Author: Miyako Suou 

Link: http://www.fanfiction.net/s/5529389/1/How_to_Fall_Out_of_Love

Translator: Ikkun

Genre: Romance, humor

Rated: T

Pairing: HPDM

TN: đúng ra là lúc này nên ngồi trans tiếp fic Bond, dưng mà, nhìn cái độ dài của chap của nó cộng thêm mấy cảnh ưhm, tương đối ba chấm thấy oải quá, nên quay sang làm fic này, độ dài vừa fải, fluff fluff (Draco hơi OOC), đúng kiểu đọc để giải trí :P

* * *

Làm thế nào để thoát khỏi lưới tình 

Bởi Draco Malfoy

1. Được sinh ra là một Malfoy

2. Được nuôi nấng bởi bố Lucius Malfoy

3. Đến trường Hogwarts và được xếp vào nhà Slytherin

4. Trở thành kình địch với Cậu-bé-sống-sót và tất cả những ai xung quanh cậu bé vàng nhà Gryffindor Harry Potter

5. Oánh nhau. Thật nhiều.

6. Tiếp tục oánh nhau trong sáu năm

7. Nhớ là để duy trì sự tôn trọng và thể hiện việc bản thân được thèm muốn, có bạn gái là điều cần thiết

8. Ôm hôn Pansy Parkinson

9. Nhận ra rằng Pansy không ổn với mình

10. Ôm hôn Astoria Greengrass

11. Thấy là cô nàng này cũng không được

12. Trong cơn hoảng loạn, chạy đi ôm hôn hết số con gái ở nhà Slytherin từ năm thứ 5 trở lên

13. Nhận ra rằng có khi con gái là không ổn với mình

14. Đừng nói với cha mẹ mình để tránh bị tước quyền thừa kế

15. Đừng nói với bất cứ ai để tránh bị cười nhạo

16. Nói với Pansy để cô ta thôi sờ mó

17. Nhận ra rằng có khi bạn đã quá vội vàng trong việc đánh giá độ đáng tin của của cô ta

18. Tự hỏi không biết độ đáng tin có phải một từ không và rồi quyết định vì bạn là một người nhà Malfoy, nó cho phép bạn được quyền sáng tác ra từ mới để phù hợp với hoàn cảnh trước mắt 

19. Đào bới thông tin xấu về Pansy

20. Đe doạ Pansy

21. Sống qua tuần tiếp theo với cái gương mặt xấu xí, nhăn nhó của cô ta

22. Tự hỏi là nếu biến cô ta thành một con chó pug thì có làm cô ta đỡ xấu hơn không

23. Quyết định là nó cũng chẳng có gì thay đổi

24. Nói với cô ta như vậy

25. Tránh Pansy

26. Vì làm như vậy, vô tình đập đầu vào kẻ thù không đợi trời chung

27. Ngã xuống với kẻ thù không đợi trời chung nằm trên bạn

28. Quyết định là cho một tràng với kẻ thù không đợi trời chung vì sự vụng về của hắn ta

29. Tự hỏi không biết mắt kính Potter bay đâu

30. Tự hỏi tại sao bạn chưa bao giờ để ý thấy mắt Potter xanh đến nhường nào

31. Thấy kinh hoàng vì bạn đang thực sự để ý

32. Chạy trốn trong thất vọng

33. Một khi đã an toàn trong phòng sinh hoạt chung, cho rằng vì bạn không thích con gái do đó, bạn hẳn phải thích con trai

34. Xem xét độ hấp dẫn của hầu hết số con trai ở Hogwarts từ năm thứ 5 trở lên

35. Quyết định là tất cả bọn chúng chẳng đáng cho bạn để ý

36. Xem xét độ hấp dẫn của một tên Harry James Potter

37. Thấy trái tim bạn như bị vặn xoắn một cách kỳ lạ, nhưng nhức

38. Tự hỏi bạn có bị một loại bệnh tim gì đó không

39. Đến gặp bà Pomfrey về vấn đề này

40. Bị gửi trả về vì rõ ràng là bạn chả có vấn đề gì cả

41. Biết chắc là bạn có vấn đề gì đó

42. Thấy lạ theo một cách vô cùng đáng sợ là có khả năng là bạn thấy Harry Potter hấp dẫn

43. Cố gắng để hiểu làm thế nào mà chuyện này lại xảy ra

44. Cẩn thận quan sát Potter trong giờ học tuần tới để thử và hiểu rõ vấn đề này

45. Quyết định vào cuối tiết là có thể cậu ta có hơi hấp dẫn một chút

46. Tiếp tục quan sát cậu ta

47. Quyết định sau một tuần nữa là có lẽ cậu ta có nhiều hơn là một chút hấp dẫn

48. Trốn ra để xem buổi tập của đội Quidditch nhà Gryffindor

49. Nhìn Harry Potter làm một đòn nhử Wronski Feint tuyệt vời

50. Quyết định rằng Harry Potter trong bộ đồ da Quidditch trên chiếc chổi bay là làm người ta cứng đến không chịu nổi

51. Thấy là điều đó đặc biệt đúng trong trường hợp của bạn

52. Rời đi kín đáo và thấy mừng vì tấm áo choàng thật là rộng và che rất tốt

53. Đi tắm một cái

54. Xử lý cái chỗ cứng

55. Cố không nghĩ đến Potter

56. Thất bại khi cố không nghĩ đến Potter

57. Tự rủa mình là một tên ngốc

58. Đập đầu vào tường buồng tắm

59. Nhận ra rằng tự gây thương tích cho mình không phải là câu trả lời

60. Rủa Harry Potter vì là một tên ngốc hấp dẫn chết tiệt

61. Quyết định là bạn không quan tâm và sẽ lờ cậu ta đi trong tương lai

62. Thấy kế hoạch của bạn bị vứt qua cửa sổ một khi bạn để mắt tới cậu ta vào sáng hôm sau

63. Đập đầu mình lên bàn

64. Mặc kệ những ánh nhìn tò mò bạn nhận được từ lũ bạn Slytherin

65. Cũng kệ luôn nụ cười ranh mãnh trên mặt Pansy

66. Tiếp tục mặc kệ Pansy ngay cả khi cô ta hỏi bạn đó là ai

67. Cố tránh nhìn chằm chằm vào Potter trong suốt tuần kế tiếp

68. Thất bại thảm hại vì Potter có một quả m*ng rất đẹp

69. Tự hỏi bản thân bạn có m*ng đẹp không

70. Kiểm tra m*ng của bạn trước gương sau khi lớp học kết thúc

71. Quyết định là bạn có, thực sự, một cặp m*ng đẹp

72. Tự hỏi không biết nó có đẹp hơn của Potter không

73. Tự hỏi không biết Potter có để ý đến cái m*ng đẹp của bạn không

74. Gục xuống sàn trong tuyệt vọng khi bạn nhận ra bạn đã đi xa tới nhường nào

75. Chìm vào sự thất vọng ngày hôm sau

76. Thấy Potter đi xuống hành lang về phía bạn

77. Nghĩ đây chính là cơ hội để chứng tỏ với mọi người là bạn ghét Potter đến mức nào

78. Cố gắng chế nhạo Potter và xúc phạm mẹ cậu ta

79. Tự hỏi tại sao thay vì vậy bạn lại đổi ánh nhìn và đỏ mặt khi cậu ta đi qua

80. Bỏ chạy khi cậu ta nhướn mày lên không hiểu với bạn

81. Bị ghép đôi với cậu ta trong giờ Độc dược

82. Nguyền rủa thầy Snape vì đã làm thế

83. Cố tránh nhìn vào Potter khi cậu ta ngồi xuống bên cạnh bạn

84. Đi lấy những nguyên liệu thuốc từ tủ lưu trữ

85. Quay lại và bảo cậu ta chuẩn bị nguyên liệu

86. Cố tình không nhìn vào cậu ta

87. Bảo cậu ta đưa bạn thứ gì đó

88. Cảm thấy ngón tay cậu ta chạm nhẹ vào tay bạn khi cậu ta làm như bạn bảo

89. Mặt đỏ dã man và giật tay bạn lại

90. Thấy cậu ta nghiêng đầu và nhìn bạn như thể bạn là một loại câu đố kỳ lạ

91. Mong là cậu ta không biết là bạn đỏ mặt vì lý do gì

92. Nhận thấy bạn bỏ quá nhiều mắt bọ cánh cứng trong lúc bạn suy ngẫm chuyện kia

93. Đẩn Potter xuống sàn đúng lúc món thuốc phát nổ

94. Cảm nhận tim bạn đập mạnh và hơi thở thì dừng lại bởi vì bạn đang nằm trên Harry Potter

95. Hy vọng rằng cậu ta cho đấy là cây đũa của bạn đang chọc vào đùi cậu ta

96. Bò ra khỏi người cậu ta và giả vờ rằng cứu cậu ta khỏi một món thuốc phát nổ chẳng phải là sự kiện gì quan trọng hay đáng ngạc nhiên cả

97. Đỏ mặt hơn, vì cậu ta đang nhìn chằm chằm vào bạn đầy tò mò

98. Lại bỏ chạy vì cậu ta cố dồn bạn vào một góc sau giờ học

99. Nghĩ là bạn tiêu rồi khi cậu ta đuổi theo và bắt được bạn

100. Thấy shock vì tất cả những gì cậu ta làm chỉ là cảm ơn bạn đã cứu cậu ta

101. Thấy đoạn bụng dưới như rơi ra khi cậu ta mỉm cười với bạn

102. Tự hỏi tại sao chỉ nụ cười của cậu ta thôi cũng làm bạn tan chảy hoàn toàn

103. Quyết định là bạn muốn biết thêm về tên Gryffindor này

104. Đi theo cậu ta khắp nơi mà không làm cậu ta chú ý

105. Phát hiện ra rằng cậu ta tốt bụng, rộng lượng, dũng cảm, chu đáo và ngọt ngào

106. Cũng phát hiện thêm là cậu ta có thể ủ ê, chán nản, buồn và cô đơn

107. Tự hỏi tại sao, là kình địch của cậu ta, bạn không bao giờ để ý đến điều này trước đó

108. Cũng tự hỏi tại sao bạn muốn ôm chầm lấy cậu ta mỗi khi cậu ta như vậy

109. Cố gắng và tìm hiểu xem tại sao bạn lại thích cậu ta nhiều như vậy, đặc biệt sau tất cả những gì bạn biết về cậu ta

110. Cảm thấy như muốn khóc khi mà bạn đi đến cái kết luận không thể tránh khỏi

111. Thực sự khóc

112. Đừng nói cho ai biết, khi họ hỏi, là bạn đang than khóc cho trái tim đã lỡ dành cho Harry Potter

113. Dành cả tuần tiếp theo tự hỏi tại sao bạn phải mất thời gian lâu đến vậy mới phát hiện ra là mình đang yêu

114. Quyết định rằng đấy không phải là chuyện tốt cho những cố gắng trong tương lai của bạn

115. Nghĩ về Potter một lúc

116. Cảm thấy tim bạn đau nhói

117. Nhận ra rằng cậu ấy sẽ không bao giờ đáp trả lại tình cảm của bạn

118. Khóc thêm một chút nữa

119. Ngừng khóc, và quyết định ngay sau đó, ở chỗ đó là bạn sẽ thoát khỏi lưới tình với Harry Potter

120. Nhận thấy là chuyện này làm khó hơn là nói

121. Kiên quyết không nhìn Harry Potter nữa

122. Bất cứ khi nào thấy mình đang nhìn cậu ấy, tự trách móc chính mình trong đầu và nhìn đi chỗ khác

123. Đừng có nghĩ về cậu ấy hay cặp m*ng ngon lành đó

124. Đừng nghĩ về bất cứ bộ phận nào khác trên người cậu ấy

125. Đặc biệt là không nghĩ về đôi mắt xanh lá đó

126. Ủ rủ một cách thảm hại trong suốt một tuần

127. Tránh Potter bằng mọi cách

128. Giả vờ không nghe thấy bọn nhà Gryffindor khi chúng bàn luận về ‘rắn mất nanh’ nhà Slytherin

129. Lườm nguýt đám bạn cùng nhà với bạn mỗi khi họ nói về Potter

130. Doạ sẽ mổ bụng Pansy khi cô ta cứ mỉm cười đầy ngụ ý với bạn

131. Trở nên xanh hơn bình thường khi cô ta hỏi tình thương mến thương với Potter thấy thế nào

132. Cảm thấy thất bại khi bị cô ta đe doạ phải hẹn hò với cô ta

133. Cố không nôn khi cô ta vênh váo ôm chặt lấy cánh tay bạn như một con trăn điên đang cuốn mình vào vậy

134. Cố gắng không nhạo báng khi mà cô ta nói tía lia vớ vẩn với bạn

135. Cảm thấy cực kỳ kinh tởm khi bạn buộc phải ôm hôn cô ta để tiếp tục cái màn giả dối này

136. Ước rằng thay vào đó bạn đang được ôm hôn một tên Gryffindor mắt xanh nhất định

137. Tự hỏi không biết cái ý nào trong hai ý đó là tồi hơn

138. Quyết định là bạn thà chết còn hơn là lựa chọn

139. Bắn những tia nhìn kinh tởm với con mụ xấu xa mỗi khi cô ta không nhìn thấy

140. Cảm thấy như bị ốm khi bạn thấy là Harry để ý nét mặt của bạn

141. Nhận ra là bạn vừa mới gọi cậu ấy là Harry

142. Quyết định là không thèm quan tâm vì bạn đã phải nhận một hình phạt còn tệ hơn cái chết

143. Chịu đựng Pansy trong hai tuần

144. Cố không nghĩ đầy khao khát về Potter

145. Rủa thầm liên tục, vì bạn cứ quên là không được nghĩ

146. Cũng cố không nhìn chằm chằm vào Potter

147. Thấy như bị phơi bày hoàn toàn khi mà cậu ấy bắt được bạn đang nhìn cậu ấy

148. Đỏ mặt và quay đi khi cậu ấy nhìn trả lại một ánh mắt đầy câu hỏi với bạn

149. Tự hỏi đến bao giờ bạn mới bỏ được Pansy

150. Khám phá ra câu trả lời có thể là không bao giờ nếu bạn không thoát ngay lúc này, bởi vì cô ta muốn bạn cưới cô ta

151. Chống đối, bởi vì bạn thà giáp mặt với một con sư tử còn hơn là cưới cô ta

152. Nhận ra là có thể bạn sẽ phải làm thế, vì Pansy nói với Granger về sự thèm muốn của bạn đối với người bạn thân nhất của cô ta

153. Xem tên Weasley như nổ tung ở bàn ăn sáng khi hắn ta biết tin này

154. Lặng lẽ và nhanh chóng rời đi hơn là bị xâu xé khi mà đống Gryffindor còn lại biết được lý do vì sự tức tối của hắn ta

155. Nghe thấy những người khác ở Đại sảnh đường bắt đầu bàn tán sau lưng bạn khi mà tin tức lan truyền

156. Thấy cực kỳ nhục nhã vì tất cả mọi người đều biết bí mật bạn đã cẩn thận cất giữ

157. Trốn trong phòng tắm của Myrtle khóc nhè

158. Khi cô nàng hỏi tại sao bạn lại khóc, kể với cô ta, vì chẳng còn lý do gì mà không kể

159. Thấy có một chút biết ơn khi cô nàng cố an ủi bạn

160. Cảm thấy tim bạn đau bởi vì rất có thể người mà bạn yêu lại ghét bạn hơn bao giờ hết

161. Nức nở đầy cay đắng

162. Ở lỳ trong phòng tắm suốt thời gian còn lại trong ngày

163. Chui ra khi mà đã qua giờ giới nghiêm để kiếm đồ ăn trong nhà bếp

164. Nguyền rủa cái ngày mà bạn rơi vào lưới tình với Harry Potter

165. Tự hỏi tại sao bạn vẫn chưa thành công trong việc thoát ra khỏi lưới tình ấy

166. Cố gắng sẽ thử lại ngay sau khi bạn hồi phục được trái tim tan vỡ của mình

167. Ấn chặt tay lên ngực mong sẽ làm giảm cơn đau

168. Cố không khóc thêm nữa, bởi vì nó chả có tác dụng gì cả

169. Cù quả lê để mở cửa vào phòng bếp

170. Đông cứng tại chỗ khi bạn kinh hoàng phát hiện ra là đối tượng bạn thèm muốn đang ngồi đó ăn đêm

171. Đứng nhìn sợ hãi khi mà cậu ấy đứng lên khi thấy bạn và tiến về phía bạn

172. Cuối cùng không chịu nổi và bỏ chạy - một lần nữa

173. Biết như thế là vô vọng bởi vì cậu ấy nhanh hơn bạn

174. Cảm thấy cậu ấy ấn bạn vào tường ở hành lang để ngăn bạn chạy trốn

175. Giãy giụa để thoát ra

176. Thấy cậu ấy xoay bạn vòng lại đối mặt với cậu ấy và giữ chặt bạn dưới ánh nhìn màu xanh lá ấy

177. Thôi không giãy nữa và nhất quyết không chịu nhìn cậu ấy

178. Cảm thấy một giọt nước mắt tìm đường trào ra dưới mí mắt bạn

179. Cố ngăn những giọt còn lại đang chầu chực thoát ra

180. Thấy tay cậu ấy quanh người bạn

181. Gục ngã vào vòng tay đó và khóc nức nở vào cổ cậu ấy, bởi vì có vẻ như cậu ấy để bạn khóc

182. Nhận ra vòng tay ấy ấm áp và mạnh mẽ đến nhường nào và càng ngả thêm vào đó

183. Ngừng khóc vì bạn kinh ngạc nhận ra bạn thấy an toàn biết bao nhiêu ngay lúc này đây

184. Rơi sâu hơn và vô vọng hơn vào lưới tình với cậu ấy vì điều đó

185. Thấy cậu ấy nâng cằm bạn lên để bạn nhìn thẳng vào cậu ấy

186. Nghĩ thoáng qua là mặt bạn hẳn lấm lem lắm với những vệt nước mắt trên đó

187. Cũng nghĩ thêm rằng mắt bạn hẳn phải sưng tấy và đỏ lừ

188. Thấy lạc lối, vì bạn đang nhìn vào mắt cậu ấy và cậu ấy thì nhìn vào mắt bạn

189. Run người

190. Thấy trong bụng bạn toàn bướm bay lượn khi mà cậu ấy nở một nụ cười đẹp ngỡ ngàng

191. Nhận thấy là hai nửa của trái tim bạn đang liền lại khi mà cậu ấy nghiêng người về phía bạn

192. Run rẩy thở ra khi mà hơi thở ấm áp của cậu ấy thoảng qua trên khuôn mặt của bạn

193. Giữ chặt khi mà cậu ấy cẩn thận đặt một nụ hôn bốc lửa lên môi bạn

194. Tiếp tục ôm chặt cậu ấy trong khi cậu ấy tiếp tục hôn bạn

195. Run rẩy hôn trả lại

196. Thấy bên trong bạn như bị đốt cháy

197. Nhìn cậu ấy tự hỏi khi cậu ấy cuối cùng cũng lùi lại

198. Kinh ngạc nhận ra đó là lỗi của bạn mà môi cậu ta đỏ ửng và ướt nhoẹt như vậy

199. Khi cậu ta hỏi nếu bạn muốn là của cậu ấy và mình cậu ấy mà thôi, gật đầu bởi vì bạn không còn từ gì để nói

200. Sướng phát điên bởi vì bạn đã có được người mà trái tim bạn mong muốn

201. Khi bạn vào Đại sảnh đường sáng hôm sau tay trong tay, cười vào những khuôn mặt cực shock của tất cả mọi người

202. Cười với Harry và bóp nhẹ tay cậu ấy, bởi vì bạn có thể

203. Thấy trái tim bạn rung rinh khi mà cậu ấy cười lại và nghiêng người hôn bạn nhẹ nhàng

204. Quyết định là sau cùng thì rơi vào lưới tình cũng không đến nỗi tệ lắm

205. Kịp thời ném cái danh sách này đi và bắt đầu một cái mới với tựa đề: Làm sao để sống hạnh phúc mãi mãi về sau

* * *

Aww, Draco, you're so cute!!!!!!