mà anh đã làm. Nói thật, Hawks cảm thấy rất tội lỗi khi phải che giấu việc đó với Tokoyami. Có lần, Tokoyami xông vào trong văn phòng của Hawks, làm anh sợ tới nỗi phải nhanh chóng ngắt quãng cuộc gọi của Dabi với anh để không bị nghe thấy. Anh tự hỏi Tokoyami sẽ có phản ứng ra sao khi biết được những việc kinh khủng anh đã làm. Chắc là nhóc ấy và Dark Shadow sẽ suy sụp vì sốc lắm, tụi nhỏ đã ngưỡng mộ anh rất nhiều sau chuyến bay đêm đó mà. Dark Shadow còn dùng đôi mắt lấp lánh như sao sáng nhìn Hawks khi được anh xem là vật thể sống như một con người nữa. Dù sao đi nữa, chuyện đó tuyệt đối sẽ không bị lộ, Hawks chắc chắn như vậy, anh sẽ không để tụi nhỏ của anh bị gì cả. Chỉ cần Tokoyami vui thì Hawks cũng sẽ vui. Cuối cùng, tháng máy cũng đã lên tới sảnh chờ văn phòng. Cửa thang máy mở, Hawks liền nhìn thấy Tokoyami cùng với Dark Shadow đang tranh cãi với nhau vô cùng ác liệt.

     "Fumi nè! Hawks rõ ràng có vấn đề đó! Tụi mình nên check var ảnh đi"

     "Thứ nhất, không đề cập đến "có vấn đề" thêm một lần nào nữa. Thứ hai, chúng ta không thể xâm nhập vào đời tư của Hawks chỉ vì anh ấy đến muộn lần đầu. Tụi mình không thể vượt quá giới hạn Người cố vấn và Thực tập sinh."

     Dark Shadow chỉ thở dài rồi bày ra khuôn mặt rầu rĩ của nó. "Mọi lập luận của cậu đều đúng hết cả, Fumi. Tớ chỉ muốn thử làm thám tử thôi mà, giống như là-"

     "Được rồi, Dark Shadow. Chúng ta vẫn chưa thể nói chuyện về anh ấy bây giờ đâu. Cho đến khi-" Hawks vừa bước đến chỗ hai người, cuộc trò chuyện cũng liền đứt đoạn.

     "Nè Tokoyami, em sẵn sàng cho chuyến tuần tra chưa? Tôi có vài ý tưởng hay ho muốn thử cùng với em đó!"

     "P..phải rồi! Lúc nãy em lo lắng có hơi quá, xin lỗi thầy. Là do Dark Shadow cứ-"

     "Đừng có đỗ lỗi cho tớ! Tớ chỉ đang cố gắng giúp cậu thành thật với bản thân thôi. Đâu phải Hawks không biết chuyện cậu quan tâm anh ấy nhiều đến vậy!"

     Tokoyami cố hết sức giảm mức độ tồn tại của mình bằng cách lẩn trốn vào áo choàng của cậu, thậm chí còn đang đỏ mặt nữa. Loạt hành động đó khiến Hawks không nhịn được liền bật cười thành tiếng, đã lâu rồi anh mới cười một cách sảng khoái như vậy.

     "Ôi trời, Tokoyami! Em cứ thoải mái đi đừng có gò bó bản thân nữa. Cũng tới lúc rồi, chúng ta mau đi thôi!"

     "Rõ"

     Hawks và Tokoyami nhanh chóng rời khỏi cơ quan, cất cánh bay lên cao bắt đầu chuyến đi tuần của họ. Thường thì Tokoyami và Dark Shadow sẽ luôn ồn ào nói chuyện trên trời dưới đất với Hawks, phần lớn là Dark Shadow nói mấy cái bí mật thầm kín đáng xấu hổ của Tokoyami trong khi nhóc người chim đang chật vật thu lại năng lực của cậu. Nhưng hôm này Dark Shadow trông không được bình thường lắm, không còn náo nhiệt như mọi ngày nữa, yên tĩnh một cách bất thường. Chuyện này làm cho Hawks có chút bất an, nhớ lại mấy sự kiện vừa diễn ra gần đây, một cuộc đào tẩu từ nhà tù Tartarus cùng với phòng thí nghiệm của Garaki bị tấn công bất ngờ, mấy chuyện này rất có thể liên quan với nhau, quá mức trùng hợp. Hawks nên báo cáo chuyện này cho Hội đồng Bảo an, nhưng không phải bây giờ, anh muốn dành thời gian để tìm ra chuyện gì không ổn với Tokoyami, vì lúc này nhóc ấy trông có vẻ rất nghiêm túc, nghiêm túc hơn mọi ngày.

     "Đúng rồi Tokoyami, có chuyện gì xảy ra ở trường trong lúc tôi đi vắng không?"

     "Không có gì ạ". Tokoyami trả lời.

     Câu trả lời ngắn ngủn đo thật sự rất là đáng ngờ, đặc biệt là Dark Shadow cũng không có phản ứng gì như thường lệ. Hawks cần phải tìm ra xem cái con chim này đã trải qua chuyện gì trong lúc anh không có mặt ở đây, anh biết cảm giác phải dồn nén bí mật trong lòng khó chịu như thế nào mà. Nhưng mà có chuyện gì làm cho nhóc Tokoyami phải ở trong trạng thái căng thẳng đến như vậy chứ? Cậu từng chứng kiến mấy cảnh máu me bạo lực biết bao nhiêu lần đến chân mày cũng không thèm nhíu lấy một cái, đủ hiểu Tokoyami cứng rắn đến mức nào. Có khi nào Hawks vô tình nhắc tới quá khứ đau thương mà Tokoyami không muốn nhớ tới không? Là do cuộc trò chuyện giữa Tokoyami và Dark Shadow hồi sáng sớm chăng? Tụi nhỏ đang nói về ai? Chắc là Hawks nên hỏi Tokoyami về chuyện này, anh thật sự không muốn xâm phạm đời tư của nhóc người chim, nhưng anh không thể bỏ mặc thực tập sinh của anh đang bị nổi đau dằn vặt như vậy được, thằng bé đã vốn cô đơn vì tính cách lầm lì của mình rồi.

     "Này Tokoyami! Lúc sáng ở văn phòng, em cùng Dark Shadow đang nói về ai vậy?" Hawks thả chậm bước chân, đi song song cùng với cậu học trò của mình.

     "A..ai cơ? E..em không có..."

     "Tokoyami? Em ổn chứ? Em đang...khóc sao?" Giờ thì Hawks LO LẮNG chết đi được, anh vừa làm chuyện gì sai sao? Hawks đã học cách thẩm vấn người khác sợ đến phát khóc rồi dễ dàng moi lấy thông tin từ họ, nhưng anh không có kinh nghiệm trong việc an ủi trẻ em đâu nhưng anh vẫn muốn làm điều gì đó để giúp Tokoyami.

     Tokoyami quay đầu sang nơi khác, nhìn về phía tần cùng xa xăm. "Không sao đâu Hawks, chỉ là-" Một tiếng nổ lớn cắt ngang lời Tokoyami, kèm theo một loạt âm thanh gào thét kêu cứu, làm cho tất cả mọi người phải chú ý tới vụ nổ.

     "Tokoyami! Em lo phần bên trái, còn tôi sẽ lo phần bên phải!" Vừa dứt lời Hawks liền vung cánh bay vào đám khói, anh cũng nghe thấy Tokoyami gọi Dark Shadow ra rồi lao vào bên trong. Lúc Hawks dùng lông vũ để sơ tán toàn bộ người dân tới khu vực an toàn, anh dường như cảm nhận được sự hiện diện có phần nguy hiểm của hai tên. Một trong số đó có lẽ có năng lực bộc phá. Xuyên qua đám khói mù dày đặc, Hawks không tin vào mắt mình được, màn sương mù màu đen ánh tím đó quen thuộc đến cỡ nào, Kurogiri! Hawks nhanh chóng lao tới trước mặt gã ta trước khi gã kịp dịch chuyển đi nơi khác.

     "Kurogiri! Ngươi đang làm gì ở đây? Làm sao ngươi có thể thoát khỏi nhà tù Tartarus được hả? Không phải ngươi được quản thúc an ninh tối đa sao?"

     "Nó không là gì với ta cả. Bọn lính canh thiếu kinh nghiệm tới mức ta được người bên ngoài giải thoát cũng không phát hiện được, các người gọi đó là nhà tù hàng đầu thế giới sao? Kurogiri bước về phía Hawks, cùng với một khẩu súng trên tay!

     "Nghe này Kurogiri, tôi-" Hawks giảm thấp âm giọng của anh xuống đề phòng có người sẽ nghe thấy, "Tôi ở phe anh, Liên minh Tội phạm đã chấp nhận tôi rồi, tin tôi đi. Tôi có thể cho anh biết căn cứ mới của chúng ta."

     "Đúng là một lý lẽ thảm hại, nhất là khi ngươi là kẻ thay thế Lady Nagant"

     Đợi đã, làm sao mà gã biết...?

     Đột nhiên, Hawks nghe thấy tiếng nổ cùng với tiếng hét thất thanh, chỉ có Dark Shadow mới hét như vậy thôi. Hawks lo lắng nhanh chóng chạy đến nơi phát ra tiếng nổ. Anh nhìn thấy Lady Nagant với khẩu súng đã lên đạn trên tay đang nhắm thẳng vào Tokoyami! Hawks không nghĩ ngợi gì cả lập tức lao tới vật cô ta xuống đất, dùng lông vũ để ghì chặt lấy cô ta. Lúc này Hawks mới có thể nhìn về phía Tokoyami và rồi thấy cánh tay máu chảy máu đầm đìa của cậu.

     "CÔ. ĐÃ. LÀM. GÌ. EM. ẤY?" Hawks cảm nhận được máu của anh đang sôi lên vì tức giận.

     "Ồ, không có gì cả, tôi chỉ muốn hoàn thành nhiệm vụ của mình thôi. Giống như cậu vậy. Tôi đã nghe nói rất nhiều về cậu đó, quý ngài thay thế. Cũng giống như việc cậu phạm tội vì lợi ích chung, thì tôi cũng sẽ làm bất cứ điều gì để cứu mọi người khỏi những lời dối trà mà Hội đồng Bảo an đã thêu dệt nên."

     Lady Nagant dùng sức đánh bật Hawks ra khỏi người cô, rồi bắn một phát súng xuyên qua chân Hawks. Mặc dù Hawks đã được huấn luyện rất khắc khe với khả năng chịu đau, nhưng anh vẫn không nhịn được liền nhăn mặt khi cảm nhận viên đạn xuyên qua xương ống quyển của mình.

     Hawks dùng hết sức để lết người về phía Tokoyami, Dark Shadow vẫn còn đang ra sức ngăn cho máu không tiếp tục chảy nữa. "Tsukoyomi! Em ổn chứ!?"

     "Hawks, đừng lo...cho em, em...không sao đâu, anh lo...giải quyết cô...ta đi!" Chết tiệt, Tokoyami không còn tỉnh táo nữa rồi, chắc là do mất quá nhiều máu. Hawks phải nhanh chóng giải quyết Lady Nagant càng sớm càng tốt. Hawks dùng lông vũ của mình phóng tới chỗ Lady Nagant, đánh bật súng của cô ta ra xa. Anh bay nhanh tới chỗ Lady Nagant rồi bóp chặt lấy cổ cô, Hawks đột nhiên khựng người lại. Anh đang làm gì vậy? Anh đang phá hỏng kế hoạch mà anh gầy công dựng lên. Thay vì tấn công Lady Nagant tại sao Hawks không lấy lòng tin của cô để tiến sâu hơn vào trong Liên minh Tội Phạm? Nhưng mà nếu anh làm như vậy Tokoyami sẽ gặp nguy hiểm mất, Hawks không muốn chuyện đó xảy ra. Nên là, làm gì có ai quan tâm sống chết của Nagant, đúng không?

     Khi Hawks đang mãi đấu tranh tư tưởng, từ đâu dưới chân anh xuất hiện một cái hố đen, dịch chuyển anh ra khỏi hiện trường vụ nổ nhưng vẫn đủ gần để Hawks thấy được Lady Nagant túm chắt lấy cổ Tokoyami.

     "Nhóc người chim này chúng tôi sẽ lấy, dù sao cũng là vì LỢI ÍCH CHUNG mà, phải không Hawks?"

     Kurogiri xuất hiện phía sau lưng Lady Nagant, gã bật cười chế nhạo Hawks rồi tạo ra một cánh cổng khác. Hawks kinh hoàng nhìn Tokoyami, lúc anh định lao tới nhưng đã quá muộn, thứ anh nhìn thấy lúc đó là biểu cảm duy nhất chưa từng xuất hiện trên khuôn mặt Tokoyami, sợ hãi. Dark Shadow kêu lên một tiếng cuối cùng trước khi cả hai bị Lady Nagant kéo vào bên trong cánh cổng.

4/8/2024
Beta: Quưn

     Đây là truyện dịch đầu tay của mình nên sẽ có rất nhiều sai sót, mọi người cứ góp ý cho mình nha.