wurud đã hỏi:

"Bạn có thể chia sẻ một vài giả thuyết của mình - mong rằng chúng thật điên rồ - liên quan đến Amuro/Rei không?! Hoặc bạn chỉ cần nêu quan điểm của mình về những thông tin chính thống về anh ấy cũng được. "

------------------

Furuya Rei là hình mẫu lý tưởng cho kiểu tính cách "Chaotic Neutral"*. Vì thế, anh ấy luôn cư xử và đưa ra quyết định vì mục đích cá nhân, dù điều đó có ảnh hưởng tốt hay xấu tới người khác đi chăng nữa. Rei bí ẩn và khó hiểu (chúng ta thường phải há hốc mồm trước những cảnh hay tập phim mà anh ấy xuất hiện), linh hoạt trong các tình huống (anh ấy sở hữu rất nhiều kỹ năng phụ trợ, mà tôi đoán rằng Rei là người chỉ cần một lần học qua là đã biết rồi) và còn là người tuân theo chủ nghĩa cá nhân một cách tàn nhẫn (vì anh ấy thường ngó lơ sự sai khiến và áp đặt của "cấp trên").

*Chaotic Neutral: ám chỉ những người theo chủ nghĩa cá nhân, luôn luôn hành động theo ý thích của mình dù điều đó có phù hợp với luật lệ và lề thói thông thường hay không. Với họ, sự tự do của bản thân được đặt lên hàng đầu, còn những gì họ làm là tốt hay xấu thì chỉ xếp thứ hai mà thôi.

Artist: @sugomori0215

Điều cực kỳ thú vị về nhân vật này đó chính là anh ấy có tới 3 "nhân cách" khác nhau: Furuya Rei (cảnh sát làm việc tại Cơ quan Cảnh sát Quốc gia Nhật Bản), Bourbon (thành viên tình báo của Tổ chức Áo đen) và Amuro Tooru (nhân viên quán cà phê Poirot đam mê làm thám tử), và hầu hết mọi người sẽ nghĩ rằng trong một trường hợp nhất định nào đó, cách anh ấy cư xử sẽ bị phụ thuộc hoàn toàn vào "nhân cách" lúc đó đang cần thể hiện.

Tuy nhiên, trên thực tế, chúng ta thấy rằng dù là "nhân cách" nào trong hoàn cảnh nào đi chăng nữa, cách hành động và quan điểm của Rei gần như không bao giờ thay đổi. Điều đó đã làm cho nhân vật này trở nên độc đáo, phá vỡ "kịch bản" quen thuộc trong văn học bằng việc không tuân theo phong cách Dr. Jekyll và Mr. Hyde.**

**phong cách Dr. Jekyll và Mr. Hyde: lấy cảm hứng từ cuốn sách nổi tiếng Bác sĩ Jekyll và ông Hyde. Theo đó, bác sĩ Jekyll là một người tốt bụng, đối lập hoàn toàn với ông Hyde là kẻ tàn nhẫn, xấu xa. Nhưng đây lại là hai "nhân cách" trong cùng một thể xác.

Artist: @hagi_potato

Có rất ít thông tin liên quan tới gia đình của Rei và chúng ta cũng không biết rằng anh ấy có gia đình hay không. Cũng chưa rõ ràng liệu Rei có động cơ thầm kín nào khác khi làm gián điệp tại Tổ chức Áo đen. Đặc biệt, khi Gosho Aoyama được hỏi về vẻ ngoài ngoại quốc của Rei và lượng kiến thức đồ sộ của anh ấy về di truyền, ông đã thừa nhận những chi tiết này rất quan trọng với cốt truyện. Dưới đây là một số điều còn chưa được giải đáp về nhân vật này.

Artist: @amemilly

Tôi đã rút ra một vài kết luận khi xem xong vụ án "Đêm trước ngày cưới" (ep. 667-668) và Arc Bourbon.

Thứ nhất, những ký ức đẹp nhất của Rei là với Miyano Elena, Date Wataru và Scotch, với Matsuda Jinpei thì kém một chút. Anh ấy chưa từng nhớ về gia đình của mình. Nên tôi cho rằng Rei là trẻ mồ côi, có lẽ là anh đã mồ côi ngay từ khi còn là trẻ sơ sinh.

Thứ hai, tôi vẫn chưa chắc chắn mối liên hệ giữa ngoại hình ngoại quốc của Rei và lượng kiến thức phong phú của anh về di truyền ở người và lĩnh vực hoá sinh. Có điều gì đó thôi thúc tôi rằng phải có sợi dây liên kết đặc biệt giữa 2 điều này. Tôi có nên ghi chú rằng Miyano Shiho cũng có nét ngoại quốc và là nhà hoá sinh tài năng? Có thể có mà cũng có thể không.

Artist: @ponopomochi

À, tôi còn tò mò tra nghĩa và các cách viết khác nhau của cái tên "Rei" trong Tiếng Nhật để xem có thêm được chút thông tin thú vị nào không, và tôi đã không thất vọng. Tôi sẽ liệt kê một số cách viết dưới đây:

麗: đẹp đẽ (bạn hãy nghĩ về ngoại hình của Rei đi nào)

霊: bóng ma, linh hồn của người đã khuất (chẳng phải khi cải trang thành Akai Mặt sẹo, anh ấy cũng bị gọi như vậy hay sao)

零: số không hay Zero (biệt danh mà Scotch và Elena đã gọi Rei khi còn nhỏ)

令: luật lệ, mệnh lệnh (Rei đang làm việc cho Cục Cảnh sát quốc gia Nhật Bản)

礼: lễ nghi, lịch thiệp (thử đếm lại số lần Rei đã nói "xin lỗi" khi lần đầu xuất hiện xem nào)

怜: thông minh, khôn ngoan (cái này chắc khỏi cần giải thích nhỉ)

黎: màu đen, bóng tối (đang phục vụ cho Tổ chức Áo đen, sở hữu làn da ngăm)

Điều tuyệt nhất đó là trong tiếng Do Thái, tên của Rei được đọc thành "người bạn của tôi", "người đồng hành của tôi", chắc hẳn Date, Scotch và Matsuda*** sẽ đồng tình điều này cả hai tay hai chân luôn.

***Hình như chủ thớt quên mất trong nhóm F5 này còn một anh nữa cơ mà TvT. Có 5 anh bạn thân thì 4 anh...

Artist: @Chi_to_se_70207

--------------

Link nguồn: https://sirleorio.tumblr.com/tagged/rei%20furuya

Translator: @lacming