Chào các cô, tôi là Xuân Phong Phất Hạm đây. Tên của tôi có nghĩa là "gió xuân thổi qua hiên nhà", tên cũng như tính, tôi không biết sẽ edit bao nhiêu truyện, nhưng chắc chắn là truyện ngọt ngào, nhẹ nhàng, dễ thương. Các cô có thể gọi tôi là A Hạm, Hạm Hạm tùy thích. Nói chứ, để chọn được cái bút danh này tôi cũng phí sức lắm đấy.

Truyện này tôi edit phi lợi nhuận và chưa xin phép tác giả, tôi tình cờ thấy văn án truyện trên wikidich, đọc thử thấy hay quá mà chưa nhà nào ôm, nên tôi tự ôm vậy.

Đào hố vào ngày 13/08/2021, lúc 13:10. Chưa xác định ngày lấp, lịch đăng chương thì ngẫu hứng chứ không cố định, nhưng hứa là không drop và sẽ lấp vào ngày gần nhất có thể, tôi sẽ vừa đọc vừa edit.

Truyện này đến cả cái bìa cũng do tôi tự des, hơi phèn nhưng cũng gọi là tâm huyết, tôi sẽ dịch theo hướng "Việt" nhất có thể để mọi người cùng đọc được. Vd "thứ nữ=con vợ lẽ", chọn thành ngữ tiếng Việt ðồng nghĩa với thành ngữ trong nguyên tác, vv, nên nếu có người thích văn phong thuần cổ trang hán việt thì chắc sẽ không hợp. Tôi sẽ cố gắng truyền ðạt nguyên ý của tác giả.

Về vấn đề ăn cắp thì nói thật là tôi không để ý lắm, cơ bản là nhà nào cũng sẽ bị thôi, không tránh được, tử tế thì ib cho tôi xin một câu, không thì tôi cũng chịu. Nếu các cô ủng hộ tôi ở wattpad thì tôi sẽ thấy vui lắm, còn nếu ðọc ở trang khác thì cũng coi như chúng ta có duyên, không sao, tôi cũng là mọt ngôn, cũng hiểu.

Tôi edit cho vui, các cô ðừng hối chương, thấy tôi sai thì góp ý chứ ðừng buông lời cay ðắng, tôi có tâm hồn mong manh, nặng lời với tôi làm tôi tổn thương, tôi khóc, tôi drop truyện, không ai dỗ được.

Thân ái, Xuân Phong Phất Hạm gửi lời chào.