•••

Mọi người có biết Kim Yerim là người con gái như thế nào không?

Là người con gái mà dù cho thế giới này có vùi dập em ấy bằng bất cứ kiểu cách nào đi chăng nữa,

Em ấy đều tuyệt đối yêu cuộc đời này biết bao...

Tôi đã từng cho Yerim rất nhiều lời hứa,

Biến cuộc đời em ấy từ màu hồng,

Bỗng chốc trở thành dải lụa màu bảy sắc!

Nhưng khi tôi rời đi và mang theo tất cả những lời hứa trước kia,

Những màu sắc độc lấp đó bắt đầu rối tung và trộn lẫn vào nhau,

Sau đó thì,

Tôi biến cuộc đời màu hồng của em thành một màu đen u tối!

Em khóc nhiều hơn,

Đặt câu hỏi với bản thân nhiều hơn,

Và tự trách chính mình nhiều hơn!

Có một điều khiến tôi cảm thấy phẫn nộ với chính mình,

Vì bất cứ ai gặp tôi,

Họ đều cho rằng việc chúng tôi chia tay xuất phát từ lỗi sai của em ấy!

Yerim đã nói với mọi người rằng tôi không sai,

Mà là vì em không đúng!

Tôi rốt cuộc phải nợ em bao nhiêu chân tình của cuộc đời này nữa đây?

•••