[TRANS] Bức thư từ một Cassiopeia Trung Quốc: "Tôi yêu anh, vì anh là Kim Jaejoong"

Mỗi khi tim tôi nhói lên, tôi biết anh cũng đã từng trải qua nỗi đau đó.

Mỗi khi tôi cảm thấy lo lắng, tôi biết anh cũng đã từng bị những nỗi lo đó làm phiền.

Nhưng đến khi tôi nhìn thấy anh, thì những nỗi đau của anh đã lành hẳn,

và khi tôi đang khóc, anh đã có thể tự đứng dậy và xuất hiện trước tôi.

Có lẽ chẳng có việc gì nhiều để tôi có thể làm cho anh,

nhưng tôi biết, tôi biết mình sẽ chờ được, tôi biết mình có thể đợi được một kết thúc tốt nhất có thể.

Miễn rằng tôi nhìn thấy anh, thì tôi sẽ rất vui rồi.

Kể cả khi anh không hề biết đến sự tồn tại của tôi, tôi cũng không sợ và sẽ không bao giờ sợ.

Điều duy nhất mà tôi sợ là khi không thể nhìn thấy được anh nữa, là khi tôi không biết đến anh.

Miễn rằng tôi vẫn là một phần của Biển Đỏ, thì tôi cũng rất mãn nguyện rồi.

Những người xung quanh cứ mãi nói rằng yêu Dong Bang Shin Ki là điều điên rồ nhất tôi từng làm,

nhưng tự tôi biết rằng, trải qua 4 năm đó, tôi vẫn chưa gây ra hậu quả gì ghê gớm vì cái sự bốc đồng và ham muốn của bản thân cả.

Tôi đã đeo lên một gương mặt lạnh lùng giả tạo trong suốt một khoảng thời gian dài... cho đến khi tôi gặp Jaejoong...

Nhờ anh mà tôi nhận ra mình không phải là một đứa dễ dàng bỏ cuộc.

Cho dù là 10 năm sau, tôi tin rằng tư tưởng của tôi cũng sẽ vẫn như bây giờ, không thay đổi.

Jae ah, tôi yêu anh, nhưng đồng thời tôi cũng biết đây không đơn thuần chỉ là tình yêu.

Tôi muốn dõi theo anh từ một khoảng cách xa xôi nào đó, muốn biết chắc rằng anh vẫn đang khỏe mạnh và rằng anh vẫn đang sống hạnh phúc.... và như thế thì tôi cũng sẽ sống hạnh phúc.

Dẫu vậy, tôi vẫn cảm thấy anh đang ở rất gần

Khi tôi cô độc và đau khổ, anh luôn khiến tôi nở một nụ cười.

Jae ah, cũng như bất kì một Cassiopeia nào, tất cả những gì tôi muốn là được ở gần bên ngay cả khi đó là một ước mơ rất viển vong.

Ngày 26/12 năm ngoái, tôi đã tự nhủ rằng bản thân sẽ chẳng bao giờ yêu được một người khác bằng cái cách mà tôi yêu anh

Tôi biết rằng sẽ tới một ngày anh rời xa tôi, đó là điều chẳng thể tránh được, nhưng tôi vẫn luôn hy vọng mọi chuyện sẽ ổn cả.

Đến một lúc nào đó trong tương lai xa vời kia, khi mọi thứ khác đều đã phai mờ, chúng ta vẫn sẽ còn nhớ nhau,

chúng ta vẫn sẽ nhớ những người mà ta yêu thương và những người mà ta đã ngang bướng cố giữ lấy.

Cảm ơn thượng đế vì đã cho tôi yêu anh, vì đã cho tôi cơ hội được dõi theo anh, bảo vệ anh từ nơi tôi đang đứng.

Tôi yêu con người thật của anh, khi tất cả những người quanh anh chấp nhận để bị đối xử như những con rối, thì anh, anh vẫn luôn là chính mình.

Đây chẳng phải là tình yêu sét đánh.

Từ khi biết anh, tôi đã luôn luôn bị lôi cuốn bởi anh, bởi giọng hát của anh, bởi những vết xăm của anh, bởi vết bớt của anh, bởi cái lưng của anh, bởi nụ cười của anh, bởi sự dễ thương của anh và kể cả bởi Vick của anh nữa...

Tôi chỉ thấy tiếc vì chưa được thở cùng bầu không khí của anh...

Tôi biết tôi chẳng phải người tốt đẹp gì

bởi vì tôi đã bị nghiện thuốc rồi.

Tôi nghiện thứ bùa mê mà anh đã tạo nên, và tôi sẽ không để cho ai xen vào chuyện này.

Bất chấp hoàn cảnh hiện giờ của anh, tôi vẫn sẽ cầu nguyện cho anh, mặc dù đến cuối cùng thì tôi cũng vẫn cô độc.

Tôi đã luôn sẵn sàng đối mặt với nỗi buồn bao vây quanh tôi, nhưng cũng có biết bao người bên tôi ngay lúc này nên tôi cũng chẳng cảm thấy buồn nữa.

Những sự đau khổ đó đã biến thành động lực khiến tôi tiếp tục.

Tôi không nói những lời này để khiến anh khóc,

Tôi chỉ muốn anh biết rằng trên trái đất này, có rất nhiều người hiểu anh, đồng cảm với anh và ở bên anh đến hết chặng đường để khiến mọi chuyện trở nên tốt hơn.

Jaejoong ah, giọng hát của anh là một món quà của thượng đế.

Bất chấp anh đã uống say đến mấy thì giọng hát của anh vẫn thật thuần khiết.

và giọng hát đó đã khắc sâu 4 chữ "Always keep the faith" vào tim tôi.

Tôi đã nhận ra rằng mỗi khi tôi đau lòng, hình ảnh của anh luôn làm dịu đi nỗi đau đó.

Nếu biết trước bây giờ yêu anh đến thế này,

thì tôi đã có khi "đổ" ngay từ lần đầu tiên nhìn thấy anh.

Tôi đã không tin rằng những chuyện như thế này có thể xảy ra....yêu một người quá sâu sắc chỉ sau vài giây....

Jaejoong ah, nói cho tôi biết đi, trong vòng suốt 6 năm qua anh đã ngủ được bao nhiêu vậy?

Tôi cần phải biết rằng những nụ cười của anh là vì hạnh phúc chứ không phải là vì anh không còn lựa chọn nào khác.

Tôi không muốn những câu "cho anh, vì anh" trở thành gánh nặng của anh,

Jaejoong ah, tôi có thể nói với anh rằng tôi có thể sống tốt nếu không có anh,

nhưng như thế, tôi lại tự dối lòng rồi.

Ước gì tôi có thể gỡ bớt những gánh nặng mà anh đang phải chịu đựng,

Anh đã mang đến cho chúng tôi biết bao nhiêu niềm vui.

Nhưng sau đó thì anh lại quay lưng lại và gánh hết tất cả những bi thương.

Trong khoảng thời gian này, miễn rằng đó là điều mà anh quyết định, tôi sẽ ủng hộ anh, bất chấp cái giá mà tôi phải trả.

Tôi biết rằng chuyện này không hề dễ dàng, cho nên tôi sẽ cố gắng khỏe lại nhanh hơn để có thể thiếp tục cho anh thêm sức mạnh, để anh có thể tiếp tục theo đuổi ước mơ.

Khi tôi nói "tôi", ý của tôi là "chúng tôi", bởi tôi chẳng thể thực hiện điều này một mình. Anh ấy sẽ không biết.

Tôi sẽ giữ mãi niềm tin trong tôi.

Khi anh tiếp tục, tôi sẽ không cần anh phải trở lại với danh nghĩa TVXQ.

Nhưng nếu các anh thực sự trở lại, tôi sẽ mãi chờ ở đây.

Chúng ta thực sự đã đi cùng một chặng đường.

Có lẽ bởi vì tôi vẫn còn là một phần của nó.... ngay lúc này tôi không cho rằng nó là một sự hy sinh.

Có thể một ngày, khi chúng tôi có thể thoát ra khỏi cái bóng quá lớn của anh, chúng tôi sẽ nhìn lại và hồi tưởng lại kỉ niệm của cái thời chúng tôi yêu anh hơn cả cuộc sống này...

Tôi mong rằng ngày nào đó trong tương lai kia,

khi có người hỏi tôi cảm thấy thế nào về anh, tôi có thể tự hào mà nói tôi vẫn còn yêu anh rất mãnh liệt

Vì sao tôi yêu anh?

Tôi cũng không biết nữa.

Tôi nghĩ sẽ không ai biết được câu trả lời cho câu hỏi này....

nhưng nếu có một câu trả lời thì có lẽ đó là vì anh là Kim Jaejoong.

Đơn giản chỉ vì vậy mà thôi.

Credits: uknow紫涩@TVXQBaidu

ETrans by: dorfehh@DBSKnights

VTrans by: Crystal

Shared by: DBSKnights