"Xin hãy cho biết tên đầy đủ và đơn vị của bạn." Một sĩ quan nói với tôi khi anh ta bật máy ghi âm.

"Svetlana Makarov và đơn vị của tôi là KorTac." Tôi nói trong khi cố gắng ngồi thoải mái nhất có thể trên ghế.

Tôi đã được kiểm tra nói dối. Đằng sau viên sĩ quan đang hỏi tôi là Horangi và König đang ngồi ở cửa.

Bên cạnh tôi là một sĩ quan khác đang theo dõi kết quả của máy.

"Tên anh trai của cô là Vladimir Makarov?"

"Đúng." Tôi đã trả lời.

“Anh trai của cô bây giờ bao nhiêu tuổi?”

"31 tuổi." Tôi đã trả lời.

"cô sinh ra ở đâu?"

"Bệnh viện trung tâm Moscow." Tôi đã nói.

"Đó là một lời nói dối." Nhân viên máy móc nói.

Thế là tôi nhắm mắt lại...tôi thực sự không ngạc nhiên...bởi vì ý tôi là...thực ra đó là lời nói dối. Tôi không sinh ra ở Moscow và tôi cũng không đến từ Moscow.

"Svetlana chúng ta đừng làm điều này trở nên khó khăn hơn nữa nhé? Cô sinh ra ở đâu?" Viên sĩ quan hỏi lại tôi.

"Tôi sinh ra ở Bệnh viện Trung tâm Mátxcơva." Tôi nói lại.

"Lại là nói dối." Viên sĩ quan lại nói.

"Có lẽ anh nên mua một chiếc máy mới vì tôi đang nói sự thật." Tôi nói với một nụ cười.

“Cô nghĩ điều đó buồn cười à?” Viên sĩ quan hỏi tôi.

"Ừ, khá nhiều."

 Tôi nói với một tiếng cười khúc khích.

"Tên bố mẹ cô là gì?" Cán bộ hỏi lại phớt lờ tôi.

"Demyan và Ksenia Makarov."

"Kết quả sai lầm." Nhân viên đứng máy nói.

"Điều đó nghĩa là gì?" Horangi hỏi.

"Nó có nghĩa là nó có thể đúng cũng như có thể sai." Viên sĩ quan nói.

"Vậy câu trả lời là gì?" Konig hỏi.

“Có thể nó sẽ không bao giờ được biết đến.” Viên sĩ quan trả lời anh ta.

"Demyan Makarov, cha của cô là một chính trị gia người Nga. Ông ấy có quan hệ với Liên Xô, Liên Xô có còn tồn tại không?" Viên sĩ quan hỏi tôi.

"Anh có đi học không? Liên Xô đã sụp đổ nhiều năm trước." Tôi nói với một nụ cười.

Tất cả chúng tôi đều im lặng và tôi chỉ tập trung nhìn vào mắt viên sĩ quan.

 Tim tôi đập mạnh.

"Dối trá." Viên sĩ quan nói.

"Cái gì?" Viên sĩ quan hỏi.

"Cô ấy đang nối dối." Người sĩ quan kia nói lại với anh ta. Hai sĩ quan nhìn Horangi và König.

"Horangi, gọi đội trưởng." König nói, đứng dậy khỏi ghế và đi đến bên cạnh viên sĩ quan để hỏi tôi.

Horangi vội vã rời khỏi phòng.

“Cô biết gì về Liên Xô?” König hỏi tôi.

"Lịch sử họ dạy chúng tôi ở trường." Tôi đã trả lời.

"Cô ấy đang nối dối." Viên sĩ quan lại nói.

"Lần cuối cùng, cô biết gì về Liên Xô?" König hỏi lại.

"Tôi không biết gì khác ngoài lịch sử ở trường!"

"Cô ấy đang nối dối."

"Rời khỏi phòng." König nói với các sĩ quan. Họ đồng ý và bước ra ngoài để chúng tôi một mình.

König ngồi đối diện tôi.

"Cái gì? Anh định giết tôi à?" Tôi hỏi anh ta.

Anh ta chỉ đang nhìn tôi.

"cô biết đấy, tôi đã cố gắng cho cô nhiều cơ hội. Tôi muốn tin tưởng và giúp đỡ cô nhưng cô đã khiến điều đó trở nên quá bất khả thi với những lời nói dối của mình." König lên tiếng phá vỡ sự im lặng.

Thành thật mà nói, tôi rất ngạc nhiên, đây là điều mạch lạc nhất và dài nhất mà König đã nói với tôi kể từ khi chúng tôi quen nhau.

"Tôi đang nói sự thật.

"König thở dài và quay đầu lại- "Không phải vậy. Cô thậm chí còn không vượt qua được bài kiểm tra nói dối. Cô đang nói dối và mọi thứ phát ra từ cái miệng bẩn thỉu của cô chỉ là chuyện nhảm nhí."

"Vậy? anh định làm gì? Giết tôi? Làm điều đó bởi vì tôi chỉ nói sự thật."

"Chúng ta hãy làm gì đó...chỉ cần nói với tôi một điều và tôi hứa sẽ cho cô một cơ hội và giúp bạn. Nhưng tôi cần cô nói cho tôi biết sự thật."

"Tại sao anh nghĩ tôi cần một cơ hội từ anh? Điều gì khiến anh nghĩ như vậy?" Tôi hỏi.

“Bởi vì tôi biết cô không muốn chết. Một người sắp chết muốn sống lại khóc, tim đập nhanh, mắt kêu cứu. Đó là biểu hiện của cô khi tôi chuẩn bị cắt cổ cô. Cho nên - thành thật mà nói với cô, Horangi đã đi tìm đội trưởng, nếu đội trưởng thấy rằng tất cả những gì cô làm chỉ là lừa dối chúng tôi và không giúp đỡ chúng tôi. König vừa nói vừa khoanh tay.

Tôi hoàn toàn im lặng khi nhìn chằm chằm vào mắt anh ấy...Anh ta nói đúng...Tôi không muốn chết. Nhưng- Tôi cũng không thể nói cho họ sự thật...Tôi không thể.

Nhưng- tôi còn lựa chọn nào khác?

"Đúng- nếu tôi chọn hợp tác...anh có thực sự giúp tôi không?" Tôi hỏi.

"Tôi hứa." Konig nói.

Thế nên tôi giơ ngón út của mình lên. König bối rối nhìn tôi, tôi có thể nói bằng mắt anh ấy và cách họ nhìn ngón tay tôi- "Cái gì?" anh ấy hỏi.

"Lời hứa hồng hào, nó thiêng liêng hơn một lời hứa đơn giản." Tôi đã nói.

“K-không-tôi sẽ không làm thế.” König nói nhưng giọng anh ấy rất lạ...anh ấy có lo lắng không? Hay- xấu hổ? Anh ấy không thể...

“Đó là cách duy nhất tôi có thể nói chuyện.” Tôi đã nói.

König nhìn chằm chằm vào tôi trong vài giây...

"Được rồi." König tiến tới và nhét ngón út của mình vào tay tôi.

"Rất tốt!" Tôi đã nói với một cách vui vẻ.

"Vladimir ở đâu?" König yêu cầu thả tôi ra.

"Tôi thực sự không biết anh ấy ở đâu, nhưng- tôi có vài nơi có thể anh ấy ở." Tôi đã trả lời.

König im lặng...anh ấy đứng dậy khỏi ghế và bước tới máy đo nói dối.

Mắt tôi dõi theo anh và theo dõi từng cử động của anh...thấy anh im lặng nhìn chằm chằm vào máy mà không làm gì cả...Tôi không thể ngừng nghĩ về bài kiểm tra...lần này tôi đang nói sự thật.. ..

"Cô đã nói sự thật." König lên tiếng phá vỡ sự im lặng.

Tôi cảm thấy thật nhẹ nhõm khắp ngực và đầu....“Bởi vì tôi đang nói sự thật.”

"Những nơi đó nằm ở đâu?" König hỏi lại.

"Tất cả đều ở Nga...bắt đầu bằng-"

"Đây là đội trưởng." Cánh cửa mở ra và Horangi bước vào cùng với Aksel.

"Mọi thứ bây giờ đã được kiểm soát." König nói đứng dậy khỏi ghế lần nữa.

“Chúng tôi đã có ba địa điểm tham khảo cho việc tìm kiếm Vladimir.” Konig nói.

"Được rồi, vậy Horangi gọi mọi người họp lại, König đưa cô ấy đi họp." Thuyền trưởng nói.

Mọi người đồng ý và Horangi cùng với đội trưởng rời khỏi phòng.

König bước tới chỗ tôi và bắt đầu tháo tất cả dây điện ra khỏi người tôi.

"Tôi ghét những kiểu kiểm tra, dây điện này, v.v. nó giống như sống qua một chấn thương trong một bộ phim nào đó." König vừa nói vừa gỡ dây ra khỏi người tôi.

“Đừng lo, tôi thực sự quen với việc này rồi.” Tôi đã nói với anh ấy nhưng nghe vậy tôi đã nói nhanh và tôi rất hối hận.

"Quen với nó?" König hỏi tôi.

"Quên đi."

"Cô có thể nói với tôi." Konig nói.

“Chuyện này để lúc khác nhé?” Tôi đã nói với một cách vui vẻ.

Thấy anh đã tháo xong dây điện của tôi, tôi đứng dậy khỏi ghế và đi đến một góc nơi có áo chống đạn và đồ đạc của tôi.

"Tại sao tôi có cảm giác quá khứ của cô giống...những sự kiện đau buồn hơn?" Konig hỏi.

Tôi quay lại...anh ấy đang đứng đó nhìn tôi...Anh ấy bắt đầu tiến lại gần tôi...

Có lẽ đó là sự thật...có lẽ tất cả những gì tôi nhớ được từ câu chuyện quá khứ của mình là những sự kiện đau buồn của tôi...có lẽ anh ấy lại đúng một lần nữa.

"đúng"

Sau đó, tay trái của König đưa lên ngực tôi...hơi trần.

Tôi mặc một chiếc áo sơ mi dài tay màu đen nhưng có kiểu áo sơ mi hình chữ V trên ngực, vì áo chống đạn đã che nó bạn không thể nhìn thấy ngực hay ngực của tôi.

Nhưng việc phải cởi vest đi kiểm tra đã lộ rõ một phần ngực.

Bàn tay của König hơi buông xuống...một động tác sai lầm và bàn tay của anh ấy có thể đã hoàn toàn chạm vào ngực tôi....

Hơi thở của tôi trở nên kích động hơn một chút và trái tim tôi cũng vậy...Tôi nhìn chằm chằm vào mắt anh ấy...

"Cô có băng trong suốt...từ cáp." König gỡ đoạn băng ra và đưa cho tôi xem.

"Ồ- vâng- cảm ơn anh." Tôi nói quay lại lần nữa.

Tai tôi thấy ấm quá.

“Chúng ta sẽ rời đi à?”

"Ừ- dẫn đường đi." Tôi nói với một nụ cười và quay lại.