[TRANS] ĐÂY LÀ LÁ THƯ TAY YOONGI GỬI CHO MỐI TÌNH ĐẦU TIÊN CỦA MÌNH - NÓ ĐƯỢC PHÁT SÓNG TRÊN MỘT KÊNH RADIO VÀO NĂM 2008

Xin chào, tôi là Min Yoongi đến từ Daegu. Tôi cảm thấy xấu hổ vì tôi đang viết bức thư đến một radio mà tôi thường nghe. Hôm nay, cô giáo văn đã bảo chúng tôi viết thư đến một radio. Tôi suy nghĩ về mình nên viết cái gì đây, nhưng trong lúc đọc "A letter of delight" bởi tác giả Hwang DongKyu tôi đã nhớ về tình yêu cũ và tôi quyết định sẽ viết về nó.

Lớp 9, có thể là độ tuổi của quá non nớt để nói từ "tình yêu" mà không xấu hổ. Nhưng trái tim đầy những kỷ niệm đau thương đó chính là cảm giác của tôi. Năm ngoái, tôi học lớp 8 và tôi cảm thấy xấu hổ khi nói điều này nhưng tôi đã thích một người con gái. Nhưng tôi lúc đó quá ngu ngốc nên tôi đã không thể nói với cô ấy và chúng tôi vẫn chỉ là bạn bè mà thôi. Càng thân cô ấy hơn, tôi lại càng tham lam hơn. Tôi không muốn là bạn của cô ấy nữa cho nên tôi đã tỏ tình với cô ấy.

Nhưng cô ấy lại chấp nhận lời tỏ tình của tôi và rồi chúng tôi bắt đầu hẹn hò. Tuy nhiên, đây là khi các vấn đề bắt đầu nảy nở. Tôi được hẹn hò với cô ấy nhưng tôi lại không thể đến gần hơn với cô ấy vì tôi rất ngại. Tôi đã không thể đối tốt hơn với cô ấy hơn so với khi chúng tôi là bạn và rồi quan hệ của chúng tôi trở nên ngượng nghịu. Điều đó làm tôi phát điên lên. Sau vài ngày hẹn hò, cô ấy nói chúng tôi vẫn nên là bạn hơn là người yêu và những lời đó cứ như tạo thành một lỗ hỏng bên trong trái tim tôi vậy. Tất nhiên là, tôi hiểu và cũng tự trách là mình quá ngu ngốc. Người lớn sẽ nói tôi không nên hẹn hò ở cái tuổi này và tình yêu không dành cho chúng tôi nhưng cũng chả có gì khác cả so với người lớn cho dù tôi còn nhỏ. Tôi cứ luôn nghĩ về cô ấy dù cho có là sau khi chúng tôi quyết định là bạn lần nữa và hối hận "Tại sao tôi lại không đối tốt hơn với cô ấy hơn khi ấy chứ?" Nếu ai đó hỏi tôi có muốn trở về khoảng khắc đó không, tôi nhất định sẽ để đối tốt với cô ấy hơn và cũng tự tin nói rằng tôi thích cô ấy, yêu cô ấy.

Đầu tôi đau khi tôi nghĩ về khoảng thời gian đó. Liệu rằng cô ấy sẽ nghe bức thư này? Nếu có, tôi sẽ nói vài câu. "Anh xin lỗi về những gì anh đã làm với em và trái tim anh đau nhói vì anh ghét bộ dạng ngu ngốc của anh và giờ quá khứ ấy đã trở thành kỷ niệm đẹp đẽ rồi." Tôi muốn cảm ơn cô ấy vì đã tạo nên cái kỷ niệm này. Tôi viết bức thư này vì tôi chợt nhớ lại khi ở trong lớp. Tôi sẽ rất biết ơn nếu bức thư của tôi được chọn.

Ngày 5 tháng 9 năm 2008
To DJ Lee Jimin

----------------------------

Ps/ Chàng trai của chúng ta... tảng băng ấy ấm áp lắm! Ấm áp vô cùng lắm *lau nước mắt*

Cre + Etrans: Archivemen
Cre pic: Distpach
Vtrans: SUGAVN93🌺

_Quà_Sinh_Nhật_Suga_Nè.
_Cô_Gái_Thật_May_Mắn TvT