Điều đó đã làm tôi quả rất tức giận. Thay vì vậy, anh ấy nói muốn mở một tài khoản tại một trong những ngân hàng ở bên B*. Sau đó, anh sẽ tới thăm dịch giả người Ý, là người đã bận rộn xuất bản cho cuốn sách của anh. Tôi quyết định đưa anh đến đó bằng chiếc xe đạp.

Thực ra, cuộc trò chuyện trên xe chẳng tốt hơn là mấy so với việc đi bộ. Tiến về con đường phía trước, chúng tôi dừng lại để uống một chút gì đó. Ghé vào "Bartabaccheria*", hoàn toàn tối và vắng vẻ. Có mùi nồng hắt bốc lên đâu đây, hình như người chủ đang lau sàn bằng một loại dung dịch kiểu như amoniac*. Chúng tôi vội bước chân ra ngoài nhanh nhất có thể. Trên cành thông Địa Trung Hải, chỉ duy nhất, đơn độc ngồi đó là một chú chim két đen nhánh, hót lên vài nốt nhạc, rồi ngay lập tức bị sự huyên náo của đàn ve sầu lấn áp.

Tôi uống một ngụm dài - từ một bình to đựng nước khoáng, đưa cho anh xong, sau đó tôi lại uống thêm một ngụm nữa. Đổ lên tay một ít nước, xoa lên mặt, nước thấm qua ngón tay, trượt trên khuôn mặt, vài giọt vương lên mái tóc ướt đẫm. Nước như không đủ lạnh, không có đủ ga ,để lại một cảm giác khát nước, thực sự rất khó chịu.

"Người ta đã làm gì quanh đây?"
"Không gì cả. Đợi cho mùa hè trôi qua thôi."
"Vậy, một người đã làm gì vào mùa đông?"
Tôi bật cười bởi câu trả lời mà tôi sắp đưa cho anh. Dường như biết trước, anh thốt lên " Đừng nói với tôi là đợi mùa hè tới? Hầy thật là..." Tôi thích cách suy nghĩ của tôi. Anh có thể được ăn tối sớm hơn những người khác.

"Thực ra, vào mùa đông, nơi này sẽ rất tối và u ám. Chúng tôi chỉ đến đây vào dịp Giáng Sinh. Nói một cách dễ hiểu thì nó là một thị trấn ma quái".
" Và cậu đã làm điều gì vào dịp lễ Giáng sinh ngoài đống hạt dẻ nướng và uống một ly eenog* vô vị ấy ?!". Là anh đang trêu tôi. Trả lại cho anh ánh mắt sắc lạnh với nụ cười như trước. Dường như anh hiêừ ra, gãi đầu ngại ngùng nói " À... Không, không có gì ! ". Chúng tôi liền tự nhiên bật cười.

Anh hỏi tôi đã làm gì? Tôi kể rằng mình đã chơi tennis. Đi bơi. Chạy bộ. Nghe nhạc. Hoặc là đọc sách.
Anh nói anh cũng rất thích chạy bộ. Là vào một buổi sáng sớm. "Có nơi nào để chạy bộ gần đây không?" " Dĩ nhiên, nếu anh muốn, tôi có thể chỉ nhiều nơi rất thú vị".

Khi tôi bắt đầu dần thích anh, thì một câu nói như đập vào mặt tôi, " Để sau vậy, Later!". Rồi ngoảnh mặt đi.

------------------

*B : một địa điểm

*Bartabaccheria : một quán bar, ở Ý hay Mĩ đều rất phổ biến nơi này.

*Amoniac : một dung dịch mùi hắc nồng dùng tẩy rửa hay diệt khuẩn cực mạnh ,dĩ nhiên sẽ độc ( ta hong có giỏi hoá lắm)

*Eenog : một loại cocktail vị trứng sữa, mình chưa uống thử -.- cũng không rõ, cứ tưởng tượng như một ly trà sữa mà có cồn, chắc vậy :]]]]