"Sifty Sifty San"

Ngày xưa có một ngôi nhà cổ xinh đẹp nằm ngay bên bờ hồ, xung quanh là rừng cây. Nhưng sẽ không có ai sống ở đó vì một linh hồn tự gọi mình là Sifty-Sifty-San đã đuổi mọi người đi. Trong tuyệt vọng, chủ nhân của ngôi nhà đã đi đến thành phố lớn, tìm kiếm một người đàn ông hoặc phụ nữ có thể trục xuất linh hồn của Sifty-Sifty-San. Đêm đầu tiên ở thị trấn, anh tình cờ gặp một người đàn ông tên Sam, người đã trải qua

phần lớn cuộc đời anh xua đuổi ma. Khi Sam đến gần ngôi nhà, anh vui vẻ huýt sáo với chính mình, viễn cảnh về một giấc ngủ ngon trong một đêm.

ngôi nhà sang trọng và một xấp tiền lớn trong túi khiến Sam trở thành một người đàn ông hạnh phúc. Bóng tối kéo đến nhanh chóng, cùng với đó là âm thanh rít lên nham hiểm từ khu rừng. Năm mươi, sáu mươi, gió rít trên ngọn cây. Saaaannnn, sóng vỗ bờ hồi đáp. Bên ngoài, một cơn gió lớn làm rung chuyển ngôi nhà và hú vào ống khói. Sam rùng mình và ném một khúc gỗ khác vào lửa. Gió dịu đi một chút, và Sam lại có thể nghe thấy những âm thanh nhỏ bé của màn đêm. Sifty-sifty, the little

tiếng ếch kêu. Saaannn, con ễnh ương to nhất ợ hơi. Tiếng sóng biển ngày một to hơn. Sam đã nghe

một âm thanh uỵch thịch phát ra từ khu rừng. Sam chạy quanh nhà, đảm bảo tất cả các cửa sổ

và cửa đã bị khóa.

Anh vừa ngồi xuống bên đống lửa để ăn tối thì có tiếng kêu khe khẽ từ phía bên kia hồ. Chiếc chảo rán rung lắc trong tay anh, và anh vội vàng đặt nó trở lại ngọn lửa và rút một cuốn Kinh thánh ra khỏi ba lô. Tiếng khóc lại vang lên, to hơn. Một luồng không khí kỳ lạ thổi qua ngôi nhà mang theo một mùi ẩm mốc kỳ lạ, giống như bụi trong nghĩa địa.

Ở ngoài hồ, Sam nghe thấy một giọng nói nhẹ nhàng vang lên: "1 giờ sáng Sifty-Sifty-San. Tôi đang ở đây trên hồ, nhưng ở đâu?"

người đàn ông?" Sam đông cứng tại chỗ, và gió lại nổi lên, hú qua ống khói lớn. "Ta là Sifty-Sifty-San," một giọng nói nham hiểm rít lên từ bờ hồ. "Ta ở đây trên trên bờ, nhưng người đàn ông đâu rồi?" Sam sợ hãi đánh rơi cuốn Kinh thánh. Tay anh run đến mức không thể nắm chặt bất cứ thứ gì, và mùi bụi bặm, mục nát bay qua cửa sổ dường như làm anh tê liệt suy nghĩ và cơ thể anh tê liệt.

"Tôi là Sifty-Sifty-San," một giọng nói khủng khiếp, hú lên từ phía trước ngôi nhà. "Tôi ở đây trên hiên nhà, nhưng người đàn ông ở đâu?" Từ bỏ thức ăn, Kinh thánh, túi xách và sự tỉnh táo, Sam vật lộn một cách tuyệt vọng với cửa sổ phía sau, cố gắng mở nó đủ rộng để trèo qua. Anh nghe thấy tiếng cửa trước đóng sầm lại, và phía dưới hành lang là tiếng bước chân thịch thịch thịch thịch. Sau đó, cánh cửa nhà bếp đóng sầm lại, và một cái bóng khổng lồ với đôi mắt màu vàng rực xuất hiện trong khung hình.

1 giờ sáng Sifty-Sifty-San," một giọng nói khủng khiếp, lạnh như máu vang lên. "Tôi ở đây trong ngôi nhà với kẻ xâm phạm

người đàn ông!"

"Không, bạn không phải, vì tôi đã đi rồi," Sam hét lên, nhảy qua cửa sổ, kính, khung gỗ và

tất cả. Anh ta kéo nó trở lại thị trấn nhanh hơn cả một con thỏ rừng,

Và đó là lần cuối cùng có người đến gần ngôi nhà cũ bên hồ. Nếu bây giờ nó chưa tan thành từng mảnh, thì

Sifty-Sifty-San có thể vẫn còn đó