Traducción:

Comenzamos con el no-tan-mortal en la escala.

CATEGORÍA 1

EH.    

Traducción:

Los fantasmas en esta categoría no representan una amenaza para la humanidad. De hecho, su mayor anhelo parece ser un imposible deseo de reincorporarse a la raza humana—o por lo menos convertirse en el mejor amigo de de cualquier persona a la que puedan aferrarse.

El Categoría Uno que encontré en la cabaña de Dan estuvo tratando de involucrarme en "Aventuras C—alificadas," inconsciente del hecho de que soy un hombre en sus treintas y no una chica de trece años.

Mensaje decodificado: Espeluznantemente suspiró "Puedo mantenerte" ¡Horripilante!

Tradución:

Bastante lindo.

En otras palabras, la única manera en que un Categoría Uno puede dañarte es molestándote hasta la muerte.

Traducción:

Hacer flotar cosas es su único y real poder.

Recuerda: No muestres interés en ellos y desaparecerán. ¡Una palabra de amabilidad es suficiente para mantenerlos alrededor de ti por años!

****************************************************

Pobre Casper... Ford no quiso ser su amigo :(