CẢNH CỤC KÝ SỰ (Resident Evil đồng nhân)

Tác giả: Tiểu miêu nê ba

Edit: Tịch Thủy

Thể loại: RE đồng nhân, sinh hóa văn, nhất thụ đa công, cường cường, HE

Tình trạng bản gốc: Hoàn + PN

Tình trạng bản dịch: đang lết

CHƯƠNG 1: BẮT ĐẦU

Tháng 6 năm 1993

Đó là lần đầu tiên tôi gặp cái tên khốn nạn chết tiệt kia.

Tôi là Chris Redfield sinh ra ở bang Oregon nên với tôi đây không phải là lần đầu tiên tôi đặt chân đến thành phố Raccoon. Cách đây không lâu, tôi cũng từng sống ở đó một khoảng thời gian, tuy rằng chẳng có gì hay ho để nhớ lại nhưng ít ra cuộc sống khi ấy có thể coi là bình lặng.

Cha tôi là nha sĩ, mẹ là hộ sĩ. Tôi vốn phải trải qua cuộc sống giàu có hoàn mỹ thế nhưng có lẽ tôi không hợp tuổi với gia đình. Vì không muốn học y, tôi tranh cãi nháo loạn với cha một trận rồi lập tức nhập ngũ. Kể từ đó, tôi cùng người nhà đã chẳng còn liên hệ gì nhiều.

Vốn nghĩ rằng cuộc sống sẽ cứ như vậy trôi qua thế nhưng một tai nạn xe cộ xảy ra vào mùa đông năm 1993 đã làm thay đổi tất cả.

Ô tô rơi khỏi cầu. Lúc thợ lặn đến nơi, cha mẹ tôi đã không còn hô hấp nữa.

Khi đó, tôi vẫn còn đang phục vụ trong lực lượng không quân. Khi nhận được tin báo, trong lúc lâu tôi vẫn chưa thể phản ứng lại được. Vì thế, tôi đã làm một chuyện mà chính tôi cũng không hiểu nổi. Tôi tìm đến một quán bar, uống đến say mèm rồi gây chuyện đánh nhau.

Có thể tôi cố ý làm vậy bởi không lâu sau tôi bị không quân khai trừ.

Lúc về đến Oregon, bạn bè, người thân không ngừng đến nhà quấy rầy lại thêm giáo hội mang theo một đống giáo lý đến rồi việc quyền sở hữu này nọ làm tôi cảm thấy vô cùng chán ghét.

Vừa đẩy cửa ra, một cô gái liền nhào vào lòng tôi.

- Chris, rốt cục anh đã trở về.

Em vừa khóc vừa ôm chặt tôi. Đó là em gái tôi, Claire. Có lẽ, em là người con gái duy nhất trong thế giới của tôi.

Tôi mỉm cười ngồi xổm xuống, thân thiết xoa đầu em:

- Làm sao vậy? Em gái mà anh biết đâu có thích khóc nhè.

Tôi biết vụ tai nạn kia đã lấy đi tất cả của em. Một cô nữ sinh trung học ngay cả tử vong là gì cũng không biết giờ đây lại phải đối mặt với việc mất đi cùng một lúc cả cha lẫn mẹ.

Tôi không phải là người mạnh về giao tiếp vậy nên chẳng biết làm sao để an ủi Claire.

Claire rất xinh đẹp, mái tóc đỏ mang theo hương thơm dễ chịu. Tôi ho khan một tiếng, buông tay ra, tuyệt đối không muốn em phát hiện những suy nghĩ của mình.

Claire xoa xoa nước mắt, lộ ra một nụ cười miễn cưỡng. Đôi mắt nâu đầy nắng tôi thích kia vẫn luôn rất đẹp. Nó làm tôi nhớ đến trước đây em vẫn thường hôn lên gương mặt tôi cùng dáng vẻ khi em gọi tên tôi.

Đương nhiên phần lớn anh em lúc nhỏ thường không hay vui đùa với nhau, huống chi tôi và em kém nhau những năm tuổi. Khi đó, Claire đem cát bỏ vào đồ ăn của tôi hoặc rắc phấn ngứa lên quần áo của tôi nhưng tôi vẫn vờ như không biết gì.

Thế nhưng, bởi vì tôi vẫn cứ luôn như vậy, hết lần này đến lần khác mắc lừa khiến em cảm thấy mất hứng liền tìm đối tượng khác đùa giỡn.

Có lẽ, đây cũng là lỗi của tôi.

Cũng giống như tôi, ngay từ nhỏ, Claire đã bị cha hướng theo ngành y. Cảm ơn trời đất, giờ ông đã chết, tôi và Claire đều được tự do làm những gì mình muốn.

Sau khi tôi chuyển đi, phòng của tôi bị cha biến thành văn phòng. Claire kiên trì muốn giúp tôi sửa sang lại phòng nhưng tôi vẫn cự tuyệt. Dù sao, trước khi tìm được việc làm, tôi nghĩ ngủ ở phòng khách là được rồi.

Tôi gọi hai hộp pizza cùng Claire vừa ngồi ăn vừa xem TV.

- Tiếp theo anh định làm gì?

Em chớp đôi mắt to nhìn tôi. Tôi cười cười:

- Chuyện người lớn con nít không nên hỏi.

Claire nhỏ giọng nói thầm một câu. Bộ dáng em tức giận làm tâm trạng vốn nặng nề của tôi nhất thời tốt lên.

- Có lẽ là làm lính đánh thuê. - Tôi vừa ăn pizza vừa trả lời.

- Em không thích anh đến những nơi mưa bom bão đạn đó. Có lẽ, anh có thể tìm được một nơi an toàn mà sống. - Claire nhỏ giọng lầu bầu, bắt lấy cánh tay tôi, cầu xin - Em không muốn trở thành cô nhi đâu.

Tôi suýt nữa bị Claire làm nghẹn pizza. Tuy nhiên lời nói ấy cũng nhắc nhở tôi rằng tôi hiện giờ là người giám hộ của em.

Qua loa ăn nốt cái bánh pizza, tôi nằm trên sô pha lật xem quảng cáo trên báo.

Mấy người hỏi tôi sao không xem trên máy tính? Tôi không dùng máy tính a. Hiện nay, máy tính giống như một loại ôn dịch lan tràn khắp nơi, như thể cái gì cũng phải cần đến máy tính mới làm được.

Nhìn lại bản thân, tôi thấy mình cũng có vài kỹ năng: Thao tác súng ống khí giới, điều khiển các loại máy bay trực thăng, điều khiển xe chiến đấu,...

Nếu không làm lính đánh thuê, có lẽ tôi vẫn có thể làm phi công hàng không dân dụng, hoặc là... thợ sửa xe?

Này cmn thật ngu xuẩn.

Tôi là binh lính, chiến đấu mới là bản năng của tôi.

Tôi mắng một câu, khép tờ báo lại úp lên mặt.

Từ sáng sớm, Claire đã phải đi học. Vì tránh cho em bị bọn lưu manh quấy rối, tối qua tôi đã dạy em vài chiêu thức chiến đấu đơn giản.

Tôi ngủ thẳng đến mười giờ sáng mới thức dậy đi đánh răng, theo thói quen mở ra mục tin nhắn trên điện thoại.

Một đống tin nhắn an ủi cùng thương tiếc làm tai tôi run lên. Đánh răng xong, tôi mở vòi nước nóng. Dòng nước mang theo độ ấm vừa phải làm người ta cảm thấy thực thoải mái. Ngay lúc tôi cảm thấy sống như vậy cũng không tồi, một tin nhắn đến hu hút sự chú ý của tôi.

"Này Chris, tôi là Barry Burton. Lúc đến bang Oregon, tôi không biết cậu đã không còn ở đây nữa... À, tôi nghe James nói cậu đã bị khai trừ. Tôi có một công việc cho cậu đây, nếu thấy hứng thú thì gọi lại cho tôi. Số điện thoại của tôi là...."

Đang tắm rửa lại bị người làm phiền thì sao có thể vui vẻ được, tôi súc miệng rồi rời khỏi phòng tắm.

Barry Burton là bạn của tôi thời còn trong không quân, đã xuất ngũ một năm trước, là một tên không tồi. Nói cách khác, hắn là một trong số ít người có thể dễ dàng tha thứ cho những thói xấu của tôi.

Tôi không thích ngồi chờ nên lập tức cầm điện thoại lên gọi cho hắn.

Barry vẫn như xưa, nói chuyện vẫn cứ ấp a ấp úng, nửa úp nửa mở. Từ những gì hắn nói, công việc kia là làm cảnh sát ở một trấn nhỏ phía tây bắc Oregon. Nghe qua có vẻ nhàm chán và có chút mất mặt nhưng nếu đã đáp ứng Claire tìm một nơi an toàn để làm việc, trở thành một viên cảnh sát ở trấn nhỏ chẳng có tội phạm nào nghiêm trọng hơn trộm cướp có lẽ sẽ rất an toàn.

Từ nhà lái xe đến Raccoon mất ba tiếng đồng hồ nên khi tôi quyết định nhận công việc này liền mang theo cả Claire đi cùng.

- Không phải anh nên đi một mình sao?

Claire nhìn tôi với vẻ mặt mất kiên nhẫn.

- Anh chỉ nghĩ cũng lâu rồi chúng ta không cùng đi trên đường quốc lộ.

- Thành phố Raccoon chỉ cách nơi này có 150 dặm thôi, Chris. Mỗi ngày anh đều có thể về nhà ăn cơm tối mà. - Bộ dáng Claire quệt miệng rất đáng yêu - Hơn nữa, anh không biết là thanh thiếu niên cuối tuần nên đi ra ngoài chơi sao?

Tốt nhất đừng để anh phát hiện em có bạn trai.

Tôi cười cười, trong lòng lại bất giác dâng lên một cỗ tức giận.

Tôi không muốn để Claire phát hiện mình không vui nên chỉ giữ im lặng. Một thời gian sau đó, em mới nói cho tôi biết thật ra em biết tôi giận chỉ là không rõ lý do vì sao mà thôi.

Tôi đưa Claire đến một quán cà phê ngồi chờ trong lúc tôi đến cục cảnh sát Raccoon.

Barry đã sớm chờ tôi trước cửa, tính hắn rất nhẫn nại. Hắn hướng tôi cười cười sau đó đưa tôi đến văn phòng trên lầu.

Hắn cẩn thận gõ cửa. Bộ dáng kia làm tôi hơi nhướng mi, thực không rõ là ai có thể khiến Barry Burton phải cung kính như vậy.

- Vào đi.

Người ở bên trong khi nói chuyện mang theo ngữ điệu kỳ quái, tuy rất êm tai nhưng đồng thời lại khiến người ta cảm thấy thực không thoải mái.

Tôi theo bản năng nhíu mi một chút. Barry nói nhỏ bên tai tôi:

- Khách khí một chút đi, Chris.

Tôi mỉm cười nói:

- Tôi vẫn luôn đối xử khách khí với ông chủ mà.

Trên mặt Barry tràn ngập lo lắng, hắn đẩy tôi vào phòng.

Bên trong thật rộng rãi, một người đàn ông đang ngồi ở nơi đó lật xem hồ sơ. Tôi mơ hồ nhìn thấy ảnh của mình trên bàn người nọ.

- Như vậy, cậu chính là Chris Redfield?

Người đàn ông lạnh lùng cất tiếng hỏi.

HẾT CHƯƠNG 1

CHƯƠNG 2: ẤNTƯỢNG XẤU

Nếu tôi có năng lực đoán trước tương lai, tôi thề sẽ bắn ra 7, 8 cái động trên mặt hắn sau đó vứt tên không biết xấu hổ này ra ngoài cửa sổ nhưng hiện tại, tôi cần tên khốn nạn này cho tôi một công việc. Vì vậy, tôi chỉ có thể miễn cưỡng nhìn hắn cười cười.

Sau này, hắn cho tôi biết khi đó tôi cười thực giống như hung thủ giết người đang nhìn người bị hại.

- Đúng vậy, thưa ngài.

Hắn buông văn kiện ra. Lúc này, tôi mới chú ý hắn mang trên mặt một cặp kính râm thật khủng bố làm hắn thoạt nhìn có chút lãnh khốc.

Claire đã từng nói với tôi rằng đàn ông không ở ngoài nắng lại thích mang kính râm nếu không phải mù thì chính là tự kỷ cuồng.

Tôi càng hy vọng hắn thuộc vế trước.

- Hừ.

Hắn nhẹ nhàng hừ cười, hai tay đặt trên bàn.

-Sơ yếu lý lịch của cậu hình như có chút phóng đại những sở trường của cậu.

Lý lịch sơ lược này là Barry làm, tôi căn bản chưa từng xem qua. Dù vậy, nhìn bản mặt của hắn, tôi không hiểu sao lại có chút khó chịu.

- Tôi không nghĩ có điều gì phóng đại ở đây cả, thưa ngài.

Cuộc sống trong không quân tạo cho tôi thói quen bày vẻ mặt hờ hững, ân cần thăm hỏi mười tám đời tổ tông của mấy tên cấp trên, huống chi, tên kia hiện tại vẫn chưa là cấp trên của tôi. Hắn hiện tại ngay cả tên còn chưa biết.

- Tôi là Albert Wesker.

Hắn đứng dậy, tò mò nhìn tôi từ trên xuống dưới. Tôi lúc này mới chú ý tới hắn tầm ba mươi tuổi, vóc dáng rất cao nhưng vì thân hình quá gầy nên không có cảm giác đặc biệt cao to.

- Rất hân hạnh được gặp ngài, ngài Wesker.

Tôi dùng giọng điệu đông cứng đáp lại.

- Thực xin lỗi. Tôi không muốn khiến cậu tức giận hay mất hứng nhưng từ sơ yếu lý lịch của cậu, tôi không nghĩ người như cậu sẽ đi làm cảnh sát.

Tôi không thích kiểu nói chuyện của hắn, cái kiểu không quen biết gì lại chạy tới tán tỉnh làm người ta cảm thấy rất không thoải mái.

Sau khi do dự một lúc, tôi quyết định nói thật.

- Cha mẹ tôi đã qua đời. Tôi vẫn còn một người thân cần tôi chăm sóc, thưa ngài.

Tôi chẳng biết hắn có nghe lọt lý do này không, chỉ có thể hy vọng Barry đem tôi miêu tả thành một người anh tốt biết lo lắng cho gia đình. Tiền lương của cảnh sát không phải là rất cao nhưng ít nhất đủ để Claire tiếp tục việc học. Tôi biết người cha quá cố vô dụng kia có để dành tiền cho Claire học đại học nhưng tôi vẫn hy vọng có thể tự mình chu cấp cho Claire đến trường.

- Cậu có một cô em gái. - Wesker thay tôi tiếp lời.

Tôi bắt đầu hoài nghi có phải Barry ghi tất cả thông tin của tôi vào CV hay không, bao gồm cả việc uống rượu, ăn chơi,... Dù vậy, thông thường, cuộc sống trong quân đội cũng không phải sạch sẽ gì, nhất là binh nhì. Hàng năm luôn có một hai binh lính càn quấy như vậy bị khai trừ.

Mà tôi là một trong số đó.

- Cậu có lẽ đã nghe qua tình hình ở Raccoon chứ, cậu Redfield. - Hắn đứng lên, dựa bàn nhìn tôi.

Tôi sửng sốt một chút. Lúc trước tôi có nghe Claire nói qua về trấn nhỏ này. Từ khi một công ty dược phẩm lớn tiến hành xây dựng một nhà xưởng ở đây, nơi này dần dần trở nên phồn vinh.

Đối với sự trầm mặc của tôi, gương mặt hắn rõ ràng có ý cười nhạo:

- Công ty Umbrella vừa đầu tư vào nơi này. Bọn họ hy vọng phía cảnh sát có thể tạo ra một môi trường tốt đảm bảo cho họ có thể tiến hành kinh doanh thuận lợi.

Tôi lạnh lùng ngắt lời hắn:

- Đây không phải điều tôi cần quan tâm, ngài Wesker.

Hắn hơi hơi nhíu mi. Bởi vì cặp kính của hắn nên tôi không thể nhìn ra được cảm xúc trong ánh mắt hắn giờ phút này.

Tôi không biết tôi đã để lại cho hắn ấn tượng đầu tiên như thế nào. Khi tôi ra khỏi cổng lớn của cục cảnh sát, Barry rất hưng phấn chạy đến.

- Tôi không ngờ tính tình của cậu thời gian này lại tốt hơn nhiều như thế. - Hắn vỗ mạnh lên vai tôi một phát.

- Ách, tôi không biết nữa... Tên kia có chút quái dị.

- Một chút cũng không sai nhưng dù sao tôi vẫn cảm thấy hắn có vẻ thích cậu đấy.

Tuy tôi một chút cũng không cảm thấy Albert thích mình nhưng cũng không muốn phụ ý tốt của Barry. Chưa kể, tôi quả thật cần một công việc ổn định nếu không muốn bị đám người kia tước quyền giám hộ Claire sau đó giao em cho một ông chú hay một người thân thích ngu ngốc nào đó.

Trở lại quán cà phê, vừa liếc mắt một cái, tôi liền thấy cô em gái thích chọc phiền toái của mình đang ngồi cùng một tên tóc vàng vô cùng đáng ghét.

Claire đảo mắt liền thấy tôi, hướng tôi vẫy tay. Tôi đi đến, dùng thân mình chắn giữa Claire và tên tóc vàng kia.

- Một ly whisky.

Nhân viên phục vụ nhìn tôi, vẻ mặt khó xử:

- Thật xin lỗi thưa ngài nhưng quán chúng tôi không phục vụ rượu...

Claire vẻ mặt không vui nhìn tôi:

- Anh không phải lái xe sao?

Tôi nghĩ sắc mặt mình bây giờ nhất định rất khó coi bởi vì mặt tên nhóc ngồi cạnh Claire có chút trắng bệch.

- Nè, nhóc con. - Tôi cười tủm tỉm ôm cổ tên nhóc kia lôi ra ngoài cửa.

Mọi người trong quán đều nhìn tôi, Claire hình như cũng có chút hoảng hốt gọi với theo tôi:

- Chris?

Tôi không quan tâm, lôi tên nhóc kia ra ngoài rồi uy hiếp bên tai nó:

- Cách xa em gái tao một chút. Lần sau còn để tao nhìn thấy, tao nhất định sẽ cắt đầu mày xuống nhét vào mông của mày.

Tôi đẩy hắn ra. Nhóc con kia nghiêng ngả lảo đảo vài bước, hoang mang rối loạn vội vàng bỏ chạy.

Phía sau, Claire vẻ mặt lo lắng cũng chạy đến.

- Anh rốt cục đang làm gì vậy hả!? - Claire hùng hổ quát tôi.

- Anh chỉ đang giúp em đuổi tên quỷ đáng ghét kia đi thôi - Tôi thờ ơ trả lời - Đi thôi, chúng ta về nhà.

- Em chỉ hỏi cậu ta đường đến cục cảnh sát thôi. Anh rốt cục bị sao vậy, Chris?

Tôi biết, Claire thực sự nổi giận rồi.

- Thật xin lỗi, Claire, anh chỉ là cảm thấy.... - Tôi thở dài, bất kể xuất phát từ suy nghĩ gì, tôi cũng không muốn chọc em tức giận. Chỉ là, đám thanh niên kia giống như một lũ ruồi bọ suốt ngày vây quanh lấy Claire làm tôi phát điên.

Đối với lời giải thích của tôi, Claire dường như cũng không còn tức giận nữa.

Chúng tôi không nói lời nào lên xe. Mãi đến khi rời khỏi Raccoon, Claire mới mở miệng:

- Như vậy, anh đã gặp sếp rồi?

- Ừ, nhân phẩm không tệ. - Vì không muốn em lo lắng, tôi đành phải nói dối.

-Anh hẳn nên học cách kiềm chế bản thân một chút, Chris à. - Claire tức giận quay sang nhìn tôi.

Tôi không biết nếu hiện tại tôi hôn em một cái có thể bị kiện lên tòa hay không nhưng tôi biết chắc chắn Claire nhất định sẽ lại tức giận. Vì vậy, tôi quyết định kiềm chế một chút.

- Đừng nói như vậy. Nếu cha còn sống, ông ấy cũng sẽ không muốn thấy một thằng nhóc xa lạ tán tỉnh em. - Tôi cố gắng làm giọng mình nghe có vẻ thoải mái một chút.

- Ồ, bây giờ anh muốn làm cha em luôn sao. - Claire thở phì phì nói - Đừng quên, ông ấy cũng là cha anh.

Có kẻ nào lại muốn hôn em gái mình đến phát điên thế này chứ.

Tôi không dám nói cho Claire biết việc tôi muốn làm ngay lúc này, dù sao em còn chưa đến mười sáu tuổi. Nghĩ như vậy có lẽ sẽ giúp tôi tự kiềm chế một chút.

Vừa về đến nhà, tôi liền nhận được cuộc gọi của Barry. Quả nhiên, cái tên Albert Wesker kia thực sự rất "thích" tôi. Hắn muốn tôi làm nhân viên của hắn, hơn nữa lập tức đến cục cảnh sát làm việc.

Barry trần thuật nguyên văn "work directly under him" (cũng có thể lý giải rằng trực tiếp bị hắn "áp") . Tôi lẽ ra phải sớm nhận ra kết cục sau này của mình mới phải.

Thời gian trôi qua thật nhanh. Tôi không thể qua lại giữa hai nơi mỗi ngày nên đành nhờ Barry tìm giúp một phòng trọ tại Raccoon.

HẾT CHƯƠNG 2

CHƯƠNG 3: CƯỠNG HÔN

Tôi còn tưởng khi Claire biết việc tôi phải rời đi sẽ cảm thấy lưu luyến không rời thế nhưng hóa ra việc này đối với em hình như chẳng nghiêm trọng đến mức đó.

Tôi vốn dĩ cũng chẳng có gì phải thu dọn. Cuộc sống trong quân đội rất đơn giản. Tôi đã quen với việc sử dụng rất ít dụng cụ sinh hoạt, chỉ cần xếp vài bộ quần áo liền coi như đã đóng gói xong hành lý.

Sau khi tan học, Claire vẫn chưa trở về. Tôi ngồi đợi ở phòng khách một lúc lâu mãi đến mười giờ mới đem đồ ăn bỏ vào tủ lạnh.

Hành động này của em làm tôi bắt đầu lo lắng việc mình rời đi có phải là lựa chọn chính xác. Dù sao Claire vẫn còn ở tuổi thanh thiếu niên, mà đã là thanh thiếu niên ai chẳng từng phạm sai lầm hay làm chuyện điên rồ. Tôi không hy vọng việc tôi rời đi sẽ khiến em cảm thấy cô độc cùng bất lực rồi bị đám nhóc con hư hỏng 17, 18 tuổi kia dụ dỗ.

Mãi đến khuya, Claire mới trở về. Tôi vẫn ngồi trong phòng khách, không bật đèn. Lúc em rón rén đi vào, tôi bỗng nhiên lên tiếng: "Buổi tối tốt lành, tiểu thư của tôi."

Claire giật mình hoảng hốt: "Trời ạ, Chris. Chẳng lẽ anh không thể gây ra một chút tiếng động gì sao?"

Tôi ngồi trên sô pha, mỉm cười nói: "Anh nghĩ anh nên suy nghĩ lại việc tiếp nhận công việc kia."

"Chris, nghe em nói. Em không cố ý..."

Claire cau mũi bỗng nhiên kêu lên: "Anh uống rượu à?"

"Uống một chút. Có vấn đề gì sao?"

Tôi nheo mắt lại, bóng em bỗng nhiên trở nên có chút mơ hồ.

"Chết tiệt, anh thậm chí còn chưa tới 21 tuổi!" (Tuổi được uống rượu ở Mỹ là 21 tuổi, ở VN thì ...)

Claire hùng hổ bước đến cướp đi bình rượu trong tay tôi.

"Bình tĩnh nào, hơn nữa anh không nghĩ mình là người cần bị thuyết giáo." - Tôi giang tay ra, nở nụ cười.

Claire ngồi xuống bên cạnh tôi. Tôi nhìn rõ sự lo lắng trong mắt em.

"Anh nên suy nghĩ thật kỹ về cuộc đời của chính mình. Chris, em không cần anh lo lắng cho em. Có lẽ anh cảm thấy em không thể tự chăm sóc mình nhưng... Em thật sự có thể." - Claire nắm chặt tay tôi, chiếc cằm khéo léo dựa vào cánh tay tôi - "Em sẽ không sao đâu. Chúng ta đều đã lớn rồi."

"Ừ."

"Em yêu anh, Chris."

"Anh cũng yêu em."

Tôi giương mắt nhìn trần nhà, bỗng cảm thấy có chút mờ mịt.

Claire luôn có thể an ủi tôi nhưng đôi khi tôi lại chẳng biết nói gì cùng em. Tôi để lại địa chỉ cùng số điện thoại ở nhà trọ mới cho Claire. Sau khi đưa em đến trường, tôi một mình lái xe đến Raccoon.

Sau này, Claire hỏi tôi rằng nếu biết thành phố Raccoon sẽ thay đổi hoàn toàn cuộc đời mình, tôi phải chăng còn nơi nào khác để đi. Tôi trả lời, tôi không biết.

Cho dù không muốn thừa nhận, tôi vẫn phải nói, ở nơi này, tôi đã gặp được rất nhiều bạn bè tốt cũng xui xẻo gặp phải tên hỗn đản đó.

Barry hỏi tôi có muốn tham gia tiệc chào mừng không. Tôi cự tuyệt. Tính tôi không hợp với những nơi quá nóng bỏng, náo nhiệt như thế. Hơn nữa, tôi cũng không muốn lại tạo cơ hội cho Wesker châm chọc, khiêu khích mình. Tôi trở về nhà trọ tắm rửa, thay quần áo.

Trước khi cục cảnh sát dời đến Raccoon, tất cả văn phòng đều chưa xây xong. Bởi vậy, tôi không thể không cùng tên kia ở chung một phòng.

Vào ngày đầu tiên đi làm, tôi mới biết được ngày xưa cơ cấu cục cảnh sát Raccoon rất nhỏ, chỉ sau khi công ty Umbrella rót tiền vào mới chậm rãi phát triển. Albert Wesker chính là người của công ty đó, nghe đâu trước kia hắn còn là chuyên viên nghiên cứu sinh vật học của họ.

Tôi đối với phái học thuật vốn không có mấy thiện cảm. Cũng may, Wesker cũng không thường xuyên đến văn phòng. Phần lớn thời gian, trong phòng chỉ có tôi cùng một người khác tên là Kevin. Người này nói rất nhiều, cũng đã từng đi lính nên chúng tôi không thiếu đề tài để nói chuyện.

Kevin cho tôi biết, từ sau khi Wesker gia nhập vào đội cảnh sát liền không cho phép hút thuốc lại còn phá vỡ một đống quy củ lúc trước. Không ai thích cái tên cảnh sát mang kính kia cả nhưng bởi vì e dè công ty Umbrella nên chẳng dám nói gì.

Tên Wesker này chỉ là một tên nhân viên văn phòng thích đùa giỡn người khác mà thôi. Lúc ấy, tôi nghĩ như thế lại chẳng biết ý nghĩ này sẽ rước phiền toái đến cho mình.

Cục cảnh sát Raccoon cũng chẳng có bao nhiêu việc. Điều duy nhất làm tôi cảm thấy sung sướng là có thể dành nhiều thời gian cho việc luyện bắn bia.

"Kỹ thuật bắn súng của cậu tốt lắm."

Chẳng biết Wesker xuống đây lúc nào. Hắn cứ thế vô thanh vô tức xuất hiện không biết mệt, đã liên tục dọa tôi ba lần.

"Dù vậy, tình hình an ninh của thành phố Raccoon vẫn còn tốt lắm. Chỉ sợ kỹ thuật bắn súng này của cậu rất khó có đất dụng võ."

Hắn hình như lại cười. Cái biểu tình quái gở này làm tôi khó có thể hiểu được rốt cuộc trong đầu hắn đang suy nghĩ gì.

"Nếu tôi đã chuẩn bị chịu trách nhiệm của một viên cảnh sát thì nhất quyết phải dùng loại thực phẩm này một ngày ba bữa." - Tôi lôi hộp thuốc lá ra, cắn một điếu, châm lửa rồi chậm rãi hút một hơi.

Tôi liếc liếc mắt nhìn Wesker chờ hắn nổi giận nhưng tên kia lại chỉ cười: "Cậu cứ luôn trực tiếp chọc giận người khác như vậy sao? Chris, cậu hình như luôn muốn đem người bên cạnh mình đẩy đi... Hơn nữa, tôi tin Kevin đã từng nói qua với cậu, trong này cấm hút thuốc."

Tôi hừ một tiếng, hai ngón tay kẹp điếu thuốc, không hề khách khí trực tiếp phả một ngụm khói vào mặt hắn.

Biểu tình trên mặt hắn không nhiều, chỉ lạnh lùng nhìn tôi.

Tôi bị hắn nhìn đến có chút chột dạ liền cong khóe miệng, cúi đầu cười: "Như vậy, anh chuẩn bị làm gì tôi, bác sĩ Wesker."

Hắn vẫn cười: "Không có gì, chỉ như thế này thôi..."

Tôi đã từng nghĩ đến cách Wesker bùng nổ. Có lẽ hắn sẽ đánh tôi một trận hoặc trực tiếp rút súng bắn tôi. Thế nhưng, hành động của hắn quả thực nằm ngoài sự tưởng tượng của tôi.

Hắn đem tôi đặt lên tường, hung hăng cắn môi tôi. Hương vị tinh ngọt tràn ngập trong khoang miệng, tôi biết tên hỗn đản này nhất định đã cắn nát môi tôi rồi.

Có lẽ, tôi thực sự bị hắn dọa sợ. Thật không ngờ, tên nhà sinh vật học này lại có khí lực lớn như vậy. Lúc hắn buông tay, vẻ mặt tràn đầy trào phúng.

Điếu thuốc trên tay tôi chẳng biết từ lúc nào đã nằm trên tay hắn. Hắn đem điếu thuốc của tôi dụi lên mặt tường.

"Lần sau sẽ không nhẹ nhàng như vậy nữa đâu." - Hắn cúi đầu nói.

Tuy rằng tôi đã sớm mơ hồ dự cảm được đến Raccoon không phải là lựa chọn tốt lành gì nhưng không nghĩ tới, đến nơi này chưa được vài ngày tôi đã bị một gã đàn ông cưỡng hôn.

Tôi hung hăng chùi miệng trong khi Wesker lại làm như chưa xảy ra chuyện gì, cầm súng bắn bia.

Tôi không muốn xem mình như phụ nữ bị cưỡng gian mà xoay người bỏ chạy. Tôi nghĩ, có lẽ có thể cầm súng trực tiếp xử lý hắn hoặc là mai phục trên đường hắn về nhà đánh cho hắn một trận tơi bời.

Thế nhưng, tôi lại không muốn để Claire biết mình vừa đến một tuần liền gây chuyện.

"Tính tình của cậu thật không tốt, giống hệt như Barry. Thế nhưng, tôi lại rất thích cậu, Chris."

"Tôi một chút cũng không thích anh, cho nên, tên biến thái anh làm ơn cách xa tôi một chút."

"Tôi thích cậu, mà cậu, cũng cần công việc này." - Wesker thản nhiên nói - "Nếu không, tôi nghe nói bọn họ sẽ tước quyền giám hộ của cậu."

Tôi biết mình không nên làm như vậy nhưng thân thể luôn phản ứng trước lý trí.

"Đừng nhúng tay vào việc không liên quan đến mình, nếu không, tôi thề sẽ giết anh."

Nói xong, tôi vung quyền đấm thẳng vào mặt hắn.

HẾT CHƯƠNG 3

CHƯƠNG 4: TOILET

Đánh Wesker xong, tôi liền xoay người ra cửa làm bộ như chưa có gì xảy ra trở về văn phòng. Khi Barry vừa lúc đẩy cửa ra nhìn thấy tôi liền nhất thời đứng ngây ra.

"Làm sao vậy?" - Tôi nhíu mi một chút.

"A, cậu tốt nhất nên đi rửa mặt đi." - Hắn nói thầm - "Tinh thần cậu có vẻ không được tốt lắm."

Tôi nghi hoặc nhìn hắn nhưng Barry thế nào cũng không cho tôi vào. Vì thế tôi chỉ có thể chuyển hướng về nhà vệ sinh phía hành lang.

Nhìn bộ dáng mình trong gương, tôi rốt cuộc hiểu tại sao Barry lại quẫn bách như vậy. Tên hỗn đản kia thế mà lại cắn ra dấu răng trên môi tôi. Miệng vết thương mang theo cảm giác đau đớn làm cho người ta cảm thấy thực không thoải mái chút nào.

Hiện tại, tôi cảm thấy rất may vì trên tay không có khẩu súng nào. Nếu không, tôi nhất định sẽ bắn ra trên mặt hắn một cái động lớn.

Cửa toilet bị người nào đó khóa lại. Tôi lập tức xoay người, lại bất ngờ cảm thấy trên cổ đau xót. Khí lực như bị rút đi toàn bộ. Tôi tê liệt mềm nhũn ngã xuống sàn.

Có lẽ là thuốc an thần hoặc loại thuốc gì đấy mà hắn chế ra, thần chí tôi cũng không mất đi chỉ là đầu có chút choáng váng, hỗn loạn.

Tôi nhìn thấy Wesker đem ống tiêm ném xuống đất, trên mặt mang theo nụ cười chiến thắng. Tôi thực hối hận, vì cái gì trên tay mình không có lấy một khẩu súng.

"Anh muốn làm gì?" - Ngay cả cánh tay cũng nâng không lên, tôi chỉ có thể nằm đó mặc hắn ép buộc.

"Đây chỉ là chút quà đáp lễ thôi, Chris." - Tay hắn rất lạnh. Lúc tay hắn lướt qua da mình, tôi không nhịn được phát run.

"Gọi tôi là cậu Redfield đi, đồ khốn kiếp." - Tôi yếu ớt mắng. Tôi thề, nếu hắn còn để tôi sống, tôi nhất định dùng một khẩu súng lục kết liễu hắn.

"Có lẽ tôi nên để cậu hiểu tình cảnh của bản thân vào giờ phút này."

Hắn thô bạo kéo tóc tôi, lại một lần nữa hôn lên, trằn trọc cùng càn quấy cắn mút từng tấc trong khoang miệng. Tôi liều mạng muốn cử động thân thể lại càng bị ấn hôn nhanh hơn. Tôi cảm giác được tay hắn đang chậm rãi hướng về phía khóa kéo dò xét. Tình huống này làm tôi có chút khủng hoảng. Cánh tay miễn cưỡng hướng về phía mặt bàn sờ soạng hy vọng có thể tìm được thứ vũ khí linh tinh gì đấy.

Hắn rất nhanh liền chú ý thấy.

"Cậu cảm thấy cậu có thể chạy trốn được ư, Chris?"

Tôi cảm giác được quần mình bị cởi ra, bàn tay xấu xa kia cứ như thế đi vào trong dò xét.

Mặc kệ tôi có chán ghét bao nhiêu, về mặt sinh lý vẫn không cách nào khống chế được. Khi hắn tiến hành gia tốc nơi đó, khoái cảm theo đầu dây thần kinh một đường đốt thẳng tới óc.

"...Ưm... a.... ha ...."

Hơi thở dần trở nên dồn dập, giãy giụa cùng vặn vẹo chỉ càng làm sâu thêm cảm giác đòi mạng này. Trước mắt chợt hoảng hốt, tôi đúng lúc nhìn thấy nụ cười khẽ đắc ý trên mặt Wesker.

Tôi bắn ra.

Hắn đứng lên đến cạnh bồn nước rửa sạch bạch trọc dính trên tay.

"Hiệu lực của thuốc vài phút sau sẽ hết. Tuy nhiên, tôi đề nghị cậu tốt hơn hết vẫn nên nằm trong này một lát." - Nói xong, hắn mở cửa đi ra ngoài.

Có trời mới biết hắn tiêm cho tôi thuốc gì. Đầu của tôi đau đớn như thể say rượu.

Tôi thực may mắn khi không ai tiến vào trong lúc ấy, nếu không, bọn họ sẽ nhìn thấy bộ dáng quẫn bách của tôi mất.

Tôi vừa rửa mặt vừa nghĩ làm sao giết chết tên hỗn đản đó.

Tôi ngẩng đầu nhìn gương mặt trong gương kia. Tóc ngắn đẫm nước, ánh mắt nâu nhạt mang chút mê mang, dấu răng trên môi như phai nhạt bớt.

Rất nhiều người nói tôi và Claire lớn lên nhìn không giống nhau. Có lẽ là bởi vì ánh mắt em ấy luôn mang theo niềm vui. Khi em mỉm cười, người khác thường cũng sẽ cười theo.

Tôi đứng trong toilet một lúc rốt cục quyết định đi ra ngoài.

Mới vừa ra cửa, một vị cảnh sát cao lớn đã bắt lấy cánh tay tôi.

Tôi nhận ra hắn. Ngày đến nhận việc, hắn là người mang tôi đi tham quan cục cảnh sát. Tên của hắn hình như là Enrico.

"Redfield, bọn họ nói muốn đến quán bar dưới lầu uống rượu, cậu nếu rảnh rỗi thì cùng đi đi."

"Ách," - Tôi cố cúi đầu - "Tôi cảm thấy có chút không thoải mái. Tôi nghĩ nên trở về nhà thì tốt hơn."

"Thật sự không đi sao?" - Enrico cười vỗ vỗ bả vai tôi - "Tôi bao đó nha."

Được rồi, tôi thừa nhận tôi cần một ly rượu whisky vì nơi này sắp làm tôi phát điên rồi.

Thành phố Raccoon cũng không lớn, dân cư cũng không tính là nhiều. Bình thường đến quán bar chỉ có cảnh sát trẻ tuổi hoặc thành viên đội bóng chày. Barry cũng không thường xuyên đến nơi này. Dù sao, hắn cũng đã có vợ con. Đàn ông đã có gia đình sẽ khác.

Cùng đến còn có Kevin và Edward – dáng người cao lớn đến từ bang Minnesota cùng với Forest.

Forest cũng chẳng giống cảnh sát, ngược lại càng giống một ca sĩ với một đầu tóc dài cùng hình xăm như của một băng nhóm nào đó. Hắn là tay súng bắn tỉa số một ở Raccoon. Tôi nghĩ, có lẽ hai chúng tôi có thể tìm thời gian so tài một chút.

Đến tận 12 giờ, tôi mới tập tễnh về nhà. Hôm nay thật sự đủ hỗn loạn. Tôi chẳng nhớ nổi đã uống loại rượu gì.

Đi qua ngõ nhỏ nơi góc đường, khi đang chuẩn bị lên lầu, tôi bỗng nghe được một tiếng súng nổ vang.

Men say nhất thời tỉnh hơn phân nửa, tôi lập tức vọt qua hướng súng nổ.

Một người đàn ông té trên mặt đất ôm ngực thống khổ rên rỉ.

"Này, anh không sao chứ?"

Tôi bước đến nâng người kia dậy. Viên đạn kia xuyên qua bờ vai anh ta, xem ra không nguy hiểm đến tính mạng.

"Tôi nghĩ...Tôi vẫn ổn" – Anh ta cười khổ nói.

Người này có mái tóc vàng, đôi mắt màu lam, trên tay cầm một chiếc áo blouse. Tôi đoán anh ta có lẽ là bác sĩ.

"Tôi là cảnh sát, đừng lo lắng. Anh bạn, bây giờ tôi sẽ đưa anh đi bệnh viện."

"Cảm ơn, cậu cảnh sát." - Anh ta thở phì phò vậy mà vẫn gắng sức tự giới thiệu - "Tôi là William Birkin."

"Chris Redfield."

Tôi cũng không ngờ việc mình nói tên cho người kia lại là một sai lầm. Nếu lúc ấy tôi biết anh ta là bạn học của Wesker, tôi sẽ mặc kệ anh ta ở đó chảy máu đến chết.

Tôi gọi Barry, hắn bảo tôi chờ ở nơi đó để lấy lời khai người kia. Tôi ngồi chờ trong bệnh viện Raccoon đến 2 giờ sáng. Lúc bác sĩ băng bó cho anh ta xong, tôi liền tiến vào.

"Cậu cảnh sát, làm ơn nhanh một chút. Bệnh nhân cần nghỉ ngơi" – Y tá nhìn tôi khinh bỉ.

Tôi cũng muốn trở về ngủ mà. Nếu không gặp cái tên ngu ngốc này, tôi cũng chẳng cần phải nửa đêm còn ngồi trong bệnh viện thế này.

"Anh Birkin, anh ổn chứ?"

William Birkin mỉm cười nhìn tôi gật gật đầu: "Cảm ơn cậu đã cứu tôi, cảnh sát Redfield."

"À, chỉ là tiện tay thôi... Ách, tôi phải lấy lời khai. Anh muốn bắt đầu luôn không?"

"Cái này..." - Birkin có vẻ ngượng ngùng - "Trời quá tối. Tôi không thể nhìn rõ hình dáng của hắn."

"Như vậy, hắn nói gì với anh?"

"Hắn muốn cướp ví tiền của tôi. Sau đó, lúc tôi chuẩn bị đưa cho hắn, hắn có vẻ hoảng sợ."

Từ việc tên kia chỉ bắn súng chỉ thiên có thể thấy hắn cũng không phải muốn giết người.

Birkin cố gắng nhớ lại một lúc: "Lúc tôi ngã xuống, hắn đoạt lấy ví tiền của tôi rồi bỏ chạy."

"Được rồi." - Tôi cầm sổ nhỏ mà Barry cứng rắn bắt tôi mang theo, cố làm ra vẻ kiên nhẫn nói - "Không cần lo lắng, anh Birkin. Nếu có tin tức gì, chúng tôi sẽ gọi cho anh. Anh có thể cho tôi biết cách liên lạc với anh không?"

"Đương nhiên." - Birkin ôn hòa cười cười - "Nếu tôi nghĩ ra cái gì cũng có thể liên lạc với cậu. Không biết cậu có thể cho tôi biết phương thức liên hệ của cậu không, cậu cảnh sát?"

"..."

Tôi phải nói, đưa số điện thoại của mình cho Birkin thực sự là quá sai lầm.

HẾT CHƯƠNG 4

CHƯƠNG 5: NHÀ CỦA BIRKIN

Đôi mắt thâm quầng làm tôi không thể không mang kính râm đến cục cảnh sát. Vừa đến văn phòng, Richard đã hung hăng vỗ một phát lên vai tôi.

"Sao vậy, Chris? Mới đó mà đã bắt đầu bắt chước sếp rồi sao?"

Tôi không có tâm tình đùa giỡn với hắn, nhẹ nhàng tháo kính xuống rồi hung tợn trừng mắt liếc hắn một cái. Thật hiển nhiên, hắn bị đôi mắt thâm đen của tôi dọa sợ.

"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" - Hắn nhỏ giọng hỏi.

"Có một tên ngu ngốc bị bắn. Barry không chịu đến nên tôi đành phải chờ ở bệnh viện để lấy lời khai, trời ạ."

Tôi ngửa đầu tựa vào bàn làm việc phía sau.

"Được rồi, đừng uể oải như vậy. Bọn họ nói không lâu nữa sẽ có một mỹ nữ được điều tới đây. Đây có được coi là tin tốt không?"

"Mỹ nữ cái giề?" - Tôi tức giận nói - "Cái dạng mỹ nữ nào sẽ đi làm cảnh sát chứ?"

Richard cào cào tóc, xấu hổ cười cười: "Cậu nói cũng có lý."

Tôi đang dự định nằm úp trên bàn một lát bỗng cửa phòng mở ra. Tên chết tiệt kia lại đến.

"Chào buổi sáng, lão đại."

Richard chào hắn một tiếng. Tôi lạnh lùng liếc hắn một cái, cúi đầu điều chỉnh radio.

"Quảng trường chưa bao giờ là nơi an toàn cả." - Wesker thở dài, vẻ mặt tươi cười nhìn tôi - "Nghe nói hôm qua cậu cứu một người bị bắn."

"Đây là chức trách của tôi, thưa sếp." - Tôi lạnh lùng đáp lại.

"Tốt lắm, sáng nay bọn họ đã tìm thấy khẩu súng kia ở thùng rác."

Wesker đem bao vật chứng ném lên bàn: "Đi xung quanh hiện trường xem thử, biết đâu sẽ có thêm manh mối gì."

Tôi rất vui khi được cách xa tên kia một chút, bởi vậy, kiên quyết rời khỏi cục cảnh sát.

"Cậu và sếp sao vậy? Sao giữa hai người lại căng thẳng như thế?"

Richard vẻ mặt khó hiểu nhìn tôi nhưng tôi cũng không muốn đem chuyện hôm đó ra nói với hắn, vì vậy, chỉ đành thoái thác hàm hồ một phen cho qua chuyện.

Đến quảng trường kiểm tra một lúc, không ai phát hiện được tình huống bất thường nào. Tôi chỉ ăn chút cơm tối, lúc về đến nhà đã là sức cùng lực kiệt.

Nếu là trước đây, Claire nhất định sẽ kéo tôi dậy cùng chơi game điện tử. Cho nên, đến chín rưỡi, tôi liền nằm trên sô pha hỗn loạn mà ngủ.

Tầm mười giờ, tiếng chuông điện thoại vang lên đánh thức tôi. Tôi mơ mơ màng màng đứng dậy tiếp điện thoại.

"Cảnh sát Redfield phải không?"

"Đúng, là tôi." - Tôi nhu nhu huyệt Thái Dương.

"Tôi là William Birkin. Nếu cậu không ngại, tôi muốn mời cậu ngày mai đến nhà tôi một lát."

"A...Anh nhớ ra cái gì sao?"

Trong điện thoại, William tựa hồ cười cười: "À, không. Tôi chỉ muốn cảm ơn cậu đã cứu tôi. Có lẽ, tôi có thể mời cậu một bữa cơm."

"Ách, tôi nghĩ không cần đâu..." - Tôi vuốt mặt một cái, cố gắng làm cho mình thanh tỉnh.

"Không, nhất định phải thế. Gia đình tôi cũng muốn cảm ơn cậu."

Còn có người nhà?

Tôi không quá am hiểu cách cự tuyệt ý tốt của người khác nên đành đáp ứng.

Lúc trước, tôi ở cục cảnh sát có tra xét tư liệu về William. Người đàn ông này năm nay 31 tuổi, đã kết hôn cùng vợ tên Annette cùng một cô con gái 6 tuổi. William cũng không phải bác sĩ. Anh ta là chuyên viên nghiên cứu tại xưởng sản xuất dược phẩm của công ty Umbrella.

Nhà của anh ta nằm ở số 110 trên đại lộ Queen, là một kẻ có tiền, có xe hơi, nhà lầu. Hai vợ chồng anh ta đều làm việc ở công ty Umbrella, hình như đều là nhân vật cấp cao.

Tôi nhấn chuông cửa. Một lát sau, William đi đến mở cửa, mỉm cười mời tôi vào.

"Vị này chính là cảnh sát Redfield." - Anh ta mỉm cười giới thiệu tôi với vợ mình - "Chính cậu ấy đã cứu anh."

"Thật sự phi thường cảm ơn cậu, cậu cảnh sát." - Vợ anh ta thoạt nhìn có vẻ lạnh lùng. Toàn bộ căn nhà của anh ta đều tràn ngập mùi dung dịch khử trùng kỳ quái.

"Mời cậu chờ một lát. Bữa tối rất nhanh sẽ hoàn tất."

Tôi gật gật đầu. William cầm hai ly rượu đến, mỉm cười nói: "Tôi vẫn rất ngạc nhiên, một vị cảnh sát bình tĩnh như cậu sao lại trẻ như vậy."

Người này vẫn luôn nho nhã lễ độ. Tôi cũng chỉ gật đầu: "Đây là công việc của tôi, thưa ngài."

"Gọi tôi là William, nếu cậu không ngại."

Anh ta đã không để ý vậy tôi còn để ý làm gì. Tôi hàm hồ gọi tên anh ta. Nụ cười trên mặt anh ta càng sâu thêm.

Trước khi ăn cơm, tôi đi vệ sinh. Lúc đang đi trên lầu, một cô bé đẩy cửa ra, đôi mắt xanh xinh đẹp nhìn tôi có chút cảnh giác.

Cô nhóc làm tôi nhớ đến Claire lúc nhỏ. Tôi nhịn không được hơi hơi cong khóe miệng: "Xin chào."

Khuôn mặt nhỏ nhắn trừng mắt tôi: "Tôi không nói chuyện với người lạ."

Tôi nghĩ nghĩ, sau đó vươn tay ra: "Chú tên là Chris Redfield."

Cô nhóc do dự cầm tay tôi, nhỏ giọng nói: "Tôi tên là Sherry Birkin."

"Được rồi, tiểu thư Birkin, cùng xuống ăn cơm nào."

"Tôi không muốn ăn cơm." - Thái độ cô nhóc khi nói chuyện giống hệt mẹ mình.

"Ân, vậy thì, chú xuống đây." - Tôi nhún nhún vai.

"Chú là cảnh sát sao?" - Cô nhóc mở to hai mắt nhìn tôi.

"Đúng vậy, sao nào?"

"Tôi cũng muốn tương lai được trở thành cảnh sát nhưng ba mẹ đều bắt tôi phải học y."

Tôi nhịn không được muốn cười. Tình cảnh này thật quen thuộc.

"Tôi chán ghét công ty kia. Ba mẹ chẳng lúc nào ở nhà cả."

"Làm chuyện cháu thích là được rồi." - Tôi vỗ vỗ đầu cô nhóc tựa như với Claire vậy -"Đừng lo lắng."

"Chris, cơm tối xong rồi." - William đứng dưới lầu hô.

Tôi không biết từ lúc nào mà giao tình giữa tôi và anh ta lại tốt đến mức gọi nhau bằng tên như vậy nhưng William vẫn thật nhiệt tình kéo tay tôi đến bàn ăn cơm.

Cả nhà cùng nhau ăn cơm như thế đối với tôi thực xa lạ. Từ sau năm mười lăm tuổi, tôi đã không cùng cha mẹ ăn cơm, ngay cả lễ Tạ ơn hay Giáng sinh cũng vậy.

"Như vậy, Chris, cậu mới đến Raccoon đúng không?" - Anh ta mỉm cười hỏi - "Lúc trước cậu làm nghề gì?"

"Tôi là phi công, ở binh chủng không quân."

"Một viên phi công lại đi làm cảnh sát? Đó chẳng phải là lãng phí tài năng sao? Cha mẹ cậu cũng đồng ý sao?" - Khuôn mặt Annette hiện lên một tia kinh ngạc.

Tôi thản nhiên cười: "Cha mẹ tôi đã qua đời."

"Ôi, thật xin lỗi." - Sắc mặt Annette trắng nhợt - "Tôi không biết..."

"Không sao cả, tôi vẫn còn một em gái đang học trung học. Công việc ổn định này sẽ giúp tôi bảo đảm quyền giám hộ em ấy."

"Phải chăm sóc một cô em gái vị thành niên, cuộc sống nhất định không dễ dàng gì." - William nhẹ nhàng thở dài.

Annette chủ động mở lời: "Thân ái, tôi nghe UBCS đang tuyển người, có lẽ cậu có hứng thú tham gia..."

Tôi nhíu mi. Đối với nghi hoặc của tôi, William lập tức mỉm cười trả lời: "Đó là đội lính đánh thuê của công ty. Thu nhập không tồi, môi trường làm việc cũng tốt hơn nhiều."

Nếu ngày hôm qua, anh ta nói với tôi như thế, tôi sẽ đồng ý không chút lo lắng nhưng lúc này, nhớ đến Albert Wesker, tôi lại nhất thời có chút động tâm.

"Tôi sẽ suy nghĩ một chút, nhưng mà..." - Nhớ đến lời cam đoan với Claire, tôi lại có chút do dự.

William hiển nhiên xuyên tạc sự chần chừ của tôi: "Đương nhiên, công việc có lẽ sẽ yêu cầu phải chạy ngược chạy xuôi, có thể có chút vất vả. Dù vậy, tôi có thể an bài cho cậu một chức vụ ở Raccoon."

"À, không, không phải như vậy... Chỉ là, tôi đã đáp ứng Claire sẽ không làm lính đánh thuê."

"Thật cảm động" - Khuôn mặt lạnh băng của Annette hiện vẻ tươi cười - "Tôi tin tưởng em gái cậu cũng sẽ thực cảm động, cảnh sát Redfield."

HẾT CHƯƠNG 5

CHƯƠNG 6: VU OAN HÃM HẠI

Tôi cũng không biết rốt cuộc William Birkin là loại người gì. Nếu lúc đó cẩn thận một chút nhìn thấy được bộ mặt thật của anh ta, tôi chắc chắn sẽ đem pháo bắn vỡ "nồi cơm" của anh ta.

Thế nhưng, ngày đó, tôi lại cảm thấy anh ta là một người không tồi. Ít nhất anh ta cũng là một chính nhân quân tử. Có lẽ, tôi nên kết giao cùng một người như thế. Nếu vậy, Claire hẳn sẽ rất vui.

Nhưng khi nghĩ đến cảnh tượng mình mở cửa xe Volvo, tôi liền nhịn không được muốn đến quán bar uống thật say.

William kiên quyết muốn đưa tôi về. Tôi không có cách nào để cự tuyệt đành phải lên xe.

"Tôi hy vọng việc này không làm cậu cảm thấy mất tự nhiên." - Anh ta mỉm cười nói - "Tôi chỉ là rất muốn cảm ơn cậu."

"Không, tôi chỉ là..." - Tôi thở dài, quyết định nói thật - "Đã rất lâu rồi tôi mới ăn bữa tối gia đình như thế."

"Được rồi, thứ lỗi cho tôi nói thẳng, cậu thoạt nhìn có chút luyến muội tình kết rất nghiêm trọng." - William nhún vai, chút ý cười làm người ta ớn lạnh chậm rãi tản ra.

Tôi nhất thời sửng sốt: "Anh nói cái gì?"

"Lúc nói đến em gái, cậu không tự chủ được nhìn xuống bốn mươi lăm độ như thể trốn tránh tầm mắt của Annette. Tôi đoán cậu thỉnh thoảng có ảo tưởng với em gái mình đi?"

Tôi bỗng tức giận. Tên hỗn đản này có ý gì, tự cho mình là bác sĩ tâm lý của tôi sao?

"Ngậm cái miệng thối của anh lại!"

"Tức giận tỏ vẻ cự tuyệt, từ việc cậu theo bản năng lập tức phủ nhận đã có thể thấy được em gái cậu chỉ coi cậu là người thân mà thôi." - William thản nhiên tiếp tục - "Thật sự là một người đáng thương."

"Dừng xe!" - Tôi cố đè nén thanh âm của mình, lạnh lùng nói.

William quay đầu mỉm cười, nghe lời dừng xe lại. Tôi vừa định mở cửa xe, anh ta đã khóa xe từ bên trong.

"Cậu vẫn không rõ bản thân mình muốn cái gì, Chris à." - Tên chết tiệt này bắt lấy bả vai tôi, chậm rãi kề sát vào mặt tôi, ở bên tai tôi nỉ non, đầu lưỡi trắng mịn nhẹ nhàng liếm lên vành tai tôi.

Nụ cười khẽ trong âm cuối kia đột nhiên khơi lên lửa giận trong tôi.

Chết tiệt! Thế giới này rốt cuộc bị sao vậy? Phụ nữ chết sạch rồi sao?

Tôi đẩy khóa cửa, nhảy xuống xe. William cũng bước xuống đuổi theo.

"Đợi đã, Chris! Nghe tôi giải thích đã."

Tôi đen mặt đi thẳng. Anh ta đuổi theo bắt lấy cánh tay tôi.

Tôi đấm anh ta một quyền. William kêu thảm một tiếng. Mắt kính trên mặt cũng cong vẹo rớt xuống.

"Tên khốn chết tiệt, cách tôi xa một chút!" - Tôi rống giận, lại đá thêm một cước vào bụng anh ta.

William đau đớn co người lại. Cùng lúc đó, một chiếc xe cảnh sát vừa quẹo qua cũng dừng lại.

"Gặp quỷ a, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì!?"

Barry và Kevin cùng nhau xuống xe. Bọn họ cản tôi lại.

"Bình tĩnh một chút, Chris!" - Barry gân cổ quát.

Kevin bên kia cúi xuống nâng William dậy: "Vị này, anh không sao chứ?"

"Tôi không sao.... tôi không sao." - William miễn cưỡng cười - "Đều là lỗi của tôi, là tôi ngăn cản cậu Redfield hút thuốc trên xe mình."

Lời kia vừa thốt ra, tôi chợt ngây người. Kevin vẻ mặt bình tĩnh bước tới, từ trong túi tiền của tôi lấy ra một bao thuốc lá.

"Cậu rốt cuộc còn tật xấu nào nữa, Chris!" - Barry căm tức nhìn tôi.

"Không phải như vậy. Anh ta... Tôi.... Chính là..." - Tôi phát hiện mình căn bản hết đường chối cãi.

"Tôi nghĩ anh nên đến bệnh viện kiểm tra một chút." - Kevin nói khẽ với anh ta - "Vị này, tôi thật sự xin lỗi."

"Nga, không sao. Cậu ấy đã cứu mạng tôi. Cho nên, dù thế nào đi nữa, tôi cũng sẽ không kiện cậu ấy." - Vẻ mặt William lúc dùng ánh mắt đồng tình nhìn qua làm tôi rất muốn xông đến bóp chết anh ta.

"Có lẽ anh cần tôi đưa anh về." - Kevin cho tôi một ánh mắt cảnh cáo sau đó đưa William lên xe.

"Cậu rốt cuộc làm sao vậy, Chris. Nơi này không phải quân đội, không phải là nơi cậu có thể dùng hai tờ kiểm điểm là có thể giải quyết." - Barry tức giận nhìn tôi - "Chẳng lẽ cậu không thể kiềm chế tính tình mình một chút sao?"

"Là do anh ta trước..."

"Hắn đánh cậu trước?" - Barry nghi hoặc nhìn tôi.

"..."

William đương nhiên chưa từng đánh tôi nhưng mà chuyện hắn liếm vành tai tôi làm sao tôi có thể nói ra chứ.

"Được rồi, tôi đưa cậu về. Đừng uống rượu nữa! Cậu thậm chí còn chưa tới 21 tuổi. Tôi có thể bắt cậu đấy, biết chưa?"

Tôi chán nản cúi đầu. Từ khi đến Raccoon, chuyện không tốt cứ đổ xuống không ngừng. Tôi nên quên cái công ty không rõ ràng đang tuyển lính đánh thuê kia đi.

Barry vẫn theo tôi lên tận lầu. Hắn lạnh lùng ngồi nhìn tôi giống như khi tôi nhìn người cha mình cực chán ghét.

"Được rồi mà, Barry. Tôi không đi là được chứ gì."

"Đem đồ uống có cồn của cậu giao hết ra đây. Chris, cậu đã trưởng thành cũng nên học cách chịu trách nhiệm đi."

Tôi mệt mỏi không chịu nổi liếc mắt nhìn hắn: "Tôi cũng chưa làm ai có bầu."

"Claire! Cậu không phải đã nói sẽ vì em ấy mà làm việc thật tốt sao? Cậu xem đi, chưa được một tuần, cậu đã tự tìm phiền toái rồi!"

Tôi cũng không có tìm phiền toái, là tự nó đến tìm tôi.

"Cậu phải đến nhà người ta giải thích" - Barry nghiêm túc nói - "Hắn có lẽ sẽ kiện cậu. Cho dù Kevin và tôi không nói gì, cậu cũng phải viết kiểm điểm."

Nằm mơ đi, tôi sẽ không đến cái chỗ quỷ quái kia đâu.

"Tôi nghĩ..."

"Hơn nữa, còn phải giải thích chuyện này với Wesker."

"..."

Tôi vốn nghĩ chuyện này đã không thể tệ hơn được nữa rồi, nhưng hóa ra không phải vậy. Trong 24 giờ tới, tôi phải đồng thời đối mặt với hai kẻ mà tôi không muốn gặp nhất, William Birkin và Albert Wesker.

Tôi quyết định đến văn phòng của Wesker trước. Ít nhất, khi còn có người khác ở bên cạnh, hắn có lẽ sẽ không làm được gì.

"Nghe nói, cậu vì việc hút thuốc mà đánh người." - Hắn hừ lạnh một tiếng - "Vì sao tôi lại chẳng thấy ngạc nhiên chút nào?"

"Thật xin lỗi, thưa sếp." - Tôi chỉ có thể cúi đầu im thin thít nghe hắn "thuyết giáo".

Tôi thề, nếu không phải vì Claire, tôi sẽ đem hai tên tạp chủng này ra loạn đao phân thây.

"Tuy nhiên, rất may cho cậu là người ta có vẻ không có ý muốn kiện cậu. Cậu nên cảm thấy may mắn, Chris." - Hắn ngẩng đầu, cười như không cười nhìn tôi - "Dù vậy, tôi vẫn phải tạm thời tịch thu huy hiệu cảnh sát của cậu."

"...Vâng, thưa sếp."

"Tôi hy vọng sẽ sớm nhận được bản kiểm điểm của cậu."

"Đương nhiên rồi, thưa sếp."

"Ngày mai mang đến chỗ tôi."

" Vâng, thưa sếp....A?" - Tôi sửng sốt một chút.

Chỗ hắn?

"Ngày mai là cuối tuần. Chẳng lẽ cậu nghĩ tôi sẽ đến cục cảnh sát sao?" - Giọng hắn chậm rì rì vang lên làm tôi nổi cả gai ốc.

"Nhưng mà..."

"Hoặc là, chúng ta có thể vào toilet thảo luận việc này một chút." - Hắn cong khóe miệng, tháo mắt kính xuống.

Ánh sang lạnh trong mắt hắn làm tôi nghĩ đến một loại động vật chuyên ăn thịt người nhưng lần này tôi sẽ không trúng chiêu dễ dàng như vậy đâu.

"Vâng, thưa sếp."

Lúc rời khỏi cục cảnh sát, tôi đụng phải Richard. Hắn lại lải nhải một đống lời vô nghĩa về vị đồng nghiệp mỹ nữ kia. Tôi không có tâm tình nghe hắn lải nhải, lòng chỉ thầm nghĩ làm sao chấm dứt chuyện này.

Trên đường đến nhà Birkin, tôi trở về nhà trọ một chuyến, đóng gói toàn bộ súng lục cùng chủy thủ quân dụng cất vào trong xe.

HẾT CHƯƠNG 6

CHƯƠNG 7: MẮCBẪY

William vẫn mỉm cười. Mặc dù ở một trình độ nhất định nào đó, tôi đã thấy rõ được bộ mặt thật của anh ta nhưng đối với sự lễ độ này, tôi vẫn có chút không chống đỡ được.

Annette hình như đã đi làm. Sherry cũng đã đến trường. Dù rằng vẫn có chút chần chừ khi phải bước vào căn nhà này nhưng nghĩ lại dù sao trên người mình còn có súng lục, tôi rốt cuộc vẫn đi vào.

Theo anh ta đến thư phòng, William nhiệt tình mang ra một chai Whisky đổ vào ly đá lạnh đưa cho tôi. Tôi không khách khí nhận lấy, lạnh lùng nhìn hắn.

Nào ngờ, anh ta lại là người mở lời trước: "Thật xin lỗi, tôi khiến cho cậu gặp phiền toái rồi."

Tôi hừ một tiếng, nhấp một ngụm rượu: "Anh không sợ tôi dùng súng bắn anh sao?"

William nở nụ cười, khí chất tao nhã làm cho người ta liên tưởng đến cảnh tượng trong TV khi một vị lão sư nhìn đệ tử động thủ động cước: "Tin tưởng tôi, nếu cậu nói ra sự thật sẽ chỉ khiến mọi việc trở nên tệ hơn thôi."

Tôi đặt mạnh cái ly xuống, cả giận nói: "Huy hiệu cảnh sát của tôi bị tịch thu rồi."

"Ồ, tôi nghĩ tôi có thể giúp cậu đấy. Dù sao, tôi cũng có vài người bạn ở cục cảnh sát." - Hắn cười ôn hòa.

"Anh là tên hỗn đản, đồng tính luyến ái chết tiệt. Cách tôi xa một chút!" - Tôi định rời đi.

"Có lẽ, tôi nên nói thật với bọn họ." - William nhún vai, tiếp tục nói - "Tôi có thể nói chuyện đã xảy ra cho nhóm bạn của cậu biết."

"Tôi không muốn cùng anh có bất cứ quan hệ gì nữa. Cho nên, anh tốt nhất đừng bao giờ xuất hiện trước mặt tôi nữa." - Tôi xoay người định rời đi, tầm mắt lại chợt rơi vào một khung ảnh.

Đầu óc tôi khựng lại một giây.

Tôi cầm lấy ảnh nhìn thật kỹ. Trên bức ảnh là một nhóm thanh niên. Người đứng bên trái là William mà người đứng góc ngoài cùng bên phải kia là...

Tôi quay đầu, thật bình tĩnh hỏi: "Anh quen Albert Wesker?"

William gật đầu: "Hắn là bạn thời đại học của tôi."

Sau đó, tôi mới nhận ra tình huống có gì đó không ổn. Cảnh tượng trước mắt bắt đầu lay động. Nếu tôi sớm biết William cùng tên tra nam kia là bạn học, tôi tuyệt đối sẽ không chạm vào bất cứ thứ gì trong phòng anh ta.

"Chris, cậu không sao chứ?" - Anh ta khẩn trương bước đến đỡ lấy tôi.

"Anh đã bỏ cái gì vào rượu?" - Tôi thều thào hỏi.

"Một cục đá a." - William đỡ tôi đến sô pha bên cạnh, bình thản đáp - "Tôi chỉ nghĩ cậu cần nghỉ ngơi một chút, cảnh sát Redfield."

Quả nhiên là bạn học! Ngay cả kỹ xảo lừa người cũng giống nhau!

Tôi nghiến răng nghiến lợi, nhắm hai mắt lại.

Bỗng nhiên, thân thể chợt lạnh. Anh ta thế mà lại đem quần áo của tôi trực tiếp cởi ra.

"Sắc mặt cậu có vẻ không tốt lắm. Tôi có thể giúp cậu kiểm tra."

Cái tên khốn nạn này có thể đi làm diễn viên điện ảnh được rồi đấy.

Máy điều hòa trong phòng để ở mức nhiệt độ thấp. Không khí lạnh lẽo làm tôi nhịn không được rùng mình. Thân thể không tự chủ được giật giật lại bị tên kia không chút khách khí đè lại.

Balo của tôi ở ngay bên cạnh, súng cũng ở trong đó.

Tôi thở gấp, tay chậm rãi hướng về phía đó, lại bị đánh một cái.

"Bệnh nhân hình như không nghe lời a." - William lấy súng trong balo ra sau đó đá balo qua một bên, vẻ mặt tiếc nuối - "Cậu không nên mang súng đến. Cậu phải biết, vũ khí này đăng ký dưới tên cậu. Nếu tôi kiện cậu xâm nhập bất hợp pháp, cậu sẽ rất khó giải thích rõ ràng a."

Tôi yếu ớt mắng: "Anh muốn thế nào, tên khốn nạn."

William nhẹ nhàng cười, mở khóa nòng. Họng súng từ môi tôi chậm rãi lướt xuống cuối cùng dừng ở bụng. Môi anh ta dán sát vào tai tôi, cúi đầu nói: "Tự mình cởi..."

Tay tôi lúc này dù chỉ là cử động một chút cũng vô cùng khó khăn. Cả người mềm nhũn, hoàn toàn không có chút sức lực nào. Tôi âm thầm thề trong đầu, chờ khi thoát ra ngoài nhất định tìm xem loại thuốc này bán ở đâu sau đó mua về nhét vào họng tên chết tiệt này một trăm lần.

Tôi chưa từng phát hiện hóa ra cái quần bò của mình lại khó cởi như vậy, mất cả buổi mới cởi được nút. Tôi vừa ngẩng đầu lên, miệng đã bị William hung hăng chặn lại.

Âm thanh nước bọt đảo loạn kích thích tai tôi. Cho dù hiện tại tôi muốn động cũng khó nhưng việc này cũng không ảnh hưởng đến dục vọng giết người của tôi lúc này.

Tên tạp chủng chết tiệt! - Tôi mắng thầm trong lòng.

Chấm dứt màn hôn này, anh ta liếm liếm môi, cảm thấy mỹ mãn.

"Cậu thật dễ dụ, Chris." - Anh ta vừa trêu chọc vừa cởi quần tôi.

Tình huống này không ổn. Súng của tôi còn đang nằm trong tay anh ta, không cẩn thận cướp cò thì không tốt chút nào.

"Anh rốt cuộc muốn gì?"

Anh ta vẫn ôn hòa tươi cười: "Tôi muốn làm gì, cậu chẳng lẽ không nhận ra sao?"

Anh ta ấn tôi lên bàn làm việc. Đầu tôi gần như ngay lập tức ngửa ra đằng sau. Anh ta cầm chặt cánh tay tôi khoát lên trên vai anh ta.

Ờ thì, lúc này đây, tôi đang trong tình trạng thân không mảnh vải ngồi trong văn phòng của tên ngụy quân tử này, hơn nữa trong phòng cũng không còn ai khác.

Tình trạng này quả thực không ổn chút nào.

Tôi mắng một câu.

Làn da đụng vào mặt bàn lạnh băng gần như khiến tôi không thể kiềm chế run rẩy cả người. Quá hoảng hốt, tôi theo bản năng lui về phía sau lại bị anh ta túm tóc, càng thêm hung hãn hôn thật sâu lên môi.

"Ưm..."

Tiếng rên rỉ đột ngột phát ra trong căn phòng lớn trống trải càng vang to hơn. Tôi nhịn không được ngây ra một chút. Thanh âm chính mình vô ý phát ra lại làm cho tôi giật nảy.

Chết tiệt!

Nhất định là do loại thuốc trời đánh kia.

Tôi không ngừng tự nhủ chính mình. Dù đã cố gắng giữ tỉnh táo trong trạng thái mê man này, tinh thần hay sức lực của tôi vẫn không thể khôi phục lại. Không thể không nói, cảm giác này thật là chịu không thấu mà!

Tôi chỉ có thể cố gắng điều chỉnh hô hấp, tận lực khống chế thân thể mình để giảm bớt đau đớn.

William vẫn còn đang giở trò. Tôi thở gấp đem tầm mắt dừng trên cạnh cửa.

Tôi biết, tôi chỉ có một cơ hội tẩu thoát, nếu không thể rời khỏi đây...

"Cậu thật mê người, Chris."

Tiếng nói khàn khàn của anh ta làm tôi rợn người sau đó dùng sức giãy dụa.

Nhưng khi còn chưa chạy được hai bước, tôi đã bị hắn kéo thắt lưng té lăn quay trong tư thế vô cùng... khó coi.

Buồn cười làm sao, tôi chỉ cách cánh cửa kia vài bước mà thôi. Tôi hoàn toàn có thể la lớn, chỉ là không biết mặt tôi có đủ dày để gọi một đám người kéo đến nhìn tôi bị một gã đàn ông xâm phạm hay không.

Tôi gắt gao nắm chặt thảm lông dê, hy vọng có thể kéo dài một chút thời gian, biết đâu may ra có một siêu anh hùng nào đó xuất hiện sau đó đem đầu cái tên William kia nhét vào bồn cầu.

Biết vậy, khi đó, đáng lẽ tôi nên để cho tên William kia cứ chảy máu tới chết trên đường thì tốt rồi.

"Cút ngay cho tôi!" - Tôi hổn hển mắng - "Tên ghê tởm."

"Tôi cũng không để ý cách xưng hô của cậu đâu, Chris, chỉ cần cậu thích là được." - Bộ dáng tao nhã, trên mặt trước sau vẫn là nét cười ôn hòa, anh ta nhẹ nhàng cầm thứ đã có chút cứng lên kia của tôi - "Hơn nữa, tiểu đệ của cậu hình như chờ không kịp a."

HẾT CHƯƠNG 7

CHƯƠNG 8: TIẾP TỤC

William là một tên chỉ biết đến bản thân, không bao giờ quan tâm kẻ khác nghĩ gì. Một khi đã quyết định việc gì, anh ta sẽ không hỏi ý kiến của người nào khác nữa.

Những chuyện anh ta suy nghĩ cũng thực sự phức tạp. Sau khi chấp nhận anh ta rồi, cho dù biết rõ nhất định có chuyện gì đó khiến anh ta nghĩ mãi chưa ra, tôi cũng lười đoán. Dù sao, tôi cũng không phải là người thích lo nghĩ nhiều lại càng không có hứng thú đi nghiên cứu cấu tạo của bộ óc với chỉ số thông minh vượt qua 200 kia.

Đương nhiên, thời điểm đó tôi cũng không biết anh ta cùng Wesker về đây làm chuyện xấu. Vì thế, lúc ấy tôi chỉ xem anh ta là một tên giả tạo ngu ngốc thích tự cho mình là đúng.

Mọi người đều có cảm tình tốt với anh ta bởi vì anh ta luôn tươi cười ôn hòa, luôn thực chăm chú lắng nghe bạn nói chuyện, tuyệt đối sẽ không có chuyện anh ta ngắt lời bạn cho dù chuyện bạn đang nói thật sự...nhảm xì. Cho dù nghe không hiểu, anh ta cũng sẽ lắng nghe, thỉnh thoảng gật đầu một cái, dùng lời khen tặng để đưa ra ý kiến của mình.

Tôi vẫn không rõ anh ta vì lý do gì lại đi làm nghiên cứu viên. Với khả năng diễn trò xuất sắc như vậy lại thêm da mặt dày, nói không chừng anh ta có thể tham gia tranh cử Tổng thống Mỹ.

Những chuyện tiếp sau đó tôi hoàn toàn không nhớ rõ. William hình như cười nhẹ, âm thanh tựa như tiếng chuông giáo đường cứ lặp đi lặp lại bồi hồi quẩn quanh tâm trí tôi, cứ như một mộng cảnh kỳ quái mà tôi, dù giãy giụa thế nào, cũng không thể thoát khỏi.

Tôi không biết William rốt cuộc muốn có được điều gì từ trên người tôi. Tôi không thể giải thích được tất cả những việc anh ta làm. Phải chăng anh ta chỉ đơn giản muốn hưởng thụ cảm giác nhìn thấy vẻ mặt thống khổ của tôi?

Mọi người thường nói, dù là thống khổ hay vui sướng thì hai bên đều sẽ cảm nhận được. Khi bạn gây ra đau khổ cho người khác, bản thân cũng sẽ cảm nhận phần nào cảm giác đó.

Tôi muốn giết anh ta.

Khi đó tôi căm tức nghĩ vậy đồng thời cũng ngạc nhiên khi mình vẫn còn có thể giữ được ý thức, thậm chí sâu sắc nhận thức được cái gọi là các nhà khoa học đều có chút điên điên, bất kể là về mặt nghiên cứu hay trên phương diện sinh hoạt cá nhân.

Trong khoang miệng bắt đầu tràn ngập mùi vị tinh ngọt của máu, nhất định là môi bị cắn nát rồi.

Chẳng bao lâu, tôi bi ai nhận ra dù tôi có làm gì cũng chẳng thể chống lại William. Chuyện xảy ra ở nơi này dù nói ra cũng sẽ chẳng ai tin. Tôi cũng chẳng muốn gọi cảnh sát đến giải quyết loại chuyện này.

Đối với sự quật cường của tôi, William tựa hồ mỉm cười. Anh ta quay đầu, nhẹ nhàng hôn lên môi tôi.

Tôi không biết vì cái gì anh ta lại làm vậy. Nếu chỉ đơn giản muốn phát tiết, anh ta hình như vẫn chưa thực sự làm gì tôi.

Nụ hôn mềm nhẹ này làm tôi sinh ra một loại ảo giác như thể đây chính là con người của anh ta, luôn làm bạn cảm thấy anh ta là người tốt thế nhưng một khi bạn đã hoàn toàn tin tưởng anh ta, anh ta lại ở sau lưng đâm bạn một dao.

Anh ta nhẹ nhàng liếm đi vết máu nơi khóe môi tôi. Biểu tình kia ôn nhu tựa như đang nhìn người mình yêu.

Tôi mới không phải là cái quỷ gì tình nhân của anh ta, hơn phân nửa chỉ là kiệt tác lúc anh ta nhất thời nổi hứng thôi.

Nội tâm khuất nhục làm tôi rất muốn vặn đầu anh ta xuống, thế nhưng nụ hôn này lại không làm tôi chán ghét. Tôi hơi hơi mở to hai mắt, kìm lòng không được vươn tay nắm tóc anh ta.

Trong bóng đêm hoảng hốt, tôi lại biết mình không hề nằm mơ. Tôi hoài nghi phải chăng mình đã thực sự hôn mê khi tôi vẫn cảm nhận được xúc cảm mềm nhẹ trên làn da, tiếng nước cùng cảm giác ấm áp khi kết hợp cùng anh ta làm sự đau đớn khó chịu rất nhanh phai nhạt.

Tôi không biết mình mất ý thức từ lúc nào chỉ biết khi tỉnh lại tôi thế nhưng lại nằm trên sô pha trong văn phòng William.

Tôi lập tức nhảy dựng lên, phát hiện quần áo trên người vẫn còn nguyên, ba lô cũng đặt ở một bên như thể chưa từng bị người chạm qua.

Trong cơ thể cũng không có loại cảm giác dính nhớp khó chịu kia, ít nhất tôi nhớ rõ ràng William khi đó đã bắn vào trong cơ thể tôi. Xem ra, anh ta đã giúp tôi rửa sạch. Điều này chẳng phải đã nói rõ rằng tôi đã mất ý thức được vài giờ rồi sao.

"Tỉnh rồi sao?"

Ghế dựa của William xoay vòng lại. Sherry ngồi đó, vẻ mặt mất hứng nhìn tôi. Biểu tình trên mặt không xứng chút nào với độ tuổi của cô nhóc, làm người ta có cảm giác cô nhóc giống như một bà cụ non.

"Chú...chú tỉnh rồi." - Tôi cúi đầu nhìn đồng hồ. Phát hiện thời gian đã trôi qua lâu. Hy vọng tên William kia sẽ biết điều đem cổ rửa sạch chờ tôi tìm anh ta tính sổ.

"Ba nói chú uống say nên ngất thôi." - Sherry bĩu môi, bộ dáng thật nghiêm túc - "Chú thật vô dụng."

"Đừng nói nữa... Ôi, trời ạ, đau đầu quá." - Tôi hít một hơi, liếc mắt nhìn cô nhóc - "Con có biết thuốc giải rượu của ba con để đâu không?"

"Ba ba sẽ không say rượu, cũng rất ít khi uống rượu." - Cô nhóc nhảy xuống ghế dựa, đi đến sờ trán tôi - "Chú sẽ không phải đã phát sốt rồi đi?"

"...Chú không sao."

Tôi đương nhiên không thể kể cho một cô nhóc mới năm sáu tuổi đầu về chuyện đã xảy ra, chỉ dò hỏi: "Vậy, ba con đâu rồi?"

"Ba ba đến phòng thí nghiệm rồi."

"Vậy à?" - Tôi lập tức đứng lên, tuy rằng đầu vẫn còn choáng váng nhưng may mà không còn cảm giác vô lực như lúc trước nữa - "Chú đã khỏe hơn nhiều rồi. Chú nghĩ chú nên về nhà."

"Thật sao? Chú có thể ở lại cùng ăn cơm với tôi và mẹ." - Ánh mắt Sherry lành lạnh.

Tôi nhu nhu huyệt Thái dương, hít một hơi thật sâu: "Không, chú còn có việc,... Nói với mẹ cháu, chú có việc phải về trước."

Tôi hoang mang rối loạn vội vã chạy khỏi nhà Birkin. Lúc đến chỗ dừng xe ở quảng trường, một cô gái trẻ đang gắn một tờ giấy lên trên kính chắn gió xe tôi.

Cô gái quay đầu liếc mắt nhìn tôi một cái: "Thật xin lỗi, nơi này không thể đậu xe."

Cảnh sát phải nhận đơn phạt sao? Đây là ý gì?

Tôi xé ra tức giận vứt cho cô ta: "Cô có lầm không?"

"Ý anh là gì?" - Cô ta nheo mắt nhìn tôi.

"Cô gái, ngoại hình của cô quả thực rất xinh đẹp nhưng nói cho cô biết, hôm nay tôi không có hứng thú tranh cãi với cô cho nên cút xa một chút cho tôi." - Tôi thản nhiên nói.

Tôi vừa định mở cửa xe thì bị cô ta cản lại.

"Thưa ngài, vui lòng cho tôi kiểm tra hộ chiếu của ngài." - Cô gái kia lạnh lùng nói với tôi.

"Cút xa một chút, tôi là cảnh sát." - Tôi tức giận mắng một câu.

"Cảnh sát?" - Cô ta có chút sửng sốt nhưng ngay lập tức nghiêm mặt lại nói - "Có thể cho tôi xem huy hiệu cảnh sát của anh không?"

"Không có! Đừng làm phiền tôi nữa." - Tôi mở cửa xe, vừa định bước vào, cô gái kia bỗng nhiên lập tức gọi tôi lại.

"Này."

Cô ta hung hăng đẩy cửa xe đập về phía tôi. Tôi nhất thời không có lực chống đỡ liền đổ nhào về phía sau bị cô ta túm lấy đặt lên nắp xe, lấy còng khóa tay tôi lại.

Cô ta kéo tôi đi, đẩy mạnh lên xe cảnh sát đỗ ven đường.

"Mời anh theo tôi một chuyến." - Cô ta lạnh lùng nói với tôi.

HẾT CHƯƠNG 8

CHƯƠNG 9: VẬN RỦI

Đã qua 5 giờ sáng, tôi ngồi một mình trong phòng trực ở cục cảnh sát, mở to đôi mắt nhìn trân trối lên trần nhà, yên lặng tính toán sau khi ra ngoài sẽ phải dùng cách thức gì để giết chết tên giảo hoạt đó. Khi nghĩ ra biện pháp thứ 523 để phanh thây tên William kia, tôi đột nhiên nghe thấy tiếng bước chân.

"Chris, sao cậu lại ở đây?" - Hà hơi vài cái liền, Richard cuối cùng mới có thể hồi thần được một chút. Có trời mới biết đêm qua hắn đến nơi nào mà trên mặt vẫn còn lưu lại vết son môi của phụ nữ.

"Bớt nói nhảm đi, thả tôi ra."

Giọng nói của tôi chắc chắn rất đáng sợ. Richard lui một bước, thở dài nói: " Rốt cuộc là ai chọc đến cậu. Trông cậu như thể ăn phải thuốc nổ á."

"Là một ả đàn bà xấu xí quái dị!"

"Cậu thật sự làm người ta lớn bụng hả?" - Richard tỏ vẻ kinh ngạc.

Tôi đen mặt đứng cạnh cửa, bẻ từng ngón tay kêu răng rắc.

Có lẽ rốt cuộc cũng cảm giác được sự uy hiếp, Richard chậm rãi nuốt xuống một ngụm nước bọt nhanh chóng bước tới. Sờ soạng người nửa ngày, Richard cuối cùng cũng tìm ra được chìa khóa mở cửa.

Nguyên một đêm không ngủ, cảm giác mệt mỏi ập tới ăn mòn cơ thể của tôi. Lúc này đây, tôi không có tâm tư đi lo lắng chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo. Tôi chỉ muốn mau chóng trở về nhà, tắm rửa một cái.

Tôi căn bản đã quên béng mất việc nhận lời đến nhà Wesker.

Tôi tìm thấy xe mình ở bãi đỗ xe dưới tầng hầm cục cảnh sát. Lúc về đến nhà trọ, tôi mới phát hiện chìa khóa phòng trong ví không biết đã biến đâu mất tiêu. Nhấc tấm thảm ngoài hiên tìm chìa khóa dự phòng cũng không thấy.

Ngày hôm nay thật sự là xấu chịu không thấu mà!

Tôi mắng một câu. Chủ trọ chắc chắn không có ở đây. Mà cho dù bà ấy có ở đây đi chăng nữa thì chắc cũng chẳng giúp tôi mở cửa đâu.

Nhìn thấy xung quanh vắng lặng không một bóng người, tôi lẳng lặng rút dụng cụ bẻ khóa từ trong ví tiền ra.

Tôi cần phải nói rõ. Tôi đây không phải vì trước kia phạm tội ăn trộm hay đại loại thế mà có công cụ đó. Mấy thứ này chỉ là phòng xa mà thôi.

Sau hai tiếng răng rắc thật nhỏ vang lên, khóa cửa rốt cuộc cũng mở ra. Tôi đắc ý cười cười. Nào ngờ đâu, vừa mới mở cửa ra tôi liền ngênh đón một bóng đen hung hăng đập vào đầu mình.

-Đó là nguyên một quyển danh bạ a.

"Trời ạ! Chris!"

Tôi choáng váng ngồi xuống, thậm chí còn không rõ người xuất hiện trước mặt mình có đúng là em gái tôi Claire Redfield không nữa.

"Claire..." - Tôi suy yếu mở miệng.

Mười phút sau, tôi áp lon bia lạnh lên đầu mình (nhà tôi làm gì có túi chườm nước đá), hữu khí vô lực ngồi trên sô pha nhìn Claire đọc nhiệt kế.

"Thoạt nhìn không có phát sốt." - Claire cất nhiệt kế đi, oán giận - "Anh chẳng lẽ không biết dùng chìa khóa sao Chris? Em còn tưởng có kẻ xấu đột nhập chứ."

"Anh làm mất chìa khóa rồi. Em có đang giữ chìa khóa của anh thì trả lại cho anh đi." - Tôi suy yếu vô lực nói.

Thực rõ ràng, tội danh mưu sát anh ruột không thành này với Claire chả có gì nghiêm trọng. Em ấy nhanh chóng bắt tay vào việc pha loại trà thảo dược khó uống kia.

"Như vậy, chuyện gì đã xảy ra với anh trong hai tuần này?"

Nhận lấy cái ly đựng chất lỏng màu xanh kỳ quái kia, tôi từ từ uống một ngụm. Hương vị kỳ quái lập tức tràn ngập trong khoang miệng thế nhưng tôi biết kết quả của việc nhổ ra so với nuốt xuống bụng còn xấu hơn.

"Cũng không tệ lắm." - Tôi gật gật đầu, thừa dịp Claire không chú ý lén đem chén trà gạt sang một bên - "Còn em? Trường học ổn chứ?"

Claire cười, trên mặt mang theo ý cười nhẹ nhàng mà tôi thích nhất.

"Chris, em đã sống ở đó hơn 16 năm rồi. Anh cảm thấy sẽ xảy ra được vấn đề gì chứ."

"Đúng vậy. Lúc anh trở về, bọn họ đều nói con sâu làm rầu nồi canh nhà Redfield đã trở lại." - Tôi tức giận đứng lên, đi đến tủ lạnh lấy ra một lon bia tính mở ra uống thì bị Claire đoạt đi.

"Không được, anh không thể uống bia." - Claire đặt lon bia lên bàn - "Em đã kiểm tra rồi. Trong tủ lạnh của anh, ngoại trừ bia ra, cái gì cũng không có. Nói thật đi, Chris. Anh rốt cuộc ở thành phố Raccoon này sống thế nào vậy?"

"Đúng vậy. Anh thực hoài niệm cuộc sống mỗi ngày đều phải ăn xúc xích lúc trước." - Tôi qua loa trả lời với giọng châm chọc khiêu khích.

Tôi không muốn để Claire nghĩ việc tôi đến Raccoon là một sai lầm. Vì vậy, tôi cố gắng nói dối. Ít nhất như thế này, tôi có thể được gặp em thường xuyên hơn trước khi Claire đủ 18 tuổi.

Vậy sau này thì sao?

Thật tình, tôi chưa từng nghĩ đến chuyện xa xôi như vậy cũng chẳng có hơi sức mà suy nghĩ những chuyện đó khi trong lúc này có quá nhiều chuyện xảy đến với tôi, làm tôi tức điên lên được.

Claire rồi sẽ lên đại học, sẽ gặp gỡ một đám ngu ngốc không đầu óc. Sau đó, sẽ có một tên trong đó làm em động lòng. Claire sẽ dẫn gã về nhà. Gã sẽ ở trước mặt tôi tự giới thiệu mình là bạn trai của Claire, hỏi tôi phải chăng chính là anh trai của em và rằng em ấy vẫn thường nhắc đến tôi trước mặt gã.

"Chris?" - Claire nghi hoặc nhìn tôi - "Anh sao vậy? Vẻ mặt anh thật lạ."

"Không có gì, chỉ là... Đêm qua anh không ngủ được." - Tôi quay đầu, tránh né tầm mắt Claire.

"Anh lại ra ngoài uống rượu suốt đêm?" - Claire căm tức nhìn tôi.

"..." - Tôi mỉm cười. Dù Claire tức giận hay mỉm cười đều khiến tâm tình tôi thật vui vẻ. Tôi ôm lấy Claire: "Cô nhóc này lại dám trèo lên đầu anh đấy!!"

"Đừng đùa giỡn nữa!" - Claire hổn hển kêu to.

Claire ở ngoài nấu cơm trưa còn tôi tranh thủ cầm quần áo vào phòng tắm.

Tôi thích tắm nước nóng. Lúc còn phục vụ trong không quân, mỗi khi chấm dứt huấn luyện, được tắm nước nóng là việc vô cùng sung sướng. Bây giờ đang là mùa hè, nước nóng làm phòng tắm không thông gió tràn ngập hơi nước cũng khiến đầu tôi có chút choáng váng.

Tôi biết rất rõ chuyện xảy ra ở nhà William Birkin không phải là một giấc mơ. Tuy rằng bên trong đã được tẩy rửa nhưng vẫn ẩn ẩn đau. Eo cũng có chút cảm giác đau xót, phần đùi trong vẫn còn dấu hôn ngân.

Tôi nhớ rõ anh ta không hôn ở đó nên nhất định chuyện này đã xảy ra sau khi tôi ngất đi.

Tôi căm giận dùng sức tẩy rửa nhưng hiển nhiên chả có tác dụng gì. Vì thế, tắm rửa sạch sẽ trong phòng tắm gần nửa ngày, lúc ra ngoài, đầu óc đã choáng váng.

"Em làm món hot dog mà anh thích nhất." - Claire chột dạ nhìn tôi.

Tôi liếc mắt nhìn thấy một vật thể cháy đen thui nằm trong thùng rác cùng một bao đóng gói ghi cả nhãn hiệu phía trên, giả vờ như chưa nhìn thấy gì ngồi xuống: "Nhìn có vẻ rất ngon nha."

Tôi hôn lên trán Claire, cười khẽ: "Ai ngờ Claire bé nhỏ của chúng ta cũng biết nấu cơm chứ."

Mặt Claire xì một cái đỏ lựng.

Được rồi, tôi thừa nhận tôi rất hưởng thụ tất cả những điều này.

"Em đến từ đêm qua sao?"

"Đúng vậy, em đến đây nhưng không thấy anh ở nhà nên..." - Claire rụt cổ - "Em có thể ở lại đây hai ngày không?"

"Nghe có vẻ không tệ nhưng em không cần đi học sao?"

"Anh ngốc à, đây là cuối tuần mà. Chẳng lẽ em không thể đến thăm anh mình một chút vào cuối tuần sao?" - Claire ôm cổ tôi cười.

Tôi ho khan một tiếng, đẩy em ra: "Anh tưởng em phải đến lớp học piano."

Claire thở dài, đứng lên, thản nhiên nói: "Đó đã là chuyện của năm năm trước rồi, Chris."

"Này, bảo bối, đừng như thế..." - Tôi vuốt mái tóc ướt đẫm, đứng dậy - "Anh biết mấy năm nay anh không ở bên cạnh em nhưng... Chúng ta là người nhà, Claire à. Anh rất muốn bồi thường cho em."

"Đừng nói như thể anh là cha là mẹ của em. Anh biết rõ anh không phải mà." - Claire lạnh lùng vứt lại một câu, đẩy cửa đi ra ngoài.

"Claire! Đợi đã!"

Tôi chỉ vây quanh hông mình bằng một chiếc khăn tắm nên hoang mang rối loạn đuổi theo vô tình đụng phải bà chủ trọ, khăn tắm lập tức rớt xuống.

Người phụ nữ trung niên đó kêu lên thảm thiết, cầm chai gì đó phun vào mắt tôi. Chất lỏng nóng rát vọt vào hốc mắt. Quá đau nhức, tôi vô ý trượt chân từ trên cầu thang. Cảnh tượng trước mắt đều không thấy rõ. Cảm ơn trời đất, tôi cuối cùng cũng nghe thấy giọng nói của Claire.

"Trời ạ, Chris, anh có khỏe không?"

HẾT CHƯƠNG 9

CHƯƠNG 10: THĂM NHÀ

Lại một đêm thức trắng. Chất lỏng không rõ là gì kia kích thích làm mắt tôi bây giờ vừa đỏ vừa sưng phồng lên. Hiện tại, tôi thật sự chỉ có thể mang kính cả ngày. Nhiều giờ đã trôi qua. Nước xịt của bà chủ phòng trọ vẫn làm mắt tôi đau xót từng hồi, nhưng ít nhất mắt tôi vẫn còn thấy rõ. Claire đi tới nhỏ giọng nói: "Thực xin lỗi, em không nghĩ tới..."

"Vậy em nghĩ thế nào?" - Tôi căm giận nói.

Chuyện này thật kỳ quái. Tôi rõ ràng là một cảnh sát. Tôi rõ ràng đã lựa chọn một nghề so với làm lính đánh thuê an toàn hơn rất nhiều. Thế quái nào càng ngày độ nguy hiểm lại càng tăng không ngừng?

"Anh nên nghỉ ngơi một lát, Chris."

"Trừ khi em cam đoan sẽ không ra ngoài chạy loạn, không chọc phiền toái, đặc biệt là không trộm lái xe của anh." - Tôi rầu rĩ nói.

"Anh đi ngủ đi." - Claire đắp chăn lên người tôi, ôn nhu nói - "Em cam đoan dù thế nào cũng sẽ không rời đi."

Cảm giác có Claire bên cạnh thật tốt, tôi ít khi ngủ ngon như thế. Lúc tỉnh lại, trời đã về chiều, tiểu nha đầu kia lại chẳng thấy đâu. Cũng may, em còn thông minh, để lại một mảnh giấy trên bàn.

Đi ra ngoài mua cà phê, tỉnh lại nhớ gọi cho em.

Claire.

Tôi bắt đầu lo lắng vềvụ mua cà phê. Vừa rửa mặt, tôi vừa mở hộp thư nhắn lại trong điện thoại.

"Tôi là Chris, vui lòng để lại tin nhắn..."

Tin nhắn 1: Này, người anh em... Cậu đã gặp cảnh sát mỹ nữ mới tới rồi sao? Đúng là siêu cấp độc lạ. Cô ấy tên là Valentine. Buổi tối chúng ta sẽ đến quán bar uống rượu. Cậu thuận đường thì ghé qua chơi một chút.

Tin nhắn 2: Chris, cậu lại gây chuyện đúng không? Wesker nói muốn cậu sáng sớm mai đến gặp hắn giải thích. Tôi không biết vì sao lại như thế nhưng hắn trông có vẻ không mấy vui đâu.

Bàn tay đang rửa mặt chợt khựng lại.

Tút một tiếng, sau đó, tin nhắn thứ 3 lại thật lâu chẳng nghe có tiếng ai nói gì. Tôi vừa định tắt tin nhắn đi thì bên trong bên trong lại phát ra âm thanh.

Người nhắn lại là William Birkin.

"Ôi, cảnh sát Redfield, tôi thực lòng xin lỗi vì những gì đã xảy ra tại nhà tôi. Nếu cậu không ngại, tôi muốn mời cậu ăn một bữa sau đó giải thích với cậu một chút... Tôi đoán cậu chắc cũng chẳng muốn gặp tôi. Dù vậy, nếu cậu muốn nghe tôi giải thích thì gọi cho tôi."

Tên khốn kiếp.

Tôi mắng một câu, đóng mục tin nhắn, sau đó nằm dài trên sô pha. Thế nhưng, khi nhớ đến Wesker, tôi cảm giác đầu mình càng đau thêm.

Sớm biết vậy tôi đã đến xưởng sửa chữa ô tô làm công nhân. Công việc cảnh sát thật sự là lựa chọn sai lầm mà. Tôi đáng lẽ ra nên cầm súng chọc vài lỗ trên người Birkin rồi mang Claire bỏ chạy đến cùng trời cuối đất.

Mấy ý tưởng buồn cười thoáng qua trong đầu tôi. Tôi đứng lên, lấy điện thoại trong ngăn kéo rồi bấm một dãy số.

"Alo?"

Điện thoại truyền đến giọng của tên hỗn đản đó.

"Wesker phải không? Tôi là Redfield."

"A, cậu Redfield, tôi đoán cậu định đến giải thích?"

"Không, à... Vâng, lúc sáng tôi ngủ quên."

Người bên kia đường dây trầm mặc.

"Nhưng mà, tôi đã giải thích với ngài Birkin. Anh ta nói không sao."

"Ngài Birkin?" - Hắn hình như rất kinh ngạc - "Người cậu nói tới là William Birkin?"

"Đúng vậy."

"Hắn là tên lần trước sao?" - Trong điện thoại, Wesker âm trầm nở nụ cười - "Cậu nhất định là bị hắn chơi đùa trong tay phải không?"

Tôi không thể nào ngờ được vào lúc này đây người hiểu tôi nhất, tin tưởng những gì tôi nói lại là Albert Wesker.

Tôi xấu hổ ho khan một tiếng: "Sếp..."

"Buổi tối đến nhà tôi" - Giọng nói Wesker mang theo quyền uy không thể nghi ngờ.

"Ách, tôi nghĩ... Em gái tôi đang ở đây. Tôi có lẽ nên ở nhà cùng em ấy."

"Cậu còn muốn lấy lại huy hiệu cảnh sát không Chris?"

Âm thanh trong điện thoại mang theo uy hiếp rõ ràng. Tuy rằng sau này, lúc hắn kể về chuyện này cùng những người khác, những gì hắn nói không giống nguyên bản, nhưng tôi thề, hắn ngày đó chính xác là đang uy hiếp tôi.

"..."

"Hơn nữa, tôi có thể cho cậu biết nhược điểm của William... Hừ, cậu ở chỗ hắn ăn không ít khổ đi?"

Tiềm thức của tôi nói với tôi rằng hắn đang lừa tôi thế nhưng nếu không đi, tôi thật sự không đoán ra vào cuối tuần hắn sẽ lại nghĩ ra loại hình phạt mới mẻ đa dạng gì để xử lý tôi. Vì thế, tôi làm ra một quyết định.

"A, đương nhiên."

Hai tên hỗn đản kia lần này chắc chắc sẽ phải khó chịu một chút a.

Dựng kế hoặc xong, trong lòng tôi âm thầm vì chủ ý của mình mà cảm thấy đắc ý, hưng trí bừng bừng để lại một mẩu giấy nhắn cho Claire liền rời đi.

Nhà trọ của Wesker ở rất xa, cách Raccoon khoảng chừng 5 dặm. Tôi lúc ấy không rõ vì cái gì hắn lại thích chuyển đến ở cái nơi quỷ quái này thế nhưng trong tương lai, tôi tình nguyện mình một chút cũng không biết nguyên nhân là gì.

Lúc ấy William bị tôi gán cho cái mác coi tiền như rác đã đứng trước cửa, vẻ mặt muốn giải thích nhìn tôi, trên mặt treo nụ cười vô hại.

Hết thảy đều giống như lần anh ta mời tôi đến chơi nhà vậy, thế nhưng lần này tôi sẽ không phạm phải sai lầm đồng dạng nữa đâu.

"Tôi nghĩ có Albert ở đây sẽ giúp tôi và cậu giải thích rõ với nhau, Chris." - William mỉm cười.

"Câm miệng, gọi tôi là cảnh sát Redfield!" - Tôi đương nhiên sẽ không khách khí với anh ta.

William thở dài, vẻ mặt sầu não. Nếu tôi chưa thấy được bộ mặt thật của người này có lẽ cũng sẽ không nhịn được mà đồng tình với anh ta.

"Tôi thích em, Chris, cho dù em không tin những gì tôi nói."

Tôi hít sâu một hơi, tận lực làm cho mình bình tĩnh, nhịn xuống xúc động muốn đấm gãy mũi anh ta.

"Đầu tiên, anh đã kết hôn, đã có con gái, đã có vợ cho nên không nên làm chuyện gây tổn thương đến họ. Thứ hai, anh là tên hỗn đản hai mặt. Anh nên cảm thấy may mắn vì tôi hiện tại không thể cắt anh ra thành từng khối. Thứ ba, cách tôi xa một chút, nếu không, lần sau tôi sẽ đem anh nhét chung với cá mòi cắt thành khối."

William vẻ mặt nghi hoặc nhìn tôi. Tôi thế mới nhớ ra hình như chính mình gọi anh ta đến.

"...Lần này không tính. Lần sau không cho phép xuất hiện trước mặt tôi!"

Tôi nhấn chuông cửa nhà Wesker. Một lần, hai lần, ba lần, vẫn chẳng có ai ra mở cửa.

"Wesker vẫn không thích mở cửa, giống hệt khi còn học đại học." - William tiếc nuối thở dài.

"Không thích mở cửa?" - Tôi nhíu mày - "Nếu có người đến tìm hắn thì sao?"

"Hắn không có bạn bè. Đồng sự cũng chẳng ai ưa hắn. Không ai sẽ đến tìm hắn thăm hỏi." - William mỉm cười nhún vai.

Tôi liếc mắt nhìn William một cái, thản nhiên nói: "Anh không phải bạn hắn sao?"

"Tôi chỉ nói chúng tôi là bạn cùng học đại học, không nói là bạn bè." - William nhẹ vươn tay chạm vào bả vai tôi lại bị tôi lập tức né tránh.

"Không phải bạn bè? Vậy thực đáng tiếc, tôi cảm thấy hai người rất xứng." - Tôi hừ một tiếng, từ túi tiền lấy ra công cụ mở khóa.

"A," - Nhìn tôi bận rộn "làm việc" trước cửa, William ấp úng nói - "Tôi không đề nghị em làm thế. Albert cũng không nói..."

Tôi chưa kịp xoay vài vòng, cửa đã bật mở ra suýt nữa đập vào mũi tôi.

"Cậu đang làm trò gì thế, Chris?" - Wesker lạnh lùng nhìn tôi lại lướt qua tôi nhìn William đang đứng phía sau, hừ nhẹ nói - "Tôi gọi cậu đến đây. Cậu còn mang cả khách đến theo."

"Đã lâu không gặp, Albert." - William nhiệt tình bước đến, Wesker lại xoay người tránh đi.

"Vào đi." - Hắn tránh ra, thản nhiên nói.

Chỗ ở của Wesker, có lẽ không thể gọi là nhà trọ mà thực giống như nhà ma.

Đại đa số đồ dùng trong nhà đều còn nguyên trong bao, chỉ có đồ dùng trong phòng khách và phòng ngủ là có dấu vết đã sử dụng.

Mở ra tủ lạnh trống không, tôi nhất thời cảm thấy da đầu run lên. Tên này bình thường ăn cái gì mà sống a.

"Tôi thật không ngờ cậu lại đến cùng William đấy Chris. Tôi nghĩ mình hiện tại nợ tên kia 50$." - Wesker rất không thoải mái đẩy kính râm lên.

"Hả?" - Tôi nhất thời sửng sốt, nhìn sang William. Anh ta vẫn mang bộ dáng quân tử.

"Cậu vẫn thích nói đùa như xưa, Albert." - William mỉm cười nói.

"..."

HẾT CHƯƠNG 10