tiếng mưa seoul vang lên không ngừng, em bên tôi luyên thuyên vài điều nhỏ nhặt. em thì thầm, woojinie thì thích nghe tiếng mưa và thích mùi vanilla trên người em, còn em thì ngắm tuyết đầu mùa rơi và đóa kiều mạch khô tôi cắm trên bàn. trong bộ phim nào đó em từng xem, nam chính đã nói với nữ chính rằng hoa kiều mạch có nghĩa là người yêu. người ta tặng hoa để bày tỏ tình cảm cho đối phương, hoặc là để tỏ tình.

(nếu bạn nào thấy hai cái này có nghĩa giống nhau thì không có phải đâu, bày tỏ tình ý mình hơi khác, khi hai người đã bên nhau rồi á.)

em nói về cuốn sách lần này, cuốn sách đầu tiên của em, với tư cách là một tác giả, về việc nó có ý nghĩa thế nào và tình cảm chúng tôi truyền cảm hứng cho em ra sao. tôi có lẽ đã thuộc nằm lòng những câu đầu bảo thảo ngay khi em cho tôi xem một ngày rất gần.

"tôi đã bước nhanh như chạy, và người lại thật dịu dàng. lúc đấy tôi đã phân vân tự hỏi, liệu trước mặt tôi có phải một thiên thần không? mọi đường nét trên gương mặt người, mọi thứ lấp lánh ẩn chứa trong đôi mắt người, mọi ấm áp hiển hiện trong nụ cười của người. và tuyết đầu mùa rơi, chưa bao giờ trong bằng đấy năm cuộc đời tôi thấy tuyết rơi sớm thế.

tôi là một người tuyệt đối tin vào định mệnh, và giây phút ấy tôi tin, tôi đã rơi vào thứ tình yêu đẹp đẽ của người mất rồi."

sau này, khi tuyết đầu mùa vẫn rơi, nhưng chỉ còn mình tôi bên đóa kiều mạch khô héo, đâu đó người ta vẫn nhắc tên em, và tiếc thương cho em, một tác giả trẻ tài năng với tác phẩm đầu tay đạt tiếng vang lớn, nhưng cuộc đời không để lại chút công bằng. tôi bỗng dưng nhớ ra vài câu hát nho nhỏ mà ngày xưa em rất thích.

maybe someday
you'll wake up alone without me.
but don't cry again, i'll be waiting here
ưhere the moon is on the rise
as the olden days.

i could just go with you between our time
where they can't find us somehow.
you could just come away with me, out there,
where we could dream away
all day.

hush now, my angel
i will always be with you.
in your pretty smile,
in a glow of tears,
out across the frosty night
i'll be there with you.

maybe you'll always breath in me
ever in my heart.
all the little pieces of you,
look how they shine above.
come away with me tonight,
we'll be dreaming away there.

always.

25.07.2018