交通運輸省（うんゆしょう）：Bộ Giao thông vận tải

The Ministry of Transport. 

建設省（けんせつしょう）：Bộ xây dựng

Ministry of Construction

財務省（ざいむしょう）：Bộ tài chính

Ministry of Finance

商業省（しょうぎょうしょう）：Bộ Thương Mại

Ministry of Trade

司法省（しほうしょう）：Bộ tư pháp

Ministry of Justice

外務省（がいむしょう）：Bộ ngoại giao

Ministry of Foreign Affairs

国防省（こくぼうしょう）：Bộ quốc phòng

Ministry of Defence

文化情報省（ぶんかじょうほう）：Bộ văn hóa thông tin

Ministry of culture and information

工業省（こうぎょう）：Bộ công nghiệp

Ministry of Industry

計画投資省（けいかくとうし）：Bộ kế hoạch và Đầu tư

Ministry of Planning and Investment

科学技術省（かがくぎじゅつ）：Bộ khoa học và công nghệ

Ministry of Science, Technology

保健省（ほけんしょう）：Bộ Y tế

Ministry of Health

Ha Noi People's Committee：UBND TP Hà nội

ハノイ人民委員会（ハノイじんみんいいんかい）

A Commune：Xã A

ハイボイ村（Aむら）

B District：Huyện B

B県（区）（B けん）

Ministry of Labor, War Invalids and Social Welfare：Bộ lao động, thương binh và Xã hội

労働疾病兵社会問題省（ろうどうしっぺいへいしゃかいもんだい）

Ministry of Agriculture and Rural Development：Bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn

農業農村開発省（のうぎょうのうそんかいはつ）

Ministry of Education and Training：Bộ GD&ĐT

教育訓練省（きょういくくんれん）

Ministry of Post and Telecommunications of Socialist Republic of VietNam：

ベトナム社会主義共和国　郵政通信省（しゃかいしゅぎきょうわこくゆうせいつうしん）：Bộ bưu chính viễn thông Việt Nam

首相特使（しゅしょうとくし）：Đặc phái viên của Thủ tướng, The Prime Minister's personal envoy

ハノイ市当局：Ha Noi Authorities; Cơ quan có thẩm quyền thành phố Hà Nội

政府調査会（せいふちょうさかい）:Ban Thanh tra Chính phủ

調査団：Đoàn thanh tra