Dưới ánh đèn vàng mập mờ tỏa ra từ các khe hở trên con tàu, ánh sáng lấp lánh của những vì sao cùng với mặt trăng Ariel trông thật thanh tú khiến cho người bên cạnh không thể rời mắt khỏi nàng. Tiếng sóng biển nhẹ nhàng kết hợp với những bài ca biển cả thật êm ái, Ariel nhắm đôi mắt lại thưởng thức bản nhạc, cánh môi mấp máy hát theo lời
— Tôi muốn nghe tiếng gọi của bầu trời... Tôi muốn nghe tiếng lòng của gió... Tôi muốn biết lời thì thầm của đại dương xanh... Tôi muốn đi tìm nụ cười của đại dương~

Chàng hoàng tử nhận ra giọng hát trong trẻo kia đang cất lên liền bước lại gần Ariel. Cảm nhận được có động tĩnh, Ursula kéo Ariel sát vào mình, bất ngờ môi của hai người chạm vào nhau, mặt cả hai đỏ ửng lên trong ánh sáng mờ ảo.
          — Eric... ngài đứng đó làm gì vậy? Mau vào trong nhập tiệc nào!
          — Bọn ta đã chuẩn bị cho ngài một món quà bất ngờ đây
          — ỒH... Vậy ta vào liền đây~
           Thấy bóng lưng của tên hoàng tử kia đã rời đi, cả hai người tách ra, Ursula liếm môi mình với cái vẻ mặt mãn nguyện, Ariel ngượng ngùng không nói lên lời, lần đầu tiên nàng hôn môi người khác. Tim Ariel đập liên tục, nàng cảm thấy cơ thể mình nóng ran lên mặc dù đang ngâm mình trong nước biển, cảm xúc lúc này của Ariel trở nên hỗn loạn, pha trộn giữa phấn khích với sự ngại ngùng. Nàng không hiểu tại sao mình lại muốn hôn lên môi của Ursula thêm lần nữa, nhưng cả hai chỉ mới gặp nhau hai lần. Cả hai người chìm trong bầu không khí tĩnh lặng... ( Thực ra mất nụ hôn đầu từ chap 2 moẹ rồi:3)
        
        — Ừmmm... ta... ta phải về nhà rồi. Tạm biệt ....
          Ariel xoay lưng lại, đúng lúc Flounder và Sebastian vừa đuổi kịp hai người. Ursula vẫn còn đang nghĩ về nụ hôn vô tình lúc nãy của hai người

— Trễ... trễ rồi.... chúng ta mau về thôi Flounder
          Hai kẻ vừa mới cật lực đuổi theo nàng để hóng hớt nay lại phải trở về tay không. Ariel phóng xuống dưới đáy biển thật nhanh, để lại Ursula một mình chưa kịp nói lời tạm biệt với nàng. Đám người của Ariel rời đi chưa được bao xa thì mặt biển bắt đầu chuyển động dữ dội, bầu trời trở nên âm u với những vầng mây đen và sấm chớp dày đặc. Con thuyền bắt đầu chao đảo vùng vây trong gió bão kia. Ariel cảm thấy lo lắng cho kẻ đang còn ở trên mặt biển, nàng bảo Flounder và Sebastian đi trước:
          
           — Em với Sebastian về trước đi. Ta phải quay lại đó... xong việc sẽ đuổi theo hai người
           Sebastian kéo Ariel lại:
           — Ariel! Cô quay lại làm gì? Có biết nguy hiểm lắm không.
           — Ta biết.... nhưng ngài dẫn Flounder trở về trước đi.
           Nói xong Ariel bơi lên mặt biển, cảnh tượng trước mắt cô hiện tại là mưa bão. Con thuyền dập dìu lên xuống, gió thổi mạnh hơn khiến cho biển động dữ dội. Ariel nhìn thấy Ursula đang lại sát gần con thuyền, nàng đuổi theo Ursula.

            — Nguy hiểm!!! Ursula!
  
            Con thuyền chao đảo một lúc thì mất thăng bằng, cột buồm rơi xuống, Ariel tới kịp thời kéo Ursula ra. Thuyền lật, mọi người trên con thuyền bị cuốn đi. Tiếng kêu cứu thất thanh trong cơn bão của những con người trên thuyền.
           
            — Không sao chứ, Ursula?
        
            — Không... không sao. Sao nàng quay lại đây? Lo cho ta à?
            — Không phải
              Bỗng nhiên cả hai nhìn thấy Eric đang bám trên một mãnh gổ của thuyền, trôi giữa biển.
   
            — Ursula... đằng kia có người đang cần cứu kìa. Chúng ta qua đó đi.
            Ariel cùng Ursula bơi đến chỗ của hoàng tử Eric. Cả hai cùng kéo Eric vào trong bờ. Thời tiết cũng đã tốt hơn, mưa bão cũng đã dừng lại, mặt trời từ từ mọc lên. Ariel ngồi trên bờ nhìn ngắm khuôn mặt người đang hôn mê.
             — Ursula, người này có tỉnh lại không?      Ariel ngước lên nhìn Ursula với vẻ mặt dịu dàng.
             —  Đừng lo. Hắn uống thuốc của ta rồi, chắc chắn sẽ tỉnh lại thôi. Mau cùng ta về thôi, con người nếu nhìn thấy chúng ta, sẽ có rắc rối lớn!

              — Òh, vậy mau đi thôi
              Ursula cùng với Ariel lặn xuống biển, để lại chàng hoàng tử Eric đang hôn mê nằm trên bãi cát vàng dưới ánh mặt trời nhẹ nhàng