Ai đó đã đặt một cái gạt tàn cạnh bên

tấm biển Cấm hút thuốc.

Đó là cách bạn phải chơi rắn để đạt được to.

(Someone placed an astray right next to

a No Smoking sign.

This is how you play hard to get.)

Note: thành ngữ "play hard to get" mình không dịch hay hơn được qua tiếng Việt. Thường thì dùng trong tình huống người A thích người B nhưng giả vờ lạnh lùng để người B chủ động tiến tới, còn trong tình huống này kiểu "liều ăn nhiều" đó IDEK :"((((((((((