“anh, năm nay thất tịch lại mưa đấy’’

“thế à?”

“anh biết đó có nghĩa là gì không?"

“ngày lễ chilseok?”

“là ngưu lang và chức nữ đã gặp được nhau rồi.”

“…”

“trên cây cầu ô thước, nước mắt của những kẻ yêu nhau rơi xuống thành những giọt mưa, nên những trận mưa thất tịch đều vồn vã, như cách mà những kẻ yêu nhau đã nhớ nhung và khao khát được nhìn thấy hình bóng của nhau.”

“Anh chỉ thấy trời hôm nay rất lạnh”

“bởi vì ngưu - chức đã gặp được nhau, nên những kẻ yêu nhau khác cũng muốn quyến luyến hơi ấm của nhau thêm một chút.”