- Tá đao sát nhân: Mượn đao giết người

- Tá hoa hiến phật: Mượn hoa hiến Phật

- Tác uy tác phúc: Tác oai tác quái

- Tam thập lục kế, tẩu vi thượng sách: Ba mươi sáu kế, chạy là thượng sách

- Tam thiên đả ngư, lưỡng thiên sái võng: Ba ngày đánh cá hai ngày phơi lưới

- Tâm cam tình nguyện: Cam tâm tình nguyện

- Tâm hoa nộ phóng: Mở cờ trong bụng

- Tâm hữu dư nhi lực bất túc: Có lòng mà không có lực/sức

- Tâm như chỉ thủy: Lòng như nước lặng

- Tật phong tảo thu diệp: Gió thu quét sạch lá vàng

- Tẩu mã khán hoa: Cưỡi ngựa xem hoa

- Thanh giả tự thanh: Cây ngay không sợ chết đứng

- Tham sinh úy/phạ tử: Tham sống sợ chết

- Thâm bất khả trắc/Thâm tàng bất lộ: Thâm sâu khó lường

- Thâu lương hoán trụ: Thay xà đổi cột/Thay mận đổi đào

- Thâu hương thiết ngọc: Trộm hương cắp ngọc

- Thâu kê bất thành thực bả mễ: Trộm gà không được còn mất nắm gạo

- Thế như phá trúc: Thế như chẻ tre

- Thi tình họa ý: Tình thơ ý họa

- Thiên cao địa hậu: Trời cao đất dày

- Thiên hạ vô bất tán diên tịch: Thiên hạ không có bữa tiệc nào không tàn

- Thiên tải nan phùng: Ngàn năm khó gặp

- Thiên tri địa tri, nhĩ tri ngã tri: Trời biết đất biết, anh biết tôi biết

- Thiên võng khôi khôi, sơ nhi bất lậu: Lưới trời lồng lộng tuy thưa mà không lọt

- Thiên vô tuyệt nhân chi lộ: Trời không tuyệt đường người

- Thiên ý nan vi: Ý trời khó trái

- Thoái (thối) nhất bộ hải khoát thiên không: Lùi 1 bước trời cao biển rộng

- Thoại trung hữu thoại: Ý ở ngoài lời

- Thông minh phản bị thông minh ngộ: Thông minh quá bị thông minh hại

- Thủ chu đãi thố: Ôm cây đợi thỏ

- Thủ khẩu như bình: Miệng kín như bưng

- Thủ trường bổ đoản: Lấy dài bù ngắn

- Thụ dục tĩnh nhi phong bất đình: Cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng

- Thụ đảo hồ tôn tản: Cây đổ bầy khỉ tan

- Thụ sủng nhược kinh: Được sủng ái mà lo sợ

- Thuận ngã giả xương, nghịch ngã giả vong: Thuận ta thì sống nghịch ta thì chết

- Thương hải tang điền: Biển cả hóa nương dâu

- Thủy chung như nhất: Trước sau như một

- Thủy hỏa bất tương dung: Đối lập như nước với lửa

- Thức thời vụ giả vi tuấn kiệt: Kẻ thức thời là trang tuấn kiệt

- Tích thủy bất lậu: Một giọt nước cũng không lọt

- Tiểu kiều lưu thủy: Cầu nhỏ nước chảy

- Tinh bì lực tẫn: Sức cùng lực kiệt

- Tỉnh thủy bất phạm hà thủy: Nước sông không phạm nước giếng

- Tôn lão yêu ấu: Kính già yêu trẻ

- Trảm đinh tiệt thiết: Chém đinh chặt sắt

- Trảm thảo trừ căn: Diệt cỏ tận gốc

- Tri kỳ nhất bất tri kỳ nhị: Chỉ biết một mà không biết hai

- Trì trung chi vật: Vật trong ao

- Trúc lam đả thủy (nhất trường không): Giỏ tre múc nước

- Trường hu đoản thán: Thở vắn than dài

- Tú hoa chẩm đầu: Gối thêu hoa (ẩn dụ)

- Tuyết thượng gia sương: Tuyết lạnh thêm sương

- Tử hôi phục nhiên: Tro tàn lại cháy

- Tử khứ hoạt lai: Chết đi sống lại

- Tự dĩ vi thị: Tự cho mình là đúng

- Tướng môn vô khuyển tử: Con nhà tông không giống lông thì cũng giống cánh