Một ngày mới bắt đầu ở Konoha. Ngày hôm nay, cô bé Uchiha Sarada rất vui vì được gặp Cha mình, Uchiha Sasuke và ông còn ở lại nhà khá lâu.

~ Trước văn phòng Hokage~

Boruto đang chạy nhanh nhất có thể bước vào văn phòng của ông bố của mình. Nhưng chưa đến được văn phòng của ông bố thì cậu lại gặp được một người khác, toàn thân chỉ có một màu đen, mái tóc đen thì che lấp con mắt bên trái, trên người còn mang theo một thanh kiếm, đó chính là Uchiha Sasuke của chúng ta. Vừa thấy Boruto đến, Sasuke liền hỏi:

- Con là... con trai Naruto hả?

- Phải, thì sao?- Boruto dừng lại nói

- Đến đây làm gì?- Sasuke hỏi tiếp

- Đập cho ông già một trận!- Boruto nói- Thế ông chú là ai?

- Ta là Uchiha Sasuke!- Sasuke trả lời!

- Uchiha... Sasuke!- Boruto thẫn thờ- Đối thủ truyền kiếp của của ông già sao?

- Hn!- Sasuke lạnh lùng

- Dù sao... con cũng phải vào đập ông già một trận!- Boruto dõng dạc nói

- Lí do?- Sasuke hỏi

- Sinh nhật con gái mình mà ổng lại gửi Phân Thân về nhà!- Boruto trả lời

- Công việc của một Hokage rất nhiều, con phải hiểu cho cậu ấy chứ!- Sasuke nói

- Cái này con nghe nhiều lắm rôi!- Boruto bức xúc nói- Dù thế nào thì cũng phải về nhà một chút chứ!

- Tại sao con lại muốn đánh bại Naruto?- Sasuke hỏi

- Chỉ khi đánh bại ông già đó thì ổng mới công nhận con, con không muốn bị coi là con nít nữa!- Boruto nói

- Vậy con nghĩ mình đủ sức đánh bại Naruto sao?- Sasuke hỏi

- Con...- Boruto nói ngập ngừng

- Nói thẳng ra, con còn không khiến cho cậu ta thở dốc nữa! Con chưa biết sức mạnh của mình như thế nào đâu!- Sasuke nói

- Vậy thì, nhận con làm đồ đệ đi!- Boruto nói

- Đồ đệ?- Sasuke ngạc nhiên

- Đúng vậy!- Boruto nói- Con muốn mình mạnh hơn để đánh bại ông già!

- Vậy, con có thể dùng Rasengan không?- Sasuke lại gần và hỏi

- Rasengan?- Boruto ngạc nhiên- Hình như đó là nhẫn thuật anh Konohamaru thực hiện trước đây!

- Nếu cái đó cũng không làm được thì đừng nói đến chuyện nhận đồ đệ nữa!- Sasuke nói rồi bước đi

- Vậy, nếu con thực hiện được thì chú nhận con làm đồ đệ nhé!- Boruto chạy theo nói

- Đến đó hẵng hay!- Sasuke nói

Ngay tối đó, Boruto chạy đến nhà Konohamaru. Boruto lên tiếng gọi:

- Anh! Anh Konohamaru!

Konohamaru bước ra ngoài với cái bản mặt ngái ngủ:

- Sao vậy nhóc?

- Anh phải dạy em cách dùng Rasengan ngay bây giờ! Em phải thành thục nó càng sớm càng tốt!

- Hể? Chuyện gì vậy? Định làm Đệ Thất bất ngờ hả? Cuối cùng thì em cũng thể hiện mình có tinh thần Nhẫn giả rồi!

- Chắc thế!

"Không thể tưởng tượng được! Mình là người truyền dạy lại nhẫn thuật này. Ngài Đệ Tứ, ngài Đệ Thất, em thề sẽ xuất sắc nhiệm vụ quan trọng này!"

*Sáng hôm sau*

Konohamaru ném cho Boruto một quả bóng nước khiến Boruto khá thất vọng:

- Anh đưa nó cho em làm gì?

- Nguyên lí của Rasengan chính là sự xoay tròn!- Konohamaru nói rồi cầm lấy quả bóng nước, không cần di chuyển bàn tay, khối nước trong quả bóng liền xoay tròn và nổ tung- Với bài tập leo cây, nó giúp em học cách tập hợp và duy trì lượng chakra tại một vị trí cần thiết, còn với bài tập đi trên nước, nó giúp em giải phóng một lượng lớn chakra! Hai thuật đó đều học ở Học Viện rồi, đúng không? Và bài tập này là với quả cầu nước, em sẽ học cách để tạo ra một dòng chảy chakra liên tục. Hay nói cách khác là học cách xoay tròn!

- Tạo ra một dòng chảy chakra ư?

- Anh sẽ giải thích cho em rõ hơn! Trước hết, em phải tập trung và duy trì được lượng chakra trong lòng bàn tay giống như bài tập leo cây. Sau đó, em tiếp tục giải phóng chakra giống như bài tập đi trên mặt nước. Cuối cùng, em phải làm cho chakra hòa vào dòng nước chảy trong quả bóng!

- Em hiểu rồi! Bài tập này là làm cho khối nước trong quả bóng xoay nhanh cho đến khi quả bóng vỡ ra có phải không?

- Em hiểu nhanh đấy! Hôm nay ta sẽ tập đến tối!

Cả ngày hôm đó, Boruto không có cách nào hoàn thành bài tập.
Đến tối, Boruto chạy vội về nhà. Vừa về đến nhà, cậu liền nói:

- Xin lỗi mẹ, con về muộn!

- May quá!- Hinata nhỏ nhẹ nói- Được rồi, Himawari, mẹ đi luôn đây!

- Vâng!- Himawari ngoan ngoãn nói

- Boruto, chăm em cho tốt nhé!- Hinata dặn dò

- Vâng, cứ để con lo!- Boruto nói- Cứ thư giãn và tận hưởng cuộc sống đi ạ!

- Mẹ sẽ gắng về nhà sớm!- Hinata nói rồi rời nhà.

~Trong bữa ăn~

Himawari ngạc nhiên:

- Hế! Anh có thể nướng bánh sao?

- Ừ! Ý hay mà, đã lâu rồi chúng ta không ăn bánh mà!

- Anh chắc là không sao chứ!

- Tất nhiên rồi! Cứ tin ở anh!

Nói rồi, Boruto bắt đầu đập trứng, cho bột mì vào bát kèm theo sữa và bắt đầu khuấy một cách mạnh mẽ. Thấy thế, Himawari can:

- Anh, đừng mạnh quá!

Nghe vậy, Boruto liền khuấy một cách nhẹ nhàng:

- Thế này à?

- Ừm, Mama cũng làm như thế!

Rồi, Boruto bỗng nhìn kĩ vào cái bát, rồi dùng tay đặt trên cái bát:

- Ra là vậy! Đó là ý của anh ấy!

*Ngày hôm sau*

Tại lớp A của Học Viện, thầy Shino bước vào và nói:

- Xin chào các em! Hôm nay thầy có một tin rất vui muốn thông báo với các em!

- Chuyện gì thế nhỉ?

- Có phải là được nghỉ không nhỉ!

- Hay là được đi chơi ở đâu!

- Hoặc là được đi ăn ở chỗ nào đó!

Các tiếng bàn tán tiếp tục diễn ra và bỏ mặc Shino-sensei một mình. Sumire phải lên tiếng:

- Anou! Mọi người, bình tĩnh chút đi!

Được một lúc thì sự bàn tán xôn xao mới chấm dứt. Shino-sensei tiếp tục:

- Tin vui của chúng ta đó là chúng ta có một chuyến thực tập ở Làng Sương Mù! Đây là lần đầu tiên chúng ta thực tập ở xa phạm vi làng, sẽ có nhiều điều rắc rối có thể xảy ra nhưng cố gắng đừng làm mất hình tượng Làng Lá đấy!

- Làng Sương Mù hả?- Inojin nói- Có vẻ thú vị rồi đấy!

- Hừ, phiền phức quá!- Shikadai nói

- Đi cùng với chúng ta, đó là Konohamaru-sensei và Jonin Hanabi. Hãy nghe lời các thầy cô nhé! Còn giờ, ta sẽ phải chọn ra Dẫn Đoàn của chuyến đi lần này!- Shino-sensei nói- Hãy lấy tinh thần xung phong nhé, ai xung phong nào?

Sau một hồi, hai hồi, ba hồi, vẫn không có ai xung phong. Sarada bỗng đứng lên nói:

- Shino-sensei! Em xin đề cử bạn Uzumaki Boruto! Bạn ấy là người vui vẻ, hòa đồng, và luôn là tâm điểm chú ý của mọi người!

- Này, Sarada! Nói gì thế hả?- Boruto ngồi bên cạnh đứng lên nói

Sarada thì thầm vào tai Boruto:
"Nếu cậu ngoan ngoãn nghe lời, tớ sẽ nói giúp cậu trước mặt papa tớ!"

Nghe được điều này, Boruto đành lặng lẽ ngồi xuống. Kai ở phía sau nói:

- Em đồng ý!

- Không phản đối!- Shindo nói

- Đó là ý kiến hay đấy!- Inojin nói

Liên tục các lời tán thành được cất lên, còn Boruto thì mặt cứ cúi hằm hằm xuống bàn trong đầu nghĩ:

"SARADAAAA! Tớ sẽ cho cậu biết tay!"

*Trước cổng làng Konoha*

Boruto đang chạy hết tốc lực về phía cổng làng bởi cậu đã trễ hẹn đến nửa tiếng. Vừa thở dốc, Boruto vừa nói:

- Xin... lỗi vì... đến... trễ!

- Cậu... có biết giờ là mấy giờ không?- Sarada nói- Làm Dẫn Đoàn mà thế à?

- Là cậu đề cử mà!- Boruto nói với giọng thản nhiên

- SHANAROOO!- Sarada tung một đòn đánh bay Boruto

*Trên chuyến tàu điện*

- Mồ, sao tớ lại phải ngồi với cậu chứ?- Sarada tỏ vẻ hờn dỗi

- Ai biết được, ai lại thèm ngồi với bà chằn như cậu chứ?- Boruto nói

- Vậy mà ở Học Viện có cả đống người muốn ngồi ở chỗ của cậu đấy!- Sumire nói

- Vậy sao?- Boruto nói- Chắc toàn bọn mù rồi!

- BoRuTo!- Sarada gằn từng chữ một. Thấy vậy, Boruto tái mặt lại, vội đấm đấm lưng, quạt quạt, mang nước cho Sarada:

- H... Hạ hỏa nhé! Nước đây, cậu mau uống đi!

Sarada dịu lại, bèn ngồi xuống. Hanabi ở trên quay xuống nói:

- Hai con quả là một cặp trời sinh!

- KHÔNG ĐỜI NÀO!- Boruto và Sarada đồng thanh

- Sao con lại phải đi thích cái đồ mặt bánh bao, bốn mắt, hai lưng này chứ!- Boruto nói

- Anh sẽ cầu nguyện cho chú, Boruto!- Konohamaru nói

Và thế là, Boruto đã bị Sarada cho một cú đáp thẳng đến Thủy Quốc. Konohamaru lại nói:

- Sao rồi, làm vỡ quả bóng chưa?

- Chắc là được!

- Ồ! Lên nóc tàu đi! Anh sẽ xem xem!

Nói rồi, Konohamaru và Boruto nhảy lên nóc tàu, Boruto cầm lấy quả bóng nước và bắt đầu xoay chuyển chakra, quả bóng nước biến dạng và vỡ tung.

- Ồ! Khá lắm, đến bước tiếp theo!

Konohamaru ném cho Boruto một quả bóng cao su.

- Bóng cao su ư? Sao lại cái này nữa vậy?

- Bước tiếp theo là làm vỡ quả cầu này!- Konohamaru cầm quả bóng cao su trên tay, quả bóng xoay trìn và vỡ tung-Nó cứng gấp 100 lần quả cầu nước kia đấy! Bước 1 là xoay tròn, bước 2 là tăng thêm sức mạnh, nếu không có nước ở bên trong thì khó mà cảm nhận được sự luân chuyển chakra. Vì vậy cũng sẽ khó mà kiểm soát được dòng luân chuyển của nó!

- Đúng vậy thật!

- Cố mà tìm cách giải quyết đi!

Konohamaru nói rồi nhảy vào trong tàu. Boruto ở trên nóc tàu mà bắt đầu tập luyện với quả bóng cao su nhưng càng tập thì tay của cậu lại càng đau, toàn thân trở nên ê ẩm. Boruto nhanh chóng nhảy lại vào tàu.

- Sao hả? Khó lắm đúng không?- Konohamaru nói

- Đúng vậy, bật mí cho em đi!- Boruto nói

- Không được, nhưng em có nghỉ ngơi đi, lúc khác tập tiếp!

- Em biết rồi!

- Coi bộ khó nhỉ, Boruto-kyun?- Sarada ngồi bên cạnh nói

- Kệ tớ!- Boruto nói

*Trên con tàu tới Làng Sương*

Một con tàu vô cùng lớn với đầy đủ trang thiết bị. Mọi hoạt động vui đùa của các học viên đã được bắt đầu. Trên boong tàu, Sumire, Chouchou và Sarada đang ngắm biển.

- Tuyệt nhỉ?- Sarada cảm thán

- Cái gì tuyệt cơ?- Chouchou nói

- Biển cả mênh mông, phía sau nó lại là vô số đất nước và các làng khác nhau!- Sarada nói- Thế giới thật rộng lớn nhỉ!

- Ước mơ của cậu là Hokage, sau này cậu còn phải đi nhiều!- Chouchou nói

- Mà, tại sao cậu lại đề cử Boruto vậy?- Sumire hỏi- Có thể là bất kì ai mà?

- Tại vì cậu ta...

- Đang nói xấu tớ hả, Sarada!- Sarada bị Boruto cắt ngang lời nói

- Đi chơi đi, baka Boruto!- Sarada nói

- Tớ muốn ngắm biển từ đây!- Boruto nói- Nếu cậu đã muốn làm Hokage thì cậu nên làm Dẫn Đoàn mới phải!

- Tớ đề cử cậu vì muốn ngăn cậu làm mấy chuyện ngu ngốc đấy, baka!- Sarada nói

- Rõ ràng là cậu uy hiếp tớ!- Boruto gằn giọng lên

- Thật sao!- Sarada nói rồi cười một cách dễ thương

- L-làm điệu bộ dễ thương thế cũng không giúp ích gì đâu!- Boruto *đỏ mặt* nói

- D-dễ thương?- Sarada *đỏ mặt*

- Rồi, rồi! Ai cũng biết hai cậu là một cặp mà!- Kai khoác vai Boruto

- Ai là một cặp với cái tên ngu ngốc, trẻ con, phiền phức này chứ!- Sarada nói

- À, xin lỗi vì tớ là người như thế!- Boruto nói và bỏ đi cùng Kai

- K-khoan đã, Boruto!- Sarada gọi nhưng Boruto đã đi xa mất rồi.

~Đến tối~

Tụi con trai thì xúm lại chơi bài ở trong một căn phòng chung. Còn con gái thì xúm lại trò chuyện.

- Sarada! Cậu thấy Boruto đâu không?- Sumire hỏi

- Chắc lại ở ngoài kia chứ gì nữa!- Sarada nói rồi nhìn qua đám con trai nhưng không thấy- Ủa, hôm nay cậu ta đâu nhỉ?

Trong khi đó, ở bên ngoài, Boruto tiếp tục luyện tập bài tập thứ hai. Nhưng cậu lại không thể làm vỡ quả bóng cao su mà càng làm đôi tay trở nên đau đớn. Luyện tập tới đêm, Boruto nằm dài:

- Chết tiệt! Làm thế nào mới được cơ chứ?

- Xem ra cậu gặp khó khăn thật rồi!- Sarada nói rồi ngồi xuống cạnh Boruto

- Sarada, đêm rồi sao còn không ngủ đi?

- Cậu cũng có ngủ đâu!- Sarada nói rồi véo cái má râu mèo của Boruto

- Tớ không muốn làm Hokage, cậu muốn làm thì phải ngủ cho khỏe đi chứ!- Boruto nói rồi véo lại má Sarada

- Nè, Boruto! Còn nhớ đêm đó không?

- À, còn chứ! Sao hả?

- Đua không? Phân thắng bại luôn nhé!

- Tưởng tớ sợ cậu sao, Sarada!

Sau đó, Boruto và Sarada nhảy xuống nước, đợi con tàu đi xa thì mới xuất phát. Và lần này, Sarada đã giành chiến thắng.

- Yaaaa! Tớ thắng rồi!- Sarada nhảy lên vui sướng

- Cậu có khác gì trẻ con đâu cơ chứ!- Boruto nói

- C-cái gì!- Sarada *đỏ mặt* nhưng bầu trời đêm đã che khuất

- Không có gì, UZUMAKI BORUTO TỚ SẼ LUÔN Ở SAU BẢO VỆ CẬU, UCHIHA SARADA, TỚ SẼ LÀ NGƯỜI ỦNG HỘ CẬU LÊN VỊ TRÍ HOKAGE!- Boruto hét to cả một vùng (may mà không ai tỉnh)

Sarada dựa vào người Boruto mà ngắm cảnh vật đêm khuya rồi chìm vào giấc ngủ.