Part 12

Màu nền
Font chữ
Font size
Chiều cao dòng

Son- aao baitho Alia...
(Come sit Alia)

She sat down..

A- sirf baithne nhi aayi hn mai yahan... mujhe mere sawalon ke jawab dijiye Shivay... kya tha yeh sab? Un waadon un kasamon ka kya hua? Ki kabhi tmhara saath nhi chodunga... humesha tmhara haath thamkar duniya ki har chattanon ko paar krunga... jo ho jaiye tmhara saath nhi chodunga...
(I have not come here to sit shivay.. I am here to get my answers.. what did those promises mean, that you did to me.. You will always remain by my side holding my hand .... and fight each and evry problem together...)

S- yaad hai... Alia.. mujhe sab yaad hai.. lekin mai bhi toh bebas hn.. Maa ko waada dia hai ki kabhi bhi tumse contact nhi karunga.. tmhare paas waapas nhi jaunga... mai jaanta hun Alia yh aasan nhi h... lekin (holding his breath)
Meri maa ne India mae hi kisi larki se mera rishta tay kr diya hai... jo ki mere hi samaj biradri ki hai...
( I remember everything Alia... but my hands are tied... I have promised my mom that i'll never maintain contact with you... I know Alia this isnt easy but my Mom has talked about my marriage with a girl in India who belongs to my caste and religion)

A- tum kehna kya chahte ho? Tmhari maa ne humara rishta accept nhi kia... isme mera qasoor tha?
(What do you wish to say? Its my fault that Your mother didnt accept our relationship)

S- haan kyuki tum apna dharm badalme ko taiyyar nhi ho na... tmse kahan tha maine ki dharm badal lo... musalman se hindu ho jao...
(Yes.. because you arent rady to change your religion... my mom wont accept a muslim as her daughter in law... and you werent ready to change your religion)

Alia looked at him shocked...

S- alia mai bhalle hi kisi aur se shaadi krlu... kisi aur ka ho jau par yeh dil Alia... yeh dil humesha tmhara hi rahega... mere is dil mae tmhari jagah kabhi bhi koi nhi le skta Alia... mai humesha tum hi se Muhabbat krunga..
(Alia though I get married to anybody but this heart of mine will forever remain yours Alia... no one can ever take your place in my heart and niether can I love anyone the way I love you...)

A(furious)- tmhari is muhabbat ka mai kya karu shivay? Kya karru mai? Aur ab toh...(lowering her head)
"I am pregnant..."
(What should I do of this love of yours Shivay? And now(lowering her head)...
"I am pregnant...."

S- what? Yeh tm kya....
( what? What are you...)

And there was silence for some time...

A- tum kuch bol kyu nhi rhe ho Shivay? Chup kyu ho Shivay?
(Why are you silent Shivay? Say something?)

S- hm yh bacha nhi rkh skte... Abortion... abortion is the only way....
(We cannot keep this child... Abortion... abortion is the only way)

A- are you literally out of your mind?! Tum humare bache ko maarne ki baat kr rhe ho? Yeh kaise baap ho tum? Apni aulad ko? You know what...
(are you literally out of your mind?! You are saying to kill our child... what kind of a father are you... ypu wish to kill your own child? You know what...)

S- Alia pls smjhne ki koshish kro yaar.... yh hum dono ki zindagiyon ke liye zaroori hai... humara saath rhna nhi likha hai taqdeer mae... pls smjho baat ko...
(Alia pls try to understand na..  this is important for both of our lives... destiny hasnt planned our togetherness... pls understand..)

A- aaj jo kuch maine smjhna tha wo maine smjh lia hai... ab na kuch sunne ko rehta hai na smjhne ko... smjh chuki hn mai, kabhi socha nhi tha ki yuhn is qadar beech raah mae tum mujhe chod doge.... meri galti hai ki maine tmpar itna yakeen kia... ek baat suno... yh bacha mera hai.. isse maarne ke baare mae sochna bhi mat... aur aaj ke baad tmhara Alia khan se koi rishta nhi hai... tm jaise buzdil ki shakkal bhi nhi dekhne mujhe... mere bache par bura asar parhega...
(You have said what you had to.. now theres nothing left to either listen or understand... i have understood what i had too... i had never thought that you will leave me alone this way... now listen carefully... this child is mine....only mine... and since today you have no terms with Alia khan...  i wont let the shadow of a man like you fall on my child)

And she stormed away from his house....

S- Alia!! Alia!! Pls listen to me...

A- sunne ke liye ab kuch bacha nhi hai... stay away!
(Thered nothing left to listen now.. stay away!)

And she went away... while Shivay stood shattered standing in a dilemma... his promise to his mom and his promise to Alia flashed in front of him parallely...

On the other side....

Gauri was cooking something in the kitchen.... this is when Omkara entered to drink water....
But gauri doesnt give him patta continues her work...

O- hmm... dekh rha hn mai... koi mujhe bohot ignore kr rha hai...
(Hm... i am seeing... someones ignoring me...)

G- kyu? Aapko koi ignore kyu karega?
(Why? Why will anyone possibly ignore you?)

Omkara when closer to her closed the knob of the gas and pulled her to the corner....

O- ab batao bawli kya hua hai? Mai jaanta hun ki in saalon mae tumhare mere darmiyan waala rishta bohot badal chuka hai... lekin aaj bhi tmhara dard mujhse bardasht nhi hota... tmhari khushi duniya ki har khushi se barhkar aur tmhara dukh duniya ka sabse barha dukh hai... tmhari taraf se mujhe yuhn ignore krne mere seene ko chubta hai gauri... tmhare paglu se koi glti hui kya? Jo tum mujhse yuhn khafa ho...
(Now tell me bawli what has happened? I know that th erelationship between you and me has changed loads and aint the smae anymore.. but even today your happiness means a lot to me and when you are sad it feels as if there is no other pain life except the reason cauz of whivh you are sad... have i committed any mistake? Why are you nagry with me?)

And tears rolled down his eyes... Gauri stood shocked to the core.. trying to register what was happening in front of her...

O- kya tum is baat se khafa ho ki mai dobara se tmse door ja rha hn? Is baar phirse litre do litre aansu bahaogi?
(Are you angry with ne cauz I am once again going away from you? Will you again drench litres of tears?)

G- nhi... nhi bahaungi is baar aansu... aapke bagair jeena seekhna prhega... humein aapse koi narazgi nhi... aap bina humari fiqar kiye... aaram se U.S jaiye.. humari jiji ka khyaal rakhiyega... aur apna bhi... apni sabse azeez amanat hmne dedi hai.. sirf issi baat ka dard hai dil mae... aur kuch nhi..
(No this time I wont cry for you.. now i need to learn to live without you... you go to US without concerning about me...do take care of my jiji... theres some pain in the heart as I have given away the most precious thing of my life..)

O- dard? Meri choti si gauri... dil ki dard ki baatein kr rhi....
(Pain? My small gauri is talking about heart's pain?)

G- haan... kyu ?
(Yes... why?)

O- toh kya hai dil ka dard...
(Then tell me what is the pain of the heart?)

G- yh wo ehsas hai jo aapke apnon tak ko nhi dikhta... jisme aise lagta hai jaise koi aapko andar se khod rha ho... aapki rooh ko challi kar rha ho... aapko tod rha ho... har pal logon se ghira hone ke baad bhi aap khud ko tanha paate hai.... khamoshi mae bhi aapko aawazein sunai dene lagti hai.. aur wo aawaz aur kahin ki nhi balki aapki dil ki hoti hai.... dil ki awaaz sirf do hi baar sunai deti hai... ek tab jab aapko pyaar hota hai... aur ek tab jab aapka dil rota hai... dard wo hai jab dil rota hai.... dil se cheenkh nikalti...
Har kisi ko apna pyaar naseeb nhi hota Omkara... Meri jiji ki dil ki baat unke zaban mae aane se phle hi aapko pata honi chahiye... aur unke zaban mae aane tak unki wo farmaish puri honi chahiye...
Aapko apni aage ki zindagi mubarak ho... bhagwan aapki jodi ko buri nazar se bachae...
(It is that feeling that none can understand not even your close ones... it feels as if someone is pressing your soul hard... excavating you to the extreme... you can here noises even in silence... and that voice comes from nowhere but your heart.... and the heart speaks only twice once when it is in love and the other when it is hurt... when you are hurt your squeels in pain... it cries...
Not evevryone in this world gets his or her love omkara... you are among the lucky one... always keep my jiji happy... as soon as she wishes for something you should no about it and even before her wish comes to her mouth you should present it in front of her...)

(Dunno whether translation is correct or not.... I have tried my best)

And passing a slight smile... she moved out of the kitchen...

O- mai yakeen hi nhi kr pa rha ki wo sab abhi gauri keh kar gyi hai.. wo gauri jisme bachpana bhara hua tha... Aaj sahi maine mae meri bawli barhi ho gyi!! Mujhe dard ka matlb toh aise smjhaya jaise kitni takleef mae ho... lekin usse bhalla kya takleef hogi?....
( i cannot believe that my gauri... a girl with so much of childishness said all of those to me... today i can clearly see that gauri has grown up... she told me the meaning of pain that way as if she herself is suffering... but what can she be suffering from?)

New Characters....
1. Nakul Mehta as Shivay Sharma... ( that famous son of Pinky Sharma😂😂)
2. Surbhi Chandna as Alia khan....

Precap: I am pregnant..😂😂😂
A two week leap... 😉😉😉

Target: 70 votes...

To be honest I died laughing on reading the comments of chapter 10... people would have brutually murdered me😂😂😂 And after long there's a rikara convo...❤❤
And also pardon people I wont update now atleast for a week I have my school reopening from Monday after a month... so i need some time to adjust...
Do share your views with me...

Thank you...

Sarah❤❤

....................

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen2U.Pro