Anh ấy thông minh, phải không? Anh ấy sẽ nhớ tất cả mọi thứ.

Lee Chaeyoon làm một cử động chém qua cổ mình trong khi cười với Kwak Soohwan.

"Thấy không, tôi đã nói với bạn rằng tôi nên đi lấy anh ấy. Tại sao bạn còn phiền lòng đưa anh ấy ra khỏi tù?"

"Ra đi."

"Sao vậy? Tôi có nói sai gì không?"

"Không, bạn đúng. Chỉ cần ra đi. Nếu Bác sĩ tỉnh dậy và thấy mặt bạn, có thể anh ấy lại ngất đi."

"Muốn chết à?!"
Lee Chaeyoon nhặt lên một chiếc ghế gấp, sẵn sàng ném nó, nhưng Commander Jang vừa kịp ngăn cản cô. Mặc dù cố gắng hết sức, sức mạnh của Lee Chaeyoon vẫn áp đảo. Kwak Soohwan bắt chiếc ghế bị ném và ném lại, biến cảnh tượng thành một trò chơi hỗn loạn với những chiếc ghế bay qua giường của Bác sĩ. Cuối cùng, Commander Jang hét lên bằng giọng nói vang dội.

"Dừng lại! Này, Đại tá! Ngừng lại, cả hai người!"

"Tôi không phải Bruce Lee, chết tiệt!"

Lần này, Lee Chaeyoon ném chiếc ghế vào tường. Kwak Soohwan đột nhiên cười.

Bảo tàng 63 Building có hồ sơ video về các diễn viên nổi tiếng, bao gồm cả Bruce Lee, và từ ngày đó, Lee Chaeyoon đã được đặt biệt danh là Bruce Lee. Bây giờ, thậm chí khi được gọi là Đại tá cũng khiến cô tức giận.
Dù là Thiếu tá Jang tức giận, Lee Chaeyoon nhìn chằm chằm vào Kwak Soohwan. Đứng giữa hai người, Thiếu tá Jang nói tiếp.

"Đủ rồi. Chaeyoon, đi xử lý yêu cầu hỗ trợ từ Đại tá Yang. Đại tá Kwak Soohwan, ở lại đây và trông coi Bác sĩ cho đến khi hắn tỉnh dậy. Làm mọi cách."

"Tôi không thể ở lại đây sao? Bác sĩ đẹp trai quá. Tôi muốn ngắm nhìn anh ấy."

Lee Chaeyoon đưa gương mặt gần Bác sĩ.

"Chaeyoon... làm ơn."

Thiếu tá Jang chỉ vào trán mình, biểu thị sự khó chịu ngày càng tăng.

"Tôi đùa thôi. Tôi sẽ đi xử lý yêu cầu hỗ trợ. Và đảm bảo kẻ ngốc này bị gửi vào tù khi Bác sĩ tỉnh dậy."

"Chuyện đó tùy thuộc vào Bác sĩ. Chúng ta đi. Này, Đại tá Kwak Soohwan, làm việc của mình đi, được không?"

Kwak Soohwan gật đầu một cách nhẹ nhàng. Ngay khi họ ra đi, phòng y tế trở nên im lặng, chỉ còn tiếng phun xịt nước hoa từ máy phun. Kwak Soohwan nhìn xuống Bác sĩ, người nằm nhìn lên trần nhà.

Nghĩ lại, anh ta chưa hỏi tên của Bác sĩ. Anh ta là một nhà nghiên cứu về virus đột biến và đột biến, được cho là có trí tuệ chuyên môn, nhưng anh ta trông không quá 20 tuổi. Nhưng mọi người gọi anh ta là Bác sĩ.

Môi của Bác sĩ di chuyển một cách nhẹ nhàng, tạo ra âm thanh khô và dính. Kwak Soohwan nhìn xuống phần dưới của anh ta. Anh ta cần một liều tiêm ức chế, nhưng không có sĩ quan y tế ở đây, anh ta bối rối.
Có một cách duy nhất để xử lý vấn đề đó.

Xin lỗi về chuyện này.

Kwak Soohwan mở khóa quần và đặt một chân lên giường. Anh ta vuốt nhẹ vào cậu nhỏ đang sưng to, đưa nó gần môi hơi rộng của Bác sĩ, lấp lánh với dịch nhầy.

"Chỉ huy! Chỉ huy!"

Tiếng nói sắc bén của Lee Chaeyoon vang lên, làm Kwak Soohwan nhìn về phía cửa mở với cậu nhỏ trong tay.

"Thằng ngốc, Soohwan đó! Anh ta đang cố xoa dương vật lên môi của Bác sĩ!"

Khoát lưỡi, Kwak Soohwan hạ chân xuống và kéo khóa quần. Chỉ huy Jang lao vào, trông ngạc nhiên.

"Thằng ngốc! Anh điên rồi à?!"

"Đại úy, đừng bịa đặt. Tôi không đang xoa gì lên môi của Bác sĩ."

Mặc dù anh ta đã sắp làm vậy.

"Ừ! Tôi đã thấy. Tôi thực sự đã thấy."

"Im đi. Sao cậu lại quay trở lại?"

Chỉ huy Jang nhìn chằm chằm vào nửa dưới của Kwak Soohwan. Bị che khuất một phần bởi chiếc áo choàng dài, khó nhìn thấy liệu anh ta có bị kích thích hay không.

"Đại úy Kwak Soohwan, đã bao lâu kể từ khi cậu tiêm thuốc kìm hãm ham muốn chưa?"

"Tôi không cần thuốc kìm hãm để ngăn cậu nhỏ của tôi vào miệng Bác sĩ."

"Tôi đã thấy cậu nhỏ của cậu! Nó trông kinh tởm hơn cả một con hổ mang! Giờ tôi phải làm sao với đôi mắt của mình?"

Cô ấy ồn ào đến mức Kwak Soohwan cân nhắc sẽ nhắm vào dây thanh âm của Lee Chaeyoon lần sau họ ra ngoài thực địa.
Chỉ huy Jang, khó tin rằng ngay cả một tên điên như Kwak Soohwan cũng sẽ làm một trò đồi bại như vậy với Bác sĩ, người đàn ông, sắp mắng Lee Chaeyoon khi...

"Đây có phải... Seoul không?"

Khi nghe tiếng nói bất ngờ, Chỉ huy Jang và Lee Chaeyoon quay lại nhìn thấy Bác sĩ, người đã nằm trên trần nhà, giờ đang đối diện với ba người lính. Anh ta đặt tay mình trên ngực và nói tiếp.

"...Quan trọng hơn, viên đá của tôi ở đâu? Và tôi có thể được một chút nước không...?"

Anh ta thở dài sâu.

"Môi tôi... có mùi cá."

***

Nhìn Bác sĩ uống nước một cách bình tĩnh, Kwak Soohwan bắt chéo chân theo cách khác. Anh ta hy vọng Bác sĩ không tỉnh dậy khi anh ta gần như sử dụng miệng của mình trước đó. Làm sao mà môi anh ta có mùi cá khi không có gì chạm vào chúng?

"Tôi rửa mặt hai lần mỗi ngày, biết đấy."

Bác sĩ dường như không hiểu những lời của Kwak Soohwan và chỉ đơn giản trả lời, "Vâng."

"Và, uh, xin lỗi về lúc trước. Tôi không ngờ rằng bạn sẽ mất ý thức trong thời gian dài như vậy."
Sử dụng lời nói trang trọng khiến Kwak Soohwan cảm thấy lạ lẫm, có lẽ vì anh ta không quen xin lỗi. Bác sĩ gật đầu một lần và tiếp tục uống nước. Điều này có vẻ kỳ lạ đối với Kwak Soohwan, người đã quen thấy binh sĩ uống nước như không có gì, nhưng lại thấy ai đó uống nước một cách tinh tế như vậy. Thực sự, điều đó khiến anh ta cảm thấy hơi không kiên nhẫn.

"Uống nhanh đi. Cậu uống như một con thỏ."

"Tôi có thể bị khó tiêu."

"Tôi chưa bao giờ nghe ai bị khó tiêu vì uống nước."

"Cậu sẽ nghe nó thường xuyên. Tôi nói nó nhiều lắm."

Kwak Soohwan lại bắt chéo chân.

Dựa vào diện mạo của Bác sĩ, anh ta không trông thực sự yếu đuối. Anh ta trắng nhưng không có vẻ nhỏ bé hay mong manh, và mặc dù khuôn mặt không biểu cảm, anh ta không tạo cảm giác lạnh lùng. Thay vào đó, anh ta trông như đang mơ màng.

Bác sĩ cảm nhận được ánh nhìn của Kwak Soohwan và nắm cốc trong tay, nhìn lại. Đồng phục của anh ta trông không thoải mái, với chiếc cà vạt lỏng làm anh ta trông ít thô ráp hơn những gì diện mạo và công việc của anh ta gợi ý. Kwak Soohwan nghĩ rằng anh ta có thể trông tốt hơn trong một bộ vest hơn là đồng phục quân đội.

"Đại tá Kwak Soohwan, nếu cậu tiếp tục nhìn tôi như vậy..."

"Nhìn như thế nào?"

Kwak Soohwan tiếp tục nhìn chằm chằm vào Bác sĩ.

"Cậu sẽ làm tôi khó tiêu."

"Một số con tôm hùm chết chỉ vì bị nhìn vào. Cậu không phải ở mức đó, phải không?"
Tôi có thể ở trình độ đó.

Bác sĩ nói nhỏ tự ti. Nhưng anh ta không thể nằm trên giường mãi mãi. Anh ta đứng dậy và đặt chân lên bên cạnh giường, nhìn chậm chạp xung quanh trước khi đi về phía cửa sổ lớn. Khi anh ta nhắc đến Seoul trước đó, anh ta có một ý tưởng sơ bộ về nơi họ đang ở.

Đó là Tòa nhà 63 ở Yeouido, được biết đến với cái tên là nơi trú ẩn. Đó cũng là nơi anh ta làm việc trước khi đi xuống đảo Jeju.

Từ tòa nhà cao tầng, anh ta có thể nhìn thấy Cầu đường sắt sông Hàn, từng chở đầy tàu với người non-stop. Một chuyến tàu đã bị dừng lại ở đâu đó trên đường ray, và đường ray phía trước đã bị phá hủy. Những cây dây leo xung quanh cầu cho thấy đã có bao lâu tàu bị bỏ hoang.

Khi virus lần đầu bùng phát và lan ra khắp đất liền, đã có những đề xuất xây dựng rào cản. Nhưng đó là khi vẫn còn thời gian. Virus lan rộng quá nhanh đến nỗi không còn đủ người để xây dựng rào cản. Thay vào đó, họ quyết định phá hủy tất cả các cầu và đường sắt ở Seoul. Đó là một phương pháp bạo lực, nhưng nó hiệu quả mua thời gian cho họ.

Tất cả những câu chuyện này chỉ là kiến thức mà Bác sĩ đã thu thập từ các phương tiện truyền thông và sách vở khác nhau.

"Liệu nó có chết đứng không?" Kwak Soohwan đột nhiên đến bên cạnh anh ta.

"Phòng thí nghiệm vẫn còn ở tầng 34 phải không?"

"Có lẽ?"

"Tôi sẽ đi đến đó."

"Anh không ăn trước sao?"

"Tôi sẽ đi đến phòng thí nghiệm trước."

"Tùy anh. Và từ hôm nay, anh có thể sử dụng phòng này."

Điều này là điều anh đã dự đoán. Anh nhớ những viên đá anh để lại ở Jeju, nhưng anh biết có những vấn đề cấp bách hơn. Ngoài ra, còn có những viên đá anh đã thu thập trong tòa nhà này, vì vậy anh cần đến phòng thí nghiệm trước.

Mặc dù anh được coi là người bảo vệ, Kwak Soohwan theo sau Bác sĩ một nửa bước, gần như anh ta đang giám sát anh ta.

Kể từ khi mục đích của tòa nhà đã được thay đổi thành nơi trú ẩn, nội thất đã trải qua một số biến đổi. Ví dụ, thang máy chỉ có thể truy cập bằng cách sử dụng dấu vân tay đã đăng ký.

Khi Kwak Soohwan đặt tay lên máy quét dấu vân tay của thang máy, tên anh và một khuôn mặt không cảm xúc xuất hiện trên màn hình.

[Được cấp quyền truy cập].
Sau tiếng nói cơ khí, cánh cửa thang máy mở ra.

"Chỉ huy Jang nói rằng anh sẽ không rời Jeju dễ dàng, nhưng anh đã tuân thủ đáng ngạc nhiên."

Ai đã đánh tôi và mang tôi đến đây ban đầu?

Tuy nhiên, Bác sĩ gật đầu vì điều đó không hoàn toàn sai.

"Anh không có ý thức trách nhiệm như một nhà nghiên cứu virus đột biến à? Thích cuộc sống của mình ở Jeju à? Như Kinh Thánh nói, 'Người không làm việc thì không được ăn.' Anh đã sống quá thoải mái chưa?"

Bác sĩ nhìn các con số giảm đi, háo hức chờ đợi để ra khỏi chiếc hộp chật chội khi họ đạt đến tầng 34.

Cạch! Đột nhiên, một bàn tay vươn ra và nhấn một nút, làm cho thang máy rung lên. Sự dừng đột ngột làm anh cảm thấy buồn nôn, và đèn nội thất chuyển sang màu đỏ.

[Khẩn cấp, khẩn cấp, dừng khẩn cấp đã được kích hoạt. Nếu Đại tá Kwak Soohwan giữ nút trong hơn 3 giây, hoạt động bình thường sẽ tiếp tục. Nhấn một cái nhẹ sẽ buộc cửa mở.]

Bác sĩ quay sang Kwak Soohwan, bối rối vì hành động đột ngột của anh ta. Anh ta trông như không có ý định thả nút, với tay chéo ngang ngực.

"Anh có biết tại sao chúng ta đã đưa anh đến đây từ Jeju không?"

Bác sĩ thấy điều đó thú vị. Đã có một nhà nghiên cứu chính có thể thay thế anh tại phòng thí nghiệm Yeouido.

"Có điều gì đó đã xảy ra với Tiến sĩ Oh không?"

"Có, ông già đã chết."

Với tuổi tác của ông, không có gì ngạc nhiên nếu ông đã chết vì tự nhiên.

"Ông ta bị giết."

"Giết...?"

"Nguy hiểm không chỉ ở bên ngoài."
"Bạn có nghĩ là Tiến sĩ Oh bị giết bởi một người à?"

"Đó là lý do vụ án được đưa ra quân đội xét xử. Cảnh sát quân đội vẫn đang điều tra."

Kwak Soohwan, người ban đầu dự định sẽ bị giam giữ, đã được chỉ định làm vệ sĩ của ông ta, đó là cách mà anh ta tránh bị trừng phạt.

Tiến sĩ tự hỏi liệu Kwak Soohwan có thể liên quan đến vụ án giết người hay không. Nhưng nếu như vậy, anh ta sẽ không được chỉ định làm vệ sĩ. Người lính này chỉ đơn giản là đang chơi một trò chơi quyền lực không cần thiết.

"Hãy cẩn thận."

Kwak Soohwan cười và nhấn nút khẩn cấp một cách chậm rãi. Sau chính xác 3 giây, thang máy tiếp tục hoạt động bình thường và cửa mở ra tầng 34.

"Ít nhất bạn còn tốt hơn một con tôm. Bạn không chết vì sợ hãi."

"Tôi không sợ."

Đúng như lời của mình, khuôn mặt của Tiến sĩ vẫn trầm lặng. Giữ cửa thang máy, Kwak Soohwan đợi anh ta ra khỏi thang máy.

[Giữ cửa thang máy một cách bạo lực là nguy hiểm. Đại tá Kwak Soohwan, xin hãy tuân thủ quy tắc thang máy.]

"Máy ngu ngốc."

Kwak Soohwan tiếp tục theo sau Tiến sĩ, người bắt đầu đi chậm.

"Bạn có biết mình đang đi đâu không? Đã lâu rồi bạn không làm việc ở đây. Bạn có nhớ không?"

"Đại tá Kwak Soohwan, tôi hiểu rằng tòa nhà này an toàn. Tôi không biết liệu tôi có cần ra ngoài hay không, nhưng nếu cần, chỉ cần bạn dẫn tôi ra khỏi khu vực của tòa nhà."

Tiến sĩ nói chậm nhưng kiên quyết với Kwak Soohwan.

"Tôi không muốn."

Ai biết anh ta sẽ nhận được bài học gì từ Đại tá Jang nếu không làm như vậy. Kwak Soohwan chỉ bằng cằm, khuyến khích anh ta đi nhanh hơn.

Tiến sĩ cảm thấy bản năng rằng người đàn ông này sẽ làm phiền anh ta. Anh cũng tự hỏi liệu Kwak Soohwan có thể là người đồng tính hay không. Dù sao đi nữa, anh ta đã gần như đặt cơ quan sinh dục của mình vào miệng. Hoặc có thể anh ta chỉ là một con thú động dục. Dù sao đi nữa, điều đó cũng không quan trọng.

Nơi trú ẩn được đảm bảo mức độ an ninh cao, đặc biệt là trong khu nghiên cứu, nơi được duy trì một cách tỉ mỉ. Điều này là vì nơi đó chứa các loại virus, vi khuẩn và vắc-xin nguy hiểm.

Tiến sĩ nhớ rằng sau khi đi qua khoảng 50 mét từ thang máy và rẽ góc, anh sẽ đến phòng thí nghiệm mà anh từng sử dụng. Bước đi chậm nhưng vững chắc, anh đi về phía phòng thí nghiệm, dừng trước cửa kính trong suốt. Anh quay lại và nhìn Kwak Soohwan, người đang lười biếng treo áo choàng trên tay như một sự phiền toái.

"Đây là nơi bạn cần dừng lại."
Kwak Soohwan nghĩ rằng việc bảo vệ cửa là tốt hơn là bị mắc kẹt trong phòng thí nghiệm nhàm chán. Khi Bác sĩ quét vân tay của anh ta, danh tính của anh ta xuất hiện trên cửa kính trong suốt.

[Nhà nghiên cứu Virus Adam Seokhwa (34 tuổi) nhận ra, được cấp quyền truy cập.]

"Sau đó."

Seokhwa gật đầu và bước vào phòng thí nghiệm trong suốt. Tên của anh ta, giống như biểu hiện của anh ta, cứng nhắc.

***

Mặc dù thế giới đang trong tình trạng như vậy, nhưng có một số điều không thay đổi, trong đó có việc nơi trú ẩn vẫn là tòa nhà không hút thuốc.

Cảm thấy bị giam cầm bên trong, Kwak Soohwan lợi dụng nhiệm vụ tuần tra để lái chiếc jeep đi quanh. Tuần tra được tiến hành theo cặp, vì vậy Lee Chaeyoon đang ở bên anh ta.

Gần cuối cầu Wonhyo phía nam, Kwak Soohwan đỗ chiếc jeep và hít hơi khói từ điếu thuốc của Lee Chaeyoon.

"Soohwan, chúng ta đổi chỗ. Được không?"

"Đổi chỗ cái gì?"

"Anh thích công việc ngoại trường, phải không? Anh đi làm ngoại trường, tôi sẽ hỗ trợ Bác sĩ. Thế nào?"

Vừa mới trở về từ Uijeongbu, nơi đã được tuyên bố là tình trạng khẩn cấp, Lee Chaeyoon hút một hơi sâu, gần như hút hết nửa điếu thuốc trong một lần.

"Hử? Được thôi."

"Anh không biết đó là nhiệm vụ được giao thay vì bị đưa vào ngục?"

"Nếu chúng ta cùng muốn, họ sẽ cho phép chúng ta đổi chỗ."

Lee Chaeyoon có lý. Anh ta cũng thích làm việc ngoại trường hơn là ngồi xung quanh phòng thí nghiệm.

"Thế nào? Thỏa thuận?"

Kwak Soohwan theo dõi khói bốc lên với đôi mắt và sau đó nói.

"Cho tôi một thùng thuốc lá, và đó là thỏa thuận."

"Đi chết đi. Không thể."

Ngày anh bị kết án quân sự, Kwak Soohwan đã bị tịch thu toàn bộ rượu và thuốc lá. Bây giờ bị buộc phải bỏ uống và hút thuốc, anh đã đưa Lee Chaeyoon theo để được thưởng thức khói thuốc từ người khác.

"Bác sĩ như thế nào? Tôi nghe nói ông ấy khá già. Chưa kết hôn và chưa hẹn hò nhiều, phải không?"

Kwak Soohwan nghiêng đầu, thấy lạ khi nghe tin rằng Tiến sĩ Seok đã hẹn hò với ai đó.

"Anh lấy tin tức về ai đó đã rời Seoul từ nhiều năm trước ở đâu vậy?"
Người đàn ông trong căn tin nói vậy. Anh ấy ăn như chuột. Hình như anh ấy yếu đến mức một lần anh ấy ngã vào tô canh khi đang ăn.

"Nếu một người như vậy cắn vào dương vật của tôi, anh ấy đã bị nghẹt thở ngay tại chỗ."

Kwak Soohwan cười khô khốc.

"Soohwan! Mày làm tôi tức quá! Mày thực sự muốn anh ấy cắn vào cái dương vật dơ bẩn của mày! Mày bị bắt rồi! Đại tá Jang luôn la tôi, nói tôi đang quấy rối mày!"

"Im đi và nhìn kia. Có người đang cố gắng vượt qua dây thép gai."

Kwak Soohwan, người đã che tai mình, chỉ vào cuối cầu. Trong bán kính 2 km từ tòa nhà là một khu vực tương đối sạch sẽ, giống như Jeju. Tuy nhiên, đôi khi những người may mắn cố gắng lẻn vào.

Kwak Soohwan lấy súng bắn tỉa từ chiếc jeep và đặt nó lên nắp capo. Điều chỉnh phạm vi lên 4x, anh ấy tìm thấy mục tiêu. Hình dạng vấp ngã trên dây thép gai trông giống như đã bị nhiễm virus ít nhất ba tháng. Mọi người gọi loại virus bí ẩn này là Adam.

Thật mỉa mai khi một loại virus được đặt tên là Adam, tổ tiên của nhân loại, giờ đây lại đến để tiêu diệt nó.

"Mày đang làm gì, không bắn vào đầu tên đó à?"

Lần này, Lee Chaeyoon có hai điếu thuốc trong miệng.

"Đại tá Lee, muốn cá cược không?"

"Cá cược? Cá cược cái gì?"

Luôn sẵn lòng tham gia cờ bạc, đôi mắt của Lee Chaeyoon lấp lánh.

"Nếu tôi đánh trúng đầu tên đó bằng một viên đá từ đây, mày nợ tôi một gói thuốc lá. Thỏa thuận?"

Lee Chaeyoon, cầm hai điếu thuốc chưa châm, cười, đặt chúng lên nắp capo, sau đó đột ngột ngừng cười. Cô ấy nhặt một viên đá từ mặt đất.

Khoảng cách khoảng 200 mét? Nhìn chằm chằm để đo khoảng cách, cô ấy giơ một chân như một vận động viên bóng chày, đặt tất cả sức mạnh vào vai, và ném viên đá. Biệt danh của cô, Bruce Lee, xuất phát từ kỹ năng này. Sức mạnh vật lý tiến hóa của Lee Chaeyoon có thể nghiền nát họ với đôi tay trần.

"Ừ! Mày đã thấy chưa?! Mày nên đặt cược vào một điều thực tế. Tại sao lại làm cho nó dễ dàng như vậy?"

Kwak Soohwan vỗ vai cô ấy và chỉ cằm của mình vào mục tiêu. Nó đã hoàn toàn trượt, và hình dạng vẫn đang vật lộn với dây thép gai.

"Thế nào? Thỏa thuận?"

"Không thể."

Khi Lee Chaeyoon nhặt một viên đá khác để ném, Kwak Soohwan đã bắn trúng mục tiêu trước. Viên đạn xuyên qua trán của mục tiêu và nó ngã xuống.

"Thật là lãng phí một viên đạn."

"Chúng ta hãy quay về. Đến lúc Tiến sĩ Seok ngã mặt vào tô canh của mình."

"Cái gì?"

"Đến giờ ăn tối rồi."

***

Nhà ăn trong căn tin cung cấp một thực đơn tương đối sang trọng. Mặc dù Jeju là nơi dành cho các VIP, nhiều loại thực phẩm được tiêu thụ trên đất liền được sản xuất tại Jeju. Có những khu vực khác được kiểm soát tốt như Jeju, thường được gọi là các hòn đảo. Ngoài ra, họ đã phát triển các loại cây trồng biến đổi gen trong tòa nhà này, mang lại lợi ích cho nhau.