Đệ nhất chương

Translator: QT

Edit: Jacquelynn

Beta: Yến Vũ Điệp

Tiệc sinh nhật Vũ Thân vương thập phần hoành tráng, quan viên lớn nhỏ trong kinh thành chưa bao giờ lại tụ tập đông đủ thế này, ngay cả Hoàng thượng cũng đến góp vui. Thế nhưng bách quan nhìn thấy hắn liền khúm núm. Sợ làm đệ đệ mình mất vui, nên hắn ngồi một lúc liền bãi giá hồi cung.

Tiệc rượu linh đình, lưu quang bôi ảnh (chỉ nhìn thấy chén cốc va vào nhau), tiếng nói chuyện liên tiếp không ngừng. Hách Liên Quyết tựa hồ đang rất hưng trí, thuận tay ôm một thị nữ vào lòng ngực trút rượu. Thị nữ kia không uống được rượu liền bị sặc đến đỏ bừng mặt, ho lấy ho để. Vũ Thân vương cười ha hả, thị nữ cuống quít quỳ xuống, liên thanh nói: "Vương gia tha mạng."

Hách Liên Quyết phất tay, ra hiệu cho thị nữ kia lui xuống. Vì thế mọi người đều biết rằng tâm tình của chủ nhân bữa tiệc này hiện đang rất hảo. Ai cũng biết Vũ Thân vương tâm tình bất định, lúc tâm tình tốt sẽ có lòng từ bi, còn lúc tâm tình bất hảo, mười mạng cũng không đủ cho hắn giày vò.

Vũ Văn Anh trong chớp mắt tiến ra từ một góc nào đó, động món này một tí, món kia một tí, cúi đầu để không ai nhận ra hắn mà đùa cợt. Ba năm trời làm chất tử, hắn đã học được bộ dáng lễ phép phục tùng, học được cách nén giận. Ngày thường ở ngay trong chính phủ đệ của mình, hắn luôn bị nô tài khi dễ, cắt xén phụng hướng của hắn (tiền thưởng), ngay đến thức ăn cũng đều nguội lạnh, sau một thời gian dài chịu đựng quen, cơm hắn ăn cũng thập phần ít đi.

Đột nhiên, một bát rượu đổ ụp lên người hắn, khiến người Vũ Văn Anh bị ướt cả một mảng lớn, nhìn qua thấy một vẻ đẹp đặc biệt, sắc trạch tiên diễm (màu sắc tươi đẹp), để lại trên bộ bạch y của Vũ Văn Anh một vết loang đỏ sẫm. Vũ Văn Anh chật vật không chịu nổi, không muốn lưu lại nơi đó nữa, nhưng lại có người nhìn thấy hắn, hình như còn cười trộm hắn. Kẻ khởi xướng, Lưu thượng thư vẻ mặt đắc ý tiêu sái bước lại gần.

"Thật sự là thất lễ, Thập tam Hoàng tử, hạ quan không cố ý, như vậy đi, để ta sai người thay quần áo cho được không?"

Vũ Văn Anh lập tức cảnh giác, nhìn thấu được ý đồ của hắn, vội vàng nói: "Không...... không cần, không có chi......"

Lưu thượng thư lộ ra một tia thâm hiểm: "Sao lại không cần? Chẳng lẽ Thập tam Hoàng tử không chấp nhận lời xin lỗi của hạ quan."

"Không, không phải như thế, thật sự là không có chi......" Vũ Văn Anh rụt đầu, muốn tránh xa ra khỏi tầm mắt nóng như lửa của Lưu thượng thư, nhưng bản thân cũng biết rằng điều đó là vô dụng, càng ngày càng nhiều người nhìn về phía hắn, thậm chí ngay cả Vũ Thân vương hình như cũng có liếc về phía này.

Lưu thượng thư thủ đoạn bất thành, liền kéo Vũ Văn Anh đi: "Đi thôi, Thập tam Hoàng tử, chẳng lẽ ngài còn khách sáo với hạ quan? Đúng là làm hạ quan đau lòng mà."

Lưu thượng thư lòng bàn tay rất rộng, cơ hồ có thể bóp nát xương cốt Vũ Văn Anh vậy. Vũ Văn Anh bị hắn lôi đi, không thể không theo. Một sự kiện nho nhỏ như vậy, Vũ Thân vương từ đầu đến cuối chỉ liếc mắt một cái, cũng chẳng thèm quan tâm. Yến tiệc này cứ để Đồng Bá lo là được, hắn không cần quản.

Một lát sau, Vũ Thân vương đột nhiên cau mày, vỗ mạnh xuống bàn: "Ồn ào chết đi được, tất cả mau lui đi, làm cho lão gia ta đau cả đầu."

Biết rõ tính tình của cửu Vương gia, bách quan lập tức im lặng, cẩn thận lui xuống. Người vừa lui xuống, Đồng Bá liền tiến về phía Hách Liên Quyết khom người nói: "Lão gia, ngài có muốn đi nghỉ không?"

Hách Liên Quyết bực mình phất tay nói: "Đã bảo ngươi đi chỗ khác! Đừng đến phiền ta."

"Vâng!" Đồng Bá nghe vậy cũng lẳng lặng lui xuống, bên người Hách Liên Quyết chỉ còn lại thị vệ Khang Tề An đứng phía sau. Khang Tề An đứng nghiêm chỉnh, căng tai lắng nghe động tĩnh xung quanh. Hách Liên Quyết ngồi một hồi, tựa hồ có chút buồn bực, liền đứng dậy đi về phía hoa viên, Khang Tề An không rời hắn, từng bước theo sau.

Hậu hoa viên thực im lặng, Hách Liên Quyết lững thững đi tới, gió đêm thổi tới đập vào mặt, hắn cảm giác chếnh choáng đi vài phần. Lúc này hắn mới nghe thấy loáng thoáng tiếng thở dốc dồn dập, Hách Liên Quyết đang ở tuổi thanh niên nên đương nhiên biết hành động đó là gì, quay đầu lại nhìn Khang Tề An, hắn hiển nhiên đang đỏ mặt vì xấu hổ. Hách Liên Quyết cau chặt mày, đúng là có kẻ chán sống, cư nhiên dám ở trong phủ của hắn mà tằng tịu với nhau.

Thanh âm truyền ra từ một phòng khách, đi càng gần, tiếng thở dốc càng lớn. Tới trước cửa, Hách Liên Quyết nhẹ nhàng đẩy cửa ra. Hình ảnh trong phòng thật khó coi, có hai thân thể xích lõa đang ở quấn quít nhau ở trên giường. Vũ Văn Anh quần áo xộc xệch đang bị đặt nằm dưới một nam nhân, đôi mắt trợn trừng lên vì nhục nhã mà rưng rưng nước mắt, hắn cắn chặt môi dưới, không để cho chính mình phát ra âm thanh nào. Dường như cảm nhận được ánh mắt của Hách Liên Quyết, hắn nhìn sang, thấy một đôi mắt sắc như diều hâu cùng hơi thở đầy chết chóc, Vũ Văn Anh lập tức bị dọa đến ngây người, chỉ biết ngơ ngác nhìn hắn.

Một thanh âm lạnh lùng phá tan sự yên tĩnh vang lên: "Thượng thư đại nhân có vẻ sung sướng thật, dám ở trong phủ của bổn vương mà làm chuyện phong lưu (trăng hoa)."

Nghe thấy thanh âm của hắn, nam nhân đang thượng Vũ Văn Anh cứng đờ người, vội vàng buông hắn ra, từ trên giường bò xuống, luống xuống chỉnh lại y phục, quỳ xuống: "Hạ..hạ..hạ..hạ quan khấu..khấu..khấu kiến cửu Vương gia."

Thoát ra khỏi gông cùm của Lưu thượng thư, Vũ Văn Anh vội lui về trong góc giường, lấy quần áo che mình lại, cúi đầu cắn môi, cả người run đến nỗi không kiểm soát nổi.

"Thế nào? Lưu thượng thư có vẻ không muốn gặp bổn vương, là do bổn vương làm hỏng chuyện tốt của ngươi?" Trong thanh âm hòa lẫn một tia nguy hiểm.

"Không..không..không..không dám, hạ quan không dám, hạ quan là... hạ quan phải......" Lưu thượng thư đột nhiên chỉ vào kẻ đằng sau hắn đang co rúm lại: "Là... là Thập tam Hoàng tử bảo hạ quan ra đây, hạ quan liền cùng hắn đi ra, không nghĩ rằng Thập tam Hoàng tử lại muốn làm chuyện này."

Ánh mắt Hách Liên Quyết lim dim vẻ tức giận, thanh âm bỗng cao lên: "Lưu Minh Sĩ, ngươi nghĩ bổn vương không có mắt sao?"

Lúc này Lưu thượng thư trở thành ba hồn thì đi mất bảy phách, sợ tới run người, liên tục dập đầu nói: "Hạ quan không dám, hạ quan không dám......"

"Không dám?" Hách Liên Quyết hừ lạnh một tiếng, "Ta nghĩ ngươi đã to gan lớn mật, thì còn cái gì ngươi không dám? Khang Tề An!"

"Có thuộc hạ!"

"Lôi hắn ra ngoài đánh một trăm trượng, đánh xong nếu sống thì ném ra ngoài, nếu chết thì đem ra ngoại thành chôn!"

"Rõ!"

Khang Tề An không cần nói nhiều liền lôi Lưu thượng thư đang khóc lóc van xin ra ngoài, đánh một trăm trượng. Người bị đánh một trăm trượng mà vẫn còn sống hắn chưa từng thấy qua. Căn cứ vào luật pháp Đông Ly, mệnh quan triều đình mắc lỗi nhỏ sẽ được áp dụng hình phạt riêng, nhưng đối với hắn, Hách Liên Quyết mà nói, luật pháp là cái thá gì chứ?

Quay đầu lại nhìn về phía Vũ Văn Anh đang thu lu như con thú nhỏ trong góc tường, hắn từng bước đi tới. Vũ Văn Anh thấy hắn đi tới, ánh mắt liền trợn trừng lên nhìn hắn, trong ánh mắt tràn đầy sợ hãi, rồi lại càng nép người vào góc. Hách Liên Quyết đi tới, lạnh lùng nhìn xuống hắn một hồi, rồi đột nhiên nhấc cả người Vũ Văn Anh lên, bước ra ngoài, ném hắn vào trong hồ nước.

Thanh âm tàn nhẫn vang lên: "Mau tẩy rửa rồi lên gặp bổn vương." Thực bẩn! Hách Liên Quyết trong lòng thầm nghĩ.

Hồ nước đầu xuân lạnh thấu xương, Vũ Văn Anh vốn không biết bơi, giờ lại bị nhiễm lạnh, chân bị chuột rút, trong lòng nhất thời trào lên nỗi tuyệt vọng, cảm giác được thân mình từng chút từng chút chìm dần xuống, thân ảnh cao ngạo trên bờ kia căn bản không có ý cứu hắn. Trước mắt dần tối đen, trong khoảnh khắc trước khi mất đi ý thức, Vũ Văn Anh trong lòng âm thầm nói: Mẫu phi, phận làm con bất hiếu, vô phương sống sót quay về.

Đệ nhị chương

Translator: QT

Edit: Jacquelynn

Beta: Yến Vũ Điệp

Lúc tỉnh lại, Vũ Văn Anh phát hiện thấy mình đang nằm ở một nơi xa lạ. Hắn vừa ngồi dậy, đột nhiên thấy toàn thân vô lực ngã xuống. Một thị nữ nghe thấy tiếng động liền quay đầu lại, vừa nhìn thấy hắn, vội vàng đến đỡ hắn:

– Ngài không sao chứ, Thập tam Hoàng tử?

– Không sao...... – Vũ Văn Anh yếu ớt nói, toàn thân cảm thấy nặng trĩu, giống như thân thể này không phải là của hắn vậy. – Ta bị làm sao vậy?

– Thập tam Hoàng tử ngài bị nhiễm phong hàn rất nặng, nô tỳ phụng chỉ Đồng quản gia đến chăm sóc ngài.

Phong hàn? Vũ Văn Anh cau mày lại, sự việc tối hôm đó lại hiện lên trong đầu, hắn ngẩng đầu hỏi:

– Là Cửu vương gia cứu ta lên à?

Thấy ánh mắt lẩn tránh của thị nữ, Vũ Văn Anh biết mình đã đoán sai, mà đúng thật, con người ánh mắt lạnh như băng đó làm sao có thể quay lại cứu hắn, mạng người trong mắt hắn căn bản là chuyện vặt.

– Thế là ai cứu ta lên?

– Là quản gia đại nhân lúc đi ngang qua nhìn thấy mới sai người cứu ngài lên, Đồng quản gia cũng sai người đưa ngài đến đây để tĩnh dưỡng.

– Quản gia đại nhân đúng là người tốt.

Vũ Văn Anh cúi đầu nói, thị nữ kia đứng gần hắn, há mồm muốn nói, nhưng cuối cùng lại thôi. Nàng cần gì phải nói với hắn là quản gia chỉ sợ nếu hắn chết trong Vũ Thân vương phủ thì sẽ phiền toái nên mới cứu hắn, huống hồ lúc cứu hắn lên thì chỉ sai nàng đến chăm sóc hắn, ngay cả đại phu cũng chẳng mời, nếu không phải nàng có kinh nghiệm chữa phong hàn, thì cái tên tiểu Hoàng tử thanh tú ngồi trước mặt này đã sớm chết oan rồi.

– Đúng rồi. – Vũ Văn Anh quay đầu nhìn thị nữ kia hỏi: – Ngươi tên gì?

– Bẩm Thập tam Hoàng tử, nô tỳ là Diệu Ngôn.

– Diệu Ngôn, ngươi cũng là người tốt. – Vũ Văn Anh hướng về phía nàng tươi cười, thần trí Diệu Ngôn đột nhiên bay mất, sao lại có một nụ cười mỹ lệ như thế này, trong sáng đến nỗi không vương chút bụi trần.

Chật vật mới lấy lại bình tĩnh, Diệu Ngôn vội vàng nói:

– Đây...... chỉ là việc nô tỳ cần làm thôi.

– Không đúng, – Vũ Văn Anh phản bác lại, – Người khác chẳng bao giờ cười với ta, chỉ có ngươi cười với ta, hơn nữa cũng không đối xử tệ với ta, cho nên Diệu Ngôn ngươi là một người tốt. Diệu Ngôn, chúng ta kết tình bằng hữu được không? – Vũ Văn Anh nhìn nàng mong chờ.

Diệu Ngôn ngẩn người, lòng đột nhiên cảm thấy chua xót, hài tử thánh thiện này tuy là thân phận Hoàng tử cao quý nhưng lại bị chính phụ thân mình ném sang biệt quốc làm chất tử. Lúc đến đây mới chỉ có mười ba tuổi, ba năm trời sống dưới thân phận đáng xấu hổ này, chua xót ít nhiều đâu ai biết, nàng chớp chớp đôi mắt cay xè rồi nói:

– Thập tam Hoàng tử đừng trêu nô tỳ, nô tỳ thân chỉ là một thị nữ, sao xứng làm bằng hữu của Hoàng tử tôn quý.

Khuôn mặt Vũ Văn Anh lộ rõ vẻ thất vọng:

– Diệu Ngôn không đồng ý sao? Ta hiểu, căn bản là không có ai muốn làm bằng hữu với ta, ta hiểu...... – Vũ Văn Anh nhắm mắt lại, dáng vẻ ủy khuất.

Lòng Diệu Ngôn chùng xuống, vội vàng dỗ dành hắn:

– Thập tam Hoàng tử nếu không ngại, nô tỳ đương nhiên có thể làm bằng hữu của ngài.

– Thật không? – Vũ Văn Anh tươi cười trở lại, trong ánh mắt to tròn lóe lên một tia sáng chói, – Vậy, sau này ngươi cứ kêu tên ta, gọi ta là Vũ Văn Anh được không?

– Điều này không thể được, – Diệu Ngôn vội vàng nói. Nhìn thấy khuôn mặt nhỏ nhắn của Vũ Văn Anh lại xịu xuống, Diệu Ngôn lại bất đắc dĩ cười xòa, – Nếu nô tỳ gọi ngài như thế, để người ngoài nghe thấy, nô tỳ sẽ bị quản gia trách mắng. Hay là thế này, Diệu Ngôn vẫn gọi ngài là Thập tam Hoàng tử, nhưng thâm tâm vẫn coi ngài là bằng hữu được không?

– Ân. – Vũ Văn Anh gật gật đầu, mặt lại tươi cười.

Nhờ có sự chăm sóc của Diệu Ngôn, thân thể Vũ Văn Anh cũng dần dần khá hơn, nhưng do thân thể ban đầu đã yếu, nên Vũ Văn Anh vẫn chưa thể xuống giường đi lại được. Người ta thường nói bệnh lai như sơn (*), thế nhưng mới chỉ nhiễm phong hàn thôi mà đã làm Vũ Văn Anh đau đớn không thôi. Mặc dù vậy, Vũ Văn Anh lại thấy hiện giờ là khoảnh khắc vui vẻ nhất của hắn suốt ba năm ở đây. Vũ Thân vương cùng quản gia của y hoàn toàn không quan tâm đến chuyện của hắn, thế nên cũng chẳng ai làm phiền hắn, hơn nữa bên cạnh hắn còn có bằng hữu, như thế cũng sẽ không bị mấy tên đại thần đến phủ đệ quấy rầy nữa. Cho nên tuy rằng khổ sở, nhưng thâm tâm hắn lại hy vọng rằng những ngày như thế này sẽ không bao giờ kết thúc.

Trên án độc (cái bàn) tỏa khói nhẹ, hai huynh đệ Hách Liên gia mỗi người ngồi một bên, mắt không rời bàn cờ, Hách Liên Mặc trầm tư một lúc, rốt cục hạ một quân cờ:

– Lâu rồi không cùng ngươi chơi cờ, kỳ nghệ (kỹ năng đánh cờ) của ngươi cũng có tiến bộ đấy.

Hách Liên Quyết khẽ nhếch môi:

– Đệ không giống như Hoàng thượng nhật lý vạn ky (**), đến chơi cờ cũng không biết.

Hách Liên Mặc lắc lắc đầu, bất đắc dĩ nói:

– Cửu đệ a Cửu đệ, đệ không thể chừa cho ta một cơ hội sao? Lần nào cũng là đệ thắng, đệ không nhường ta được sao? – Hách Liên Mặc trước mặt Hách Liên Quyết vẫn giữ thói quen cũ, không xưng "trẫm" với hắn.

Hách Liên Quyết ngẩng đầu nhíu mày:

– Chẳng lẽ Hoàng huynh muốn ta phạm tội khi quân?

– Khụ khụ...... Cửu đệ à, gần đây có người nói đệ giấu Vũ Văn Anh trong phủ đệ của mình, chuyện này có thật hay không? – Hách Liên Mặc liền lảng sang chuyện khác.

Vũ Văn Anh? Hách Liên Quyết nhíu mày phân vân, hiển nhiên là không nhớ tới chuyện này. Hách Liên Mặc cũng không thúc giục hắn, nhưng thừa dịp lúc Hách Liên Quyết đang mải suy nghĩ, lén đem mấy quân cờ của Hách Liên Quyết bỏ ra ngoài. Một lúc lâu sau, hắn mới nhớ lại được sự tình của mấy hôm trước, bỗng nhiên bừng tỉnh nói:

– Người đó, – trên mặt lộ rõ vẻ khinh thường, – Sao thế, Hoàng huynh không phải là có hứng thú với hắn ta đó chứ?

– Cái tên này nói năng linh tinh! – Hách Liên Mặc trừng mắt lên liếc hắn một cái, sau đó lại ra vẻ đăm chiêu, – Cửu đệ, mệnh của tên Vũ Văn Anh này tuy chẳng đáng giá, nhưng lưu hắn lại thì lại rất có lợi cho chúng ta. Nếu hắn chết, cho dù Tây Đoan vương kiêng dè Đông Ly mà bỏ qua, nhưng dân chúng Tây Đoan quốc nhất định sẽ phẫn nộ. Huống hồ, Vũ Văn Anh kia tuy nhìn qua thì thấy chẳng làm được trò trống gì, nhưng sau này hắn làm Tây Đoan vương so với kẻ khác làm Tây Đoan vương thì dễ bề khống chế hơn, lý lẽ như vậy, Cửu đệ sao lại không hiểu?

– Vì thế, – Hách Liên Quyết lạnh lùng nhìn về phía Hách Liên Mặc, – Huynh muốn nhắc đệ không được động thủ với tên đó đúng không?

– Ta không phải là có ý đó......

– Không được! – Hách Liên Quyết đập mạnh quân cờ xuống bàn, phất tay áo đi ra ngoài. Nhìn bàn cờ hỗn độn mà không biết làm sao, Hách Liên Mặc thở dài, Cửu đệ của hắn quả nhiên là bị hắn làm hư rồi.

Đệ tam chương

Translator: QT

Edit: Jacquelynn

Beta: Yến Vũ Điệp

Hách Liên Quyết nổi giận đùng đùng quay về Vũ Thân vương phủ. Bọn hạ nhân thấy chủ nhân của mình phát giận, đến thở mạnh cũng không dám, tiểu tâm dực dực (cẩn thận từng li từng tí) đi làm việc. Hách Liên Quyết ngồi phịch lên ghế, tiện tay ném một cái chén xuống đất:

– Dẫn tên phế vật kia đến đây!

Một câu không đầu không đuôi khiến bọn hạ nhân không biết hắn đang nói tới ai, thủ túc vô thố (chân tay luống cuống) nhìn sang quản gia. Đồng Bá theo Hách Liên Quyết từ khi hắn còn nhỏ, hiểu rõ từng lời nói từng hành động của hắn. Đồng Bá thở dài, tiến lại gần, run sợ đến nỗi chỉ dám thầm thì:

– Mau đến Đông viên mời Thập tam Hoàng tử đến.

Lai Niệm vừa mới thưa "Vâng", Hách Liên Quyết liền đập mạnh tay xuống bàn:

– Mời cái gì mà mời! Hắn không phải đang bệnh, sống dở chết dở hay sao? Sai người tha hắn đến đây!

– Vâng...... Nô, nô tài lập tức làm ngay! – Lai Niệm nghe lệnh xong liền chạy nhanh ra ngoài.

Một lúc lâu sau, Vũ Văn Anh quả nhiên bị lôi tới thật, đằng sau Lai Niệm là Diệu Ngôn đang lo lắng vặn vẹo bàn tay trắng nõn. Diệu Ngôn vừa bước vào liền bị Đồng Bá kéo sang một bên, nhìn nàng lắc đầu, ý khuyên nàng không nên xen vào chuyện người khác. Vũ Văn Anh bị Lai Niệm ném vào giữa đại sảnh, đau đớn đến mức mặt mày liền tái nhợt, không chút sinh khí.

Hách Liên Quyết tự nhiên lại bị hoàng huynh giáo huấn cho một bài. Trong cơn giận dữ, lại nhìn thấy Vũ Văn Anh ngã vào trong đại sảnh, hắn liền đi tới phía trước, hung hăng đá một cước:

– Ngươi thân phận thấp hèn bại hoại, thế mà lại khiến ta bị hoàng huynh mắng cho một trận, ngươi xứng sao!

Nói xong một hồi liền nhấc người kia lên, hung hăng tát cho y hai cái. Hách Liên Quyết vốn là Đông Ly võ quan, lại không nể nang gì, cứ đấm đá như vậy, Vũ Văn Anh tất nhiên chịu không nổi, "oa" một tiếng, y liền phun ra một bụm máu. Máu tươi bắn vào y phục trắng như tuyết của Hách Liên Quyết, mắt hắn liền hằn lên một tia nguy hiểm.

Diệu Ngôn đứng một bên thấy tình hình không ổn, vội vàng quỳ xuống:

– Vương gia, mong ngài tha cho hắn, hắn thực sự không cố ý. Hắn thân đang mang trọng bệnh, nếu cứ như vậy thì hắn sẽ chết mất. Vương gia, xin ngài rủ lòng thương, tha cho hắn.

Hách Liên Quyết chuyển ánh mắt sang Diệu Ngôn, cẩn thận dò xét nàng. Diệu Ngôn bị nhìn đến lạnh cả người, lúc này mới nhớ ra chủ nhân của bọn họ căn bản không thể dùng lẽ thường mà khuyên nhủ được, liền vội vàng cúi đầu, không dám nói câu nào.

– Được lắm! – Hách Liên Quyết nhìn Vũ Văn Anh đang cắn răng nói – Ở ngoài thì quyến rũ vương công đại thần, đến phủ của ta cũng dám dụ dỗ người của ta! Đồng Bá, mau đem đồ thị nữ chân ngoài dài hơn chân trong kia ra cắt lưỡi cho ta!

Diệu Ngôn vừa nghe xong, sắc mặt trắng bệch, môi run rẩy, không dám phát ra thanh âm nào. Nàng biết rõ tính tính của chủ nhân nàng, nếu cầu xin tha thứ, hình phạt sẽ không đơn giản chỉ là cắt lưỡi nữa:

– Tạ ơn...... Tạ ơn chủ nhân khai ân...... – Diệu Ngôn thanh âm run rẩy nói.

– Không! Không được! – Vũ Văn Anh lập tức tiến tới nắm lấy vạt áo Hách Liên Quyết – Không được, nếu ngươi làm vậy ta sẽ cắn lưỡi tự sát, các ngươi còn muốn lợi dụng ta đúng không? Ta thề sau này sẽ nghe lời các ngươi, van ngươi đừng làm vậy!

Diệu Ngôn sợ đến mức chỉ biết nhìn y mà kịch liệt lắc đầu, nhưng lúc này Vũ Văn Anh đang dùng hết sức nắm chặt lấy vạt áo Hách Liên Quyết, nên căn bản không để ý tới nàng ta. Hách Liên Quyết chậm rãi ngồi xuống, bàn tay to khỏe nắm lấy cằm Vũ Văn Anh, lạnh lùng nhìn y:

– Ngươi có biết bổn vương chúa ghét bị người khác uy hiếp không.

– Ta không uy hiếp ngươi, mà là cầu xin ngươi, cầu xin ngươi tha cho nàng được không? Chuyện này không liên quan gì đến nàng cả. – Nước mắt trong giây lát đã phủ kín đôi mắt y, lệ rơi từng giọt xuống tay Hách Liên Quyết, cảm giác bi thương.

Hách Liên Quyết đột nhiên nở nụ cười yêu dã (tán tỉnh), bàn tay ôn nhu vuốt ve khuôn mặt không chút huyết sắc của Vũ Văn Anh:

– Không ngờ Thập tam Hoàng tử đúng là kẻ hữu tình hữu nghĩa. Hay là như vậy đi, ngươi đồng ý làm nam sủng của ta, ta đổi lại sẽ đối xử với ngươi thật tốt được không? – Thanh âm ôn nhu như tiếng thì thầm bên tai tình nhân, nhưng trong lời nói vẫn có chút làm người khác tổn thương.

Vũ Văn Anh vừa nghe xong cũng ngây người, mắt mở to ngạc nhiên nhìn Hách Liên Quyết. Cuối cùng ánh mắt dần trở nên trống rỗng, thanh âm từ yết hầu khô khốc vang lên:

– ...... Được......

Quả nhiên số y không thể nào được sống yên ổn......

Từ ngày hôm đó, Vũ Văn Anh trở thành nam sủng của Hách Liên Quyết. Đương nhiên y cũng không thể sống ở Đông viện được nữa, mà dọn sang chủ viện, cách phòng của Hách Liên Quyết có mấy bước chân. Cũng từ hôm đó, Diệu Ngôn bị giáng xuống làm hoán y nữ, công việc cũng thập phần vất vả hơn. Còn y, từ sau hôm đó, bệnh càng nặng thêm, nên không thể xuống giường đi thăm nàng được.

Vất vả chờ đợi nhiều ngày, cuối cùng Vũ Văn Anh cũng xuống giường đi lại được. Vừa bước chân xuống giường, y đã muốn đi thăm Diệu Ngôn, nhưng đường đi trong Vũ Thân vương phủ y không rành, nên đành vừa đi vừa mò. Người trong vương phủ chỉ quay đầu nhìn hắn một cái rồi khinh thường quay đi, không ai bảo y nơi nào được đến, nơi nào không. Y cũng vui vẻ vì không ai để ý đến mình, như thế y có thể thong thả đi tìm Diệu Ngôn, nhưng......

– Ngươi ở đây làm gì? Ta nói ngươi có thể tự do đi lại trong phủ sao?

Nghe thấy thanh âm truyền đến từ phía sau, Vũ Văn Anh lúc đầu hơi sửng sốt, sau đó mới từ từ quay đầu ra sau, mân mê nghịch mấy ngón tay của mình. Y đối với Hách Liên Quyết tự nhiên sinh ra cảm giác sợ sệt, thanh âm có chút run run:

– Ta.. ta chỉ muốn đi thăm Diệu Ngôn, không biết tình hình nàng ra sao......

Hách Liên Quyết trên mặt lộ ra vẻ cười châm chọc:

– Xem ra Thập tam Hoàng tử của chúng ta đúng là tình nghĩa a, bây giờ vẫn còn nhớ thương tiểu tình nhân?

Vũ Văn Anh ngẩng đầu lên, thần sắc lộ vẻ kinh ngạc:

– Diệu Ngôn không phải là...... tình nhân của ta a.

– Nga? Vậy tại sao Thập tam Hoàng tử vẫn chưa quên được nàng?

Vũ Văn Anh ủ rũ cúi đầu:

– Bởi vì Diệu Ngôn là người duy nhất đồng ý làm bạn với ta.

Nghe y nói, Hách Liên Quyết ngây người một lúc, không nói không rằng nhìn chăm chăm vào thân ảnh trước mặt. Vũ Văn Anh thấy hắn không nói lời nào, mạnh bạo nói:

– Ngươi cho ta đi thăm nàng được không? Ta.. ta hứa sẽ không gây rắc rối, được không? – Thanh âm y tràn đầy vẻ khẩn cầu.

Hách Liên Quyết chớp chớp mắt, đột nhiên tiến tới trước mặt Vũ Văn Anh. Vũ Văn Anh thấy hắn tới liền lui lại mấy bước theo bản năng. Nhưng Hách Liên Quyết nhanh nhẹn đem y ôm trọn trong lòng, ngón tay nhẹ nhàng lướt qua môi hắn:

– Bổn vương đi cùng ngươi. – Lời nói của Hách Liên Quyết vẫn giống như trước kia, không để cho người khác có sự lựa chọn nào khác mà làm theo.

– Ngươi cũng đi?

– Phải, ta cũng đi – Hách Liên Quyết nhìn y cười.

Hoán y nữ ở hoán y điện chưa bao giờ nghĩ rằng bọn họ sẽ được gặp chủ nhân của mình bằng xương bằng thịt. Hoán y nữ thân phận thấp kém, thường thì cả đời cũng không một lần được gặp chủ nhân của chính mình. Còn vụ của mẫu thân Vũ Văn Anh là do Tây Đoan vương lúc say rượu đi lầm vào hoán y điện.

Người trong hoán y điện nhất loạt quỳ xuống, thở mạnh cũng không dám, vì nghe nói chủ nhân của họ tâm ngoan thủ lạt (bụng dạ nham hiểm), nên chỉ sợ Hách Liên Quyết tìm mình trách phạt. Vũ Văn Anh nhìn lướt một cái liền phát hiện ra Diệu Ngôn trong đám người đang quỳ, vừa định chạy đến, đột nhiên nhớ tới cái gì, liền quay đầu, dùng ánh mắt dò hỏi nhìn Hách Liên Quyết. Hách Liên Quyết định đùa y một phen, không gật đầu cũng chẳng lắc đầu, chỉ lẳng lặng chăm chú nhìn y, cho đến khi trong ánh mắt Vũ Văn Anh cơ hồ sắp xuất hiện chút tuyệt vọng mới gật gật đầu, tỏ vẻ đồng ý. ([Jac]: anh Quyết hài thiệt nghe, cứ trêu em Anh – Người của ta, ngươi ý kiến chi? *ánh mắt hình viên đạn* – Ấy ấy, em đâu dám *toát mồ hôi*)

Được Hách Liên Quyết đồng ý, Vũ Văn Anh liền thật tâm cười tươi với hắn, sau đó chạy như bay đến chỗ Diệu Ngôn. Hách Liên Quyết đột nhiên thấy sững sờ, là do nụ cười kia sao? Người kia làm chất tử ba năm trời như thế mà vẫn giữ được nụ cười trong sáng thuần khiết như thế sao. Hách Liên Quyết thấy y đang kéo Diệu Ngôn, cao hứng nói với nàng cái gì đó. Diệu Ngôn tựa hồ như đang có tâm sự, chỉ lẳng lặng nghe y nói, thỉnh thoảng liếc mắt về phía Hách Liên Quyết. Một lát sau, Vũ Văn Anh tựa hồ cũng phát hiện Diệu Ngôn có điểm không bình thường, liền theo ánh mắt nàng, nhìn thấy Hách Liên Quyết đang đứng đằng xa, sau đó cũng cúi đầu trầm mặc.

Hách Liên Quyết đột nhiên cảm thẩy bực bội trong lòng, thanh âm trở nên ôn hòa:

– Vũ Văn Anh, mau lại đây, chúng ta đi thôi.

Nghe thấy giọng Hách Liên Quyết, Vũ Văn Anh, tuy mới chỉ tiếp xúc với hắn mấy lần, nhưng cũng hiểu rằng Hách Liên Quyết không bao giờ nói đùa, vì thế liền chạy về phía hắn. Sau khi ra khỏi hoán y điện, Vũ Văn Anh chốc chốc lại ngoái đầu nhìn, nhưng hành động lén lút của y làm sao có thể thoát khỏi tầm mắt của Hách Liên Quyết.

– Vũ Văn Anh, từ nay trở đi ngươi phải đến thư phòng hầu hạ ta.

– Ân?- Vũ Văn Anh đang mơ mơ mộng mộng, nghe thấy hắn nói vậy, liền kinh ngạc.

Hách Liên Quyết lại tiếp:

– Nếu ngươi hầu hạ ta tử tế, ta sẽ cho ngươi đến gặp Diệu Ngôn.

– Thật không? – Trong đáy mắt Vũ Văn Anh bỗng lóe lên một tia sáng.

– Bổn vương chẳng lẽ lại có thú vui nói giỡn với ngươi sao? – Hách Liên Quyết trừng mắt nhìn y một cái. – Nếu ngươi làm tâm tình ta tốt lên, không biết chừng ta sẽ không bắt nàng ta làm việc ở hoán y điện nữa.

Đệ tứ chương

Translator: QT

Edit: Jacquelynn

Beta: Yến Vũ Điệp

Ở trong thư phòng nhàn nhã chẳng có việc gì làm, Vũ Văn Anh hàng ngày chỉ cần giúp Hách Liên Quyết mài mực, chặn giấy, thỉnh thoảng cũng giúp hắn lấy sách và vân vân, thập phần nhàn rỗi. Nhưng đối với y, hàng ngày phải đối mặt với một Cửu vương gia âm tình bất định cũng chẳng thích thú gì. Thỉnh thoảng trong chiết tử (sổ cái) có viết cái gì làm hắn mất hứng, người khác chỉ bị hắn mắng cho một trận rồi cho lui, nhưng y lúc nào cũng phải dính lấy nam nhân nguy hiểm hơn cả lão hổ kia. Đôi khi mắng còn chưa hả giận, thì cho dù Vũ Văn Anh chẳng làm gì sai cũng bị hắn đem ra mắng cẩu huyết lâm đầu (đồ chó má). Vũ Văn Anh lúc này mới thấy mình thật bất cẩn khi đáp ứng Hách Liên Quyết đến thư phòng hầu hạ hắn, bởi vì khiến cho Hách Liên Quyết vui vẻ căn bản là bất khả thi. Lúc ở hoán y điện, Diệu Ngôn vừa ghé sát tai y thầm thì, vẻ mặt Hách Liên Quyết đã tối sầm lại rồi, cho nên y hồ đồ cho rằng chỉ cần luôn luôn ở bên người Hách Liên Quyết thì mọi chuyện sẽ ổn. Nhưng sự thật lại chứng tỏ rằng Hách Liên Quyết lại luôn luôn là một con mãnh thú vừa nguy hiểm vừa mạnh mẽ. ([Jac]: cái này mình nên hiểu là bạn Anh bạn ý "khôn" thật hay là anh Quyết ăn dấm chua thật :"> – [Beta]: Ta nghĩ cả hai)

– Vũ Văn Anh, ngươi ở đó ngây ngốc gì đó! Ta bảo ngươi mài mực cho ta, còn không mau làm? – Hách Liên Quyết nói, giọng không được vui vẻ cho lắm, cắt đứt suy nghĩ của Vũ Văn Anh.

– A! Ta mài liền, mài ngay đây! – Vũ Văn Anh vội vàng bắt tay làm. Xem ra từ cái lần Vũ Văn Anh họa hoằn lắm mới cảm thấy vui vẻ thực sự kia, một tháng nay, Hách Liên Quyết chẳng thèm hòa nhã với y quá một lần.

Vừa nãy nghe nói là thái ấp (*) Hạ châu của Hách Liên Quyết có nạn hạn hán trầm trọng, tiểu quan đến báo tin bị hắn mắng cho thiếu chút nữa là tiểu ra quần, lúc rời đi hai chân không ngừng run rẩy. Hách Liên Quyết lúc này tâm tình vô cùng bất hảo, chau mày nhìn chằm chằm vào đống trang sức trên thư trác (bàn học). Lúc này, Khang Tề An ở bên ngoài chợt nhớ ra.

– Vương gia, Kinh đại nhân cầu kiến!

– Cho hắn vào! – Hách Liên Quyết lạnh lùng nói.

Vừa dứt lời, một người đàn ông khoảng hơn bốn mươi tuổi liền đẩy cửa bước vào. Vừa vào cửa, ông ta liền quỳ phịch xuống đất, thanh âm run run:

– Vương gia, lão thần có tội a...... !

– Kinh đại nhân, có gì đứng lên mà nói. – Hách Liên Quyết phất tay, ra hiệu cho ông ta đứng lên, nhưng Kinh Chuẩn không dám đứng lên.

– Vương gia, cứ để lão thần quỳ nói.

Hách Liên Quyết nhíu mày, nhưng cũng không nói thêm:

– Gây nên chuyện gì, Kinh đại nhân nói cho bổn vương nghe.

Kinh Chuẩn dập mạnh đầu xuống đất, trên trán liền hiện một vết đỏ. Vũ Văn Anh hít một hơi, quay mặt ra chỗ khác, mặt mày cũng choáng váng theo. Hách Liên Quyết nghe thấy tiếng y thở, nhíu mày, nói với Kinh Chuẩn:

– Có chuyện gì thì nói đi, đừng ở đó làm này làm nọ nữa, ở phủ của bổn vương không cần làm vậy!

– Vâng! Vương gia, vừa rồi có tin từ Hạ châu, nói Hạ châu Thái thú Mâu Khắc Viễn đã cầm tiền cứu trợ hạn hán trốn mất rồi. Vương gia, là lão thần không làm tròn bổn phận......

Kinh Chuẩn khóc rống lên. Mâu Khắc Viễn là môn sinh yêu quý của ông ta, đến nằm mơ ông ta cũng không nghĩ hắn ta dám làm điều điên rồ như thế. Thiên hạ này ai cũng biết, đắc tội với Vũ Thân vương, thì dù có trốn xuống địa ngục, hắn cũng moi lên mà tra tấn cho bằng được.

Hách Liên Quyết nheo mắt lại, ánh mắt lạnh lùng. Vũ Văn Anh đến thở lớn cũng không dám, tưởng rằng Hách Liên Quyết lúc này đang vô cùng nguy hiểm. Nhưng Hách Liên Quyết chỉ thản nhiên nói:

– Kinh đại nhân ! Bổn vương biết ngươi không có can hệ tới chuyện này. Bổn vương không phải là người không phân biệt được phải trái, tất nhiên sẽ không vu tội cho ngươi. Còn về Mâu Khắc Viễn... – Hách Liên Quyết ngưng một chút – ... phạm tội lớn như thế này, Kinh đại nhân cũng đừng trách bổn vương không nể ngươi.

Kinh Chuẩn lại dập đầu mạnh một cái:

– Vương gia anh minh......

Ngoài miệng thì nói vậy, nhưng mắt mũi đã giàn giụa nước mắt. Đứa nhỏ kia là do ông ta một tay dạy dỗ nên người, luôn coi hắn là con ruột, giờ hắn không thoát khỏi tội chết, bảo ông ta sao không thương tâm cho được.

Kinh Chuẩn vừa rời đi, Hách Liên Quyết liền hung hăng hất đồ trên bàn xuống đất:

– Khá lắm Mâu Khắc Viễn, bổn vương đã giao cho ngươi quản lý đất của bổn vương. Chẳng những gây ra hạn hán, mà còn dám ăn trộm tiền rồi trốn đi, ngươi coi bổn vương có mắt như mù à! Khang Tề An!

– Có thuộc hạ! – Khang Tề An quỳ gối ở cửa.

– Phái người truy hành tung của Mâu Khắc Viễn, sống phải thấy người, chết phải thấy xác. Bắt sống hắn về đây! – Hách Liên Quyết lạnh lùng nói.

– Rõ!

Khang Tề An lĩnh mệnh lui xuống. Thư phòng lại rơi vào im lặng.

Mặt đất là một đống hỗn độn, nghiên mực bị vỡ thành hai mảnh, lọ mực cũng đổ, giấy Tuyên Thành (**) rơi vãi khắp nơi, bình hoa bạch ngọc bị đập tan. Vũ Văn Anh định thu dọn, nhưng tay mới vừa đụng vào mảnh vỡ của bình hoa, liền nghe thấy thanh âm giận dữ của Hách Liên Quyết từ đằng sau vang lên:

– Ngươi đừng có bày bừa thêm nữa! (Xót người kia ! Xót rùi kìa ! Aha)

Vũ Văn Anh bị thanh âm bất ngờ kia làm giật mình. Tay run lên, bị mảnh vỡ cứa vào tay, máu đỏ lập tức tuôn ra, y bỗng thấy hoa mắt chóng mặt. Hách Liên Quyết lập tức kéo y về phía mình, giáo huấn một bài:

– Ai bảo ngươi sờ vào đấy? Mấy thứ này cứ để bọn hạ nhân dọn dẹp, ai bắt ngươi làm! Vũ Văn Anh ngươi to gan thật!

Vũ Văn Anh cúi đầu xuống, không dám nhìn tới vết thương. Y cắn chặt môi, cố chịu cái nắm tay mạnh mẽ như muốn bóp nát cánh tay của Hách Liên Quyết. Nhưng đau quá không chịu nổi, nước mắt lã chã rơi xuống, tay áo Hách Liên Quyết liền xuất hiện hai vết nước. Vũ Văn Anh thấy nước mắt mình làm bẩn áo Hách Liên Quyết, sợ tới mức thất kinh:

– Vương...... vương gia ! Ta xin lỗi ! Ta không cố ý !

Vũ Văn Anh vẫn biết Hách Liên Quyết chê y bẩn, tình hình thế này thể nào tí nữa cũng bị lôi ra đánh, y vẫn còn nhớ như in trận đòn một tháng trước.

Y cúi đầu chờ Hách Liên Quyết phát lửa giận, ai ngờ, chẳng chửi độc cũng không nói móc, chỉ là chân y bỗng cảm thấy hẫng, hóa ra là bị Hách Liên Quyết bế thốc lên. Vũ Văn Anh kinh ngạc nhìn hắn:

– Vương...... Vương gia......

Hách Liên Quyết chẳng thèm để ý đến y, tiến tới thư trác rồi ngồi xuống, lúc đi qua giá sách thuận tay lấy ra một lọ dược đặt lên bàn. Vũ Văn Anh lo sợ bất an ngồi trong lòng hắn, trông giống như một chú thỏ con bị dọa cho sợ, hai mắt hồng hồng cứ lén nhìn hắn. Hách Liên Quyết bỗng nhiên cảm thấy thú vị, cắn môi y một cái, nói trêu:

– Sao lại giật mình? Đối xử với nam sủng của mình như vậy là bình thường mà.

Vũ Văn Anh bị hắn nhắc vậy mới tỉnh, mới nhớ mình mang thân phận nhục nhã kia, cúi đầu không nói câu nào. Hách Liên Quyết thấy bộ dáng nhu thuận của y, tâm tình chẳng hiểu sao lại tốt lên. Hắn nắm lấy tay Vũ Văn Anh, giúp y bôi dược, băng bó. Hắn còn cảm nhận được từng đợt run rẩy vì đau của vật nhỏ trong lòng hắn, bàn tay bất giác cử động dịu dàng hơn.

Sau khi băng bó xong, vật nhỏ kia vẫn không ngẩng đầu lên, Hách Liên Quyết nheo mắt, nắm lấy cằm y, bắt y phải nhìn thẳng vào mắt hắn:

– Thế nào? Làm nam sủng của bổn vương ủy khuất hơn? Hay là làm kẻ hầu hạ cho mấy lão già kia ủy khuất hơn?

Nghe vậy, đôi mắt Vũ Văn Anh lại dâng lên một lớp nước mắt, môi dưới giật giật, tựa hồ như muốn khóc, nhưng lại kìm nén lại. Cảm nhận được từng đợt nức nở đang cố nén lại kia, dường như thấy thú vị, Hách Liên Quyết khóe môi hơi mỉm cười, quan sát phản ứng của Vũ Văn Anh. Rốt cuộc, Vũ Văn Anh kia không nhịn được, nước mắt vẫn cứ chảy ra.

Hách Liên Quyết trêu y:

– Nếu ngươi còn khóc, ta sẽ khiến Diệu Ngôn làm việc vất vả hơn.

Vũ Văn Anh sững sờ, lấy tay cuống quít lau nước mắt trên mặt. Đôi mắt to tròn chớp chớp, vẻ đáng thương nhìn Hách Liên Quyết: (Đời Anh nhi thật là........)

– Ta... ta không khóc nữa. Ngươi cũng đừng trách phạt nàng!

– Để ta cân nhắc đã. – Hách Liên Quyết uể oải nói, ra vẻ đang suy nghĩ.

Vũ Văn Anh liền chăm chú nhìn hắn, chờ quyết định của hắn. Hách Liên Quyết nhìn y thấy buồn cười, ngón cái nhẹ nhàng vuốt ve môi y:

– Như vậy đi ! Coi như là nể mặt ngươi, ta sẽ không trách phạt nàng ta.

Đôi mắt Vũ Văn Anh lập tức cong lên, trong đáy mắt hiện lên ánh sáng lấp lánh:

– Cảm ơn ngươi, ngươi đúng là người tốt.

Người tốt? Hách Liên Quyết trong bụng cười thầm, lần đầu tiên có người nói hắn là người tốt, cảm giác này thực hảo.

Đệ ngũ chương

Translator: QT

Edit: Jacquelynn

Beta: Yến Vũ Điệp

Vài ngày sau, Hách Liên Quyết mà ở trong phủ, thì lúc nào cũng mang theo Vũ Văn Anh kè kè bên cạnh, ngay cả đến phòng ngủ. Người ngoài nhìn vào liền nghĩ Vũ Văn Anh đúng là nam sủng của Hách Liên Quyết. Chỉ có Vũ Văn Anh trong lòng tự biết rằng Hách Liên Quyết chẳng bao giờ có hứng thú với y, bởi vì hắn không thích nam nhân. Với lại y ngủ ở phòng ngay sát phòng Hách Liên Quyết, chứ không phải chung phòng ngủ như bọn hạ nhân nghĩ.

Hôm nay, Hách Liên Quyết chỉ có việc ngồi nhìn Hạ châu quan viên dâng chiết tử lên cho hắn. Mấy cái chuyện này thật nhàm chán, cho nên hắn mới nguyện ý phụ tá hoàng huynh đăng vương chứ thà chết không chịu ngồi lên cái vị trí kia. Ba canh giờ trôi qua, cuối cùng cũng xem xong chiết tử, Hách Liên Quyết thở phào nhẹ nhõm. Hắn hơi nghiêng nghiêng đầu, liền nhìn thấy Vũ Văn Anh đang chăm chỉ mài mực, yên lặng mà đáng yêu như một ấu thú (thú nhỏ), trong lòng chợt nổi lên một chút cảm giác. Theo bản năng liền kéo y lại phía mình, chờ đến khi lấy lại được bình tĩnh, thì Vũ Văn Anh đã bị hắn ôm chặt trong lòng, hung hăng hôn.

Bởi vì Vũ Văn Anh không đoán được là Hách Liên Quyết sẽ có hành động như vậy, lúc bị kéo đi, tay quơ luôn cả nghiên mực, làm lọ mực đổ ra quần áo Hách Liên Quyết. Vũ Văn Anh sợ hãi, cuống quít đứng lên xin lỗi:

– Vương gia, ta... ta không cố ý làm dơ quần áo ngươi.

Thỉnh thoảng mới có hứng muốn hôn người kia, vậy mà lại bị y làm cụt hứng, Hách Liên Quyết trong lòng thập phần khó chịu. Vốn muốn phát hỏa, nhưng khi nhìn đến đôi mắt to tròn, rưng rưng nước của Vũ Văn Anh, hỏa tự dưng biến đâu mất, hắn liền phất tay về phía y:

– Anh nhi, lại đây.

Vũ Văn Anh vâng lời, tiêu sái tiến đến trước mặt hắn. Hách Liên Quyết đem y ôm chặt vào lòng, ngón tay nhẹ nhàng lau nước mắt cho Vũ Văn Anh. Hành động ôn nhu hiếm thấy này làm cho Vũ Văn Anh nhất thời quên mất phải phản ứng như thế nào, chỉ ngơ ngác nhìn Hách Liên Quyết. Hách Liên Quyết bỗng nhiên mỉm cười, cúi đầu hôn lên môi y hai lần. Nụ hôn lần này không hung hăng như lần trước, mà hết sức ôn nhu, quấy rối làn môi y. Vũ Văn Anh đột nhiên phát hiện ra Hách Liên Quyết định làm gì với mình, liền giãy giụa, muốn đứng lên. Nhưng Hách Liên Quyết đâu để y làm vậy, hắn chỉ dùng một tay giữ chặt lấy y, lại tiếp tục bất cấp bất mạn(không nhanh không chậm) mà hôn y.

Vũ Văn Anh không thể giãy giụa, thì lại khóc, nước mắt chảy cả vào trong miệng. Hách Liên Quyết một lần nữa lại cảm thấy bực bội, hắn vốn không phải là kẻ kiên nhẫn, lại bị làm cụt hứng đến hai lần. Hắn giờ đây chỉ muốn đem người kia ra mà giết, thanh âm đột nhiên trầm xuống:

– Khóc cái gì mà khóc, bị bao nhiêu người thượng qua rồi mà còn làm ra vẻ kiên trinh. Còn khóc nữa, ta móc mắt ngươi ra.

Vũ Văn Anh quả nhiên nín khóc thật, nhưng lần này ánh mắt y không còn vẻ khẩn cầu thống thiết như mấy lần trước nữa, mà mang một vẻ tuyệt vọng, làm người khác tan nát cõi lòng, thân thể y cũng không tự chủ được mà run lên. Hách Liên Quyết thừa nhận mình không phải là kẻ biết thương hoa tiếc ngọc, nhưng nhìn thấy ánh mắt kia, hắn lại có chút không đành lòng.

Hắn cúi đầu xuống hôn lên trán người kia, nói:

– Sau này, ngươi chỉ cần ngoan ngoãn nghe lời, ta tuyệt đối sẽ không bạc đãi ngươi.

Ánh mắt Vũ Văn Anh trở nên trống rỗng, Hách Liên Quyết thấy vậy, không nhịn được ý muốn lay cho y tỉnh lại. Nhưng nhìn bộ dáng y như vậy, giống như chỉ cần động nhẹ sẽ vỡ tan, Hách Liên Quyết thở dài, xoa đầu y nói:

– Anh nhi ngoan, vừa rồi là ta sai, ngươi đừng có để bụng.

Vũ Văn Anh một hồi lâu cũng không nói gì, như thách thức sự nhẫn nại của Hách Liên Quyết, hắn đâu có thú vui đi trêu đùa người khác cơ chứ. Rồi thanh âm nhỏ bé của Vũ Văn Anh truyền tới:

– Những người đó là kẻ xấu, bọn họ khi dễ ta. Ngươi không có giống bọn họ, ngươi không phải người xấu. Tại sao cũng khi dễ ta? – Giọng nói của y tràn ngập tin tưởng với Hách Liên Quyết.

Hách Liên Quyết thở dài, ôm y chặt hơn. Thế mà y cũng nói được hắn không phải người xấu, chẳng lẽ y đã quên lần đầu tiên y gặp hắn rồi sao. Cái đồ ngốc này, chỉ cần người ta đối tốt với y, là y liền tin tưởng người kia. Hách Liên Quyết tự nhiên thấy lòng mình khó chịu, nhưng bản thân cũng chẳng biết tại sao.

– Vương gia...... – Vũ Văn Anh thanh âm yếu ớt vang lên, khuôn mặt nhỏ nhắn ngước lên nhìn hắn.

– Ân, làm sao vậy?

Vũ Văn Anh ngượng ngùng cúi đầu, nhỏ giọng nói:

– Ngài không thấy đói sao?

Hách Liên Quyết khóe miệng bỗng mỉm cười, nói lớn:

– Khang Tề An, bảo nhà bếp làm mấy món ăn mang lên đây. – Sau đó nhìn y nói. – Bổn vương quả thật đang đói, ngươi cùng ta ăn cơm nhé.

Đây là lần đầu tiên Vũ Văn Anh ăn cơm cùng với Hách Liên Quyết. Tuy đồ ăn trông rất ngon mắt, nhưng Vũ Văn Anh vẫn có vẻ không được tự nhiên.

– Sao thế? Đồ ăn không ngon à? – Hách Liên Quyết nhìn y chẳng thèm động đũa liền hỏi.

Vũ Văn Anh vội vàng lắc đầu:

– Không phải, đồ ăn ngon lắm.

Bữa cơm này so với bữa cơm trước kia của y cũng có thể được coi là tiên phẩm rồi. Nhưng ngồi cùng bàn với Hách Liên Quyết thế này, y có chút không quen.

Một nụ cười xấu xa hiện trên khóe môi Hách Liên Quyết:

– Hay là, Anh nhi muốn ăn cái khác?

– Ân? – Vũ Văn Anh vẻ mặt nghi hoặc nhìn hắn.

Hách Liên Quyết liền đem y ôm vào lòng, nhìn Vũ Văn Anh đang yên phận trong lồng ngực mình mà mỉm cười:

– Anh nhi thích ăn gì nào?

– Ta... ta tự ăn là được rồi......

– Mới bắt đầu ăn thôi, hay là ăn chút rau nhé. Măng nhé! – Hách Liên Quyết không để ý đến lời phản kháng của Vũ Văn Anh, liền gắp một miếng măng đưa đến tận miệng y. – Há mồm!

Vũ Văn Anh ngoan ngoãn há miệng ra, để Hách Liên Quyết cho miếng măng vào, nhai kỹ rồi nuốt xuống. Vừa mới nuốt vào, Hách Liên Quyết lại nhét một miếng thịt gà vào miệng y. Trong suốt bữa cơm, Vũ Văn Anh cứ liên mồm ăn, một lát sau, mới có thể mở miệng ra nói:

– Ta ăn no rồi.

– Mới thế mà đã no rồi? – Hách Liên Quyết nhíu mày, chẳng trách sao y gầy thế. – Ăn tiếp đi, khi nào ta bảo thôi mới được thôi.

Tối hôm đó, Vũ Văn Anh bị đau bụng, nhưng lại không dám kinh động đến Hách Liên Quyết, cố không kêu lên, trên trán mồ hôi chảy ròng ròng, thân thể thì co quắp lại. Lúc này đèn trong phòng bỗng sáng lên, Hách Liên Quyết thân mặc tiết y đi đến, thấy Vũ Văn Anh phủ chăn kín người, liền nói:

– Sao ta gọi ngươi không thưa? Chẳng lẽ muốn ta tự mình đến tìm ngươi sao?

Vũ Văn Anh nghe thấy thanh âm của Hách Liên Quyết liền nhảy dựng lên, vội vàng ngồi dậy:

– Vương gia, ngươi... sao ngươi lại đến đây?

Hách Liên Quyết thấy thanh âm y có điểm không ổn, liền giơ đèn ra trước mặt y. Thấy sắc mặt Vũ Văn Anh trắng bệch như muốn dọa người, hắn hơi sửng sốt, rồi nâng mặt y lên hỏi:

– Làm sao vậy?

– Không sao.

– Thế này mà kêu không sao? – Hách Liên Quyết bực bội nói, giương giọng nói với bên ngoài. – Người đâu, mau gọi ngự y đến.

Ngự y xem mạch xong, vừa thu tay về, Hách Liên Quyết liền hỏi:

– Ngươi nói cho bổn vương biết, hắn ta bị làm sao vậy?

Ngự y cung kính nói:

– Bẩm Cửu vương gia, Thập tam Hoàng tử mắc chứng biếng ăn, nhưng hôm nay lại ăn nhiều hơn thường ngày. Hơn nữa, Thập tam Hoàng tử thân thể suy nhược, nên ăn nhiều cũng không bổ vào người......

– Tốt tốt, bổn vương biết rồi. Vậy ngươi mau nói làm sao chữa bệnh cho hắn đây? – Hách Liên Quyết sốt ruột nói.

– Lão thần sẽ kê đơn thuốc, chỉ cần uống hết liều thuốc này, thần nghĩ Thập tam Hoàng tử sẽ khỏe lại nhanh thôi.

– Vậy ngươi mau kê đơn đi.

– Vâng, lão thần làm ngay.

Ngự y vừa lui xuống, Hách Liên Quyết liền đi đến bên giường, nhìn thấy Vũ Văn Anh có vẻ buồn ngủ, nhưng sắc mặt vẫn tái nhợt, thấp giọng hỏi:

– Ngươi đau sao không gọi người?

Vũ Văn Anh khi nghĩ mình đã sai thường cúi mắt xuống, dường như điều này đã trở thành thói quen, mặc kệ có phải lỗi của y hay không, y vẫn im lặng chịu nghe mắng. Hách Liên Quyết ngồi cạnh giường, một tay xoa xoa mặt y, thở dài nói:

– Thật là... dường như ngươi ngoan ngoãn quá mức... a. – Hài tử mười sáu tuổi, chẳng phải thường sẽ rất hiếu động sao?

Cảm thấy tay mình ươn ướt, Hách Liên Quyết phát hiện Vũ Văn Anh đang khóc trong lúc ngủ mơ, thanh âm mơ mơ hồ hồ như tiếng hát:

– Nương......

Hách Liên Quyết di chuyển ngón tay, lau nước mắt cho y, đột nhiên cười cười:

– Điểm này thì vẫn giống tiểu hài tử.

Hắn cúi đầu, nhẹ nhàng hôn lên môi Vũ Văn Anh.

Đệ lục chương

Translator: QT

Edit: Jacquelynn

Beta: Yến Vũ Điệp

Ngày hôm sau, lúc Văn Anh tỉnh lại, mới phát hiện ra là đã chính ngọ, dọa y đến nỗi toát mồ hôi lạnh. Y sợ muộn giờ hầu hạ Hách Liên Quyết, liền luống cuống mặc quần áo, rửa mặt qua loa rồi chạy nhanh ra ngoài. Vừa ra đến cửa, thì cửa bị một người ngoài mở ra, Vũ Văn Anh nhìn kỹ người đến, nhất thời sững sờ tại chỗ, há hốc mồm nói:

– Diệu...... Diệu Ngôn......

Diệu Ngôn nhìn y cũng ngạc nhiên, nhưng nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, trừng mắt với y:

– Thập tam Hoàng tử, sao ngài lại chạy ra đây? Mau nằm xuống nghỉ ngơi!

Vũ Văn Anh lúc đấy mới có phản ứng, lại hoảng hốt nói:

– Ta phải nhanh đến thư phòng, hôm nay đến muộn như vậy, thể này cũng bị hắn mắng.

Diệu Ngôn biết thừa "hắn" ở đây là ai, liền nhìn Vũ Văn Anh cười nói:

– Không phải lo, là Vương gia bảo ngài phải nghỉ ngơi nhiều. Vương gia đã vào triều, giờ ngài đến thư phòng cũng không có việc gì làm đâu.

– Nga...... Đúng rồi, Diệu Ngôn, sao ngươi lại ở đây? – Vũ Văn Anh chợt nhớ Diệu Ngôn không phải là đang làm việc ở hoán y điện sao? Sao đột nhiên lại xuất hiện ở phòng của Hách Liên Quyết.

Diệu Ngôn lại cười:

– Sáng sớm hôm nay, Vương gia đã sai người kêu ta đến, bảo ta phải hảo hảo chăm sóc ngài. Cho nên, nếu Thập tam Hoàng tử không muốn ta trở lại hoán y điện, thì ngài mau nằm xuống nghỉ ngơi đi. – Bởi vì xung quanh không có người, nên Diệu Ngôn mới tỏ ra thân mật với Vũ Văn Anh.

Vũ Văn Anh ngoan ngoãn nằm lên giường. Bởi vì nhìn thấy Diệu Ngôn đang đứng trước mặt mình bằng xương bằng thịt, nên sắc mặt của Vũ Văn Anh cũng tốt hơn nhiều.

– Diệu Ngôn ! Kỳ thật ta cũng không sao cả đâu, cũng chẳng phải mắc bệnh nặng.

– Không được! – Diệu Ngôn vừa nói, vừa đặt mấy món ăn nhẹ lên bàn. – Vương gia nói, nếu ngài có bị làm sao, sẽ mang ta ra cho chó ăn. Ngài cũng biết đấy, Vương gia nói một là một, hai là hai.

Cái kiểu nói như vậy đích thị là của Hách Liên Quyết. Vũ Văn Anh cụp mắt lại, không hiểu tại sao trong lòng y lại trào lên một cảm giác ấm áp. Đang ngơ ngẩn, Diệu Ngôn đã múc một thìa cháo giơ trước mặt y:

– Nào ! Ngài mau ăn đi.

Vũ Văn Anh vội vàng cầm lấy bát, còn nói:

– Diệu Ngôn ! Ta tự ăn được mà.

Diệu Ngôn mặt mếu máo:

– Thập tam Hoàng tử ! Ngài còn như vậy thì ta sẽ bị Vương gia mắng mất.

Vũ Văn Anh cười cười:

– Không sao đâu, ta không nói cho hắn biết là được.

– Không nói cho bổn vương chuyện gì vậy? – Một thanh âm truyền đến, đồng thời cửa phòng Vũ Văn Anh cũng bị đẩy ra.

Hách Liên Quyết mặc trường sam màu xanh lơ, quanh hông có đeo thắt lưng nạm vàng, làm nổi bật lên dáng người cao lớn của hắn. Đôi mắt xếch của hắn tràn ngập tà khí, khóe miệng như có như không cười.

Diệu Ngôn thấy hắn, vội vàng quỳ xuống vấn an:

– Nô tỳ bái kiến Vương gia !

– Đứng lên đi. – Hách Liên Quyết đi vào. – Ở đây không có chuyện của ngươi, mau lui ra.

– Vâng. – Diệu Ngôn lại vái chào, rồi lui xuống.

Vũ Văn Anh tốt xấu gì cũng là Hoàng tử của nước láng giềng, nên không cần hành lễ với Hách Liên Quyết, chỉ gật gật đầu với hắn:

– Vương gia ! Ngài đã về.

– Ân. – Hách Liên Quyết lên tiếng, ngồi xuống giường, cầm lấy bát cháo trong tay Vũ Văn Anh, khuấy khuấy một chút rồi múc một thìa đưa tới trước mặt y:

– Nào, há mồm ra.

Lần này Vũ Văn Anh không từ chối, ngoan ngoãn há miệng ăn thìa cháo Hách Liên Quyết múc cho. Hách Liên Quyết sắc mặt cũng tốt, thấy y nghe lời, còn cười với y:

– Tốt lắm ! Anh nhi hôm nay rất ngoan.

Vũ Văn Anh nghe thấy vậy, mặt liền ửng hồng, cúi đầu, thanh âm trầm xuống:

– Cảm ơn ngươi đã thả Diệu Ngôn.

– Vì nữ nhân đó mà cảm tạ ta? Ngoài ra không còn ý nào khác à? – Giọng Hách Liên Quyết trầm xuống mấy bậc. (Khửa khửa, ta ngửi có mùi dấm chua)

Vũ Văn Anh ngẩng đầu lên, nhìn thấy khuôn mặt Hách Liên Quyết tối sầm lại, sợ hãi nói:

– Ngươi... ngươi đang giận ta sao?

– Không nghĩ là ta sẽ giận sao?

– Ân. – Vũ Văn Anh gật gật đầu.

Hách Liên Quyết cúi đầu nhìn bát cháo trên tay, chợt cười nói:

– Không muốn ta giận cũng được thôi, vậy mau ăn hết bát cháo này đi.

Vũ Văn Anh nghe xong điều kiện của hắn, cẩn thận dò xét Hách Liên Quyết, thấy hắn không giận mới gật đầu:

– Được !

Y nói xong, đang định cầm lấy bát cháo từ tay Hách Liên Quyết, ai ngờ hắn lại rụt tay về. Vũ Văn Anh nghi ngờ nhìn về phía Hách Liên Quyết, chỉ thấy hắn đang cười đầy ác ý:

– Ta nói là dùng một cách khác để ăn bát cháo này.

– Cách gì? – Vũ Văn Anh không hiểu ý của hắn.

Nụ cười của Hách Liên Quyết càng lớn. Hắn cúi đầu húp một ngụm cháo, tiến lại gần môi Vũ Văn Anh, dùng đầu lưỡi trêu ngươi đôi môi y, rồi mớm cháo cho y. Nhưng tựa hồ Hách Liên Quyết còn có ý khác, vẫn không chịu buông tha y. Đầu lưỡi hắn như muốn làm loạn trong miệng của Vũ Văn Anh, thẳng cho đến khi y không thở nổi mới buông tha. Mặt Vũ Văn Anh đỏ ửng lên, nói không ra hơi:

– Ngươi... ngươi lại......

Nói chưa dứt lời, Hách Liên Quyết lại húp một ngum cháo nữa mớm cho y, cứ thế lặp đi lặp lại cho đến khi bát cháo hết nhẵn. Lúc ăn xong, Vũ Văn Anh vô lực ngã vào lòng Hách Liên Quyết, hít lấy từng ngụm từng ngụm không khí. Hách Liên Quyết buông bát, nắm lấy khuôn mặt đỏ hồng đáng yêu của Văn Anh, đầu ngón tay vuốt ve làn môi bị hắn hôn đến nỗi đỏ lựng lên. Đôi môi y hơi mở ra, mi mắt cụp xuống, yếu ớt nói:

– Ngươi lại khi dễ ta.

Hách Liên Quyết bị bộ dáng của y làm cho phì cười, bàn tay đặt trên mặt Vũ Văn Anh vươn lên xoa đầu y:

– Sao? Không thích ta hôn ngươi à?

– Không phải thế! – Vũ Văn Anh vội vàng phủ nhận theo bản năng, sau đó lại đỏ mặt lên, cúi đầu xuống.

– Ngốc nghếch...... – Từ trên đỉnh đầu vang lên thanh âm của Hách Liên Quyết, hắn nói xong liền đem y đặt lên đùi mình, hình như Hách Liên Quyết càng ngày càng thích việc đem Vũ Văn Anh đặt vào lòng:

– Hai ngày sau, ta muốn đi Hạ châu một chuyến.

– Ân ! – Vũ Văn Anh nhẹ giọng đáp.

– Có nghĩa là muốn đi cùng ta?

Vũ Văn Anh ngẩng đầu lên, trong mắt chợt lóe lên tia sáng:

– Có thể đi cùng sao?

Hách Liên Quyết cười nói:

– Bổn vương sao lại không thể mang ngươi theo?

Đệ thất chương

Translator: QT

Edit: Jacquelynn

Beta: Yến Vũ Điệp

Lần này xuất hành là lần đầu tiên ở Đông Ly quốc Vũ Văn Anh được bước chân ra khỏi cửa. Ngày trước khi còn ở Tây Đoan quốc, Vũ Văn Anh cũng chỉ theo Tứ hoàng huynh Vũ Văn Hàm ra ngoài có một hai lần, điểm đến cũng chẳng phải là nơi chợ búa sầm uất. Thế nhưng Vũ Văn Hàm thường đóng quân ở biên cương, không hay về kinh thành, huynh đệ khác của Vũ Văn Anh cũng chẳng thèm đoái hoài đến y, y cũng ít khi gây phiền toái, cho nên không hay xuất hiện trước mặt người khác. Sau này tới Đông Ly, lại mang thân phận đáng xấu hổ, nên Vũ Văn Anh những lúc không cần thiết thì cũng không xuất môn. Cho nên đương nhiên lần này được ra ngoài, y đương nhiên vô cùng vui vẻ. (Đoạn này mình chém, chẳng hiểu sao đoạn này trong bản txt lại bị mất :()

Lúc mã xa đến được vùng ngoại ô, Vũ Văn Anh biểu tình ngạc nhiên, tựa cằm lên cửa sổ, ánh mắt chăm chú nhìn ra ngoài, dáng vẻ vô cùng đáng yêu.

Diệu Ngôn đi theo hầu hạ y cũng bật cười:

– Thập tam Hoàng...... À quên, công tử.- Hách Liên Quyết hạ lệnh, người trong vương phủ không cần gọi y là Thập tam Hoàng tử, mà gọi là công tử. – Đây là lần đầu tiên công tử đến vùng ngoại ô, ngồi xe lâu như vậy rồi. Đợi lát nữa Vương gia hạ lệnh nghỉ ngơi, công tử có thể nhân cơ hội mà ngắm cảnh.

Vũ Văn Anh quay đầu nhìn Diệu Ngôn cười cười, chỉ ra phi điểu (chim bay) ngoài bầu trời mà hỏi:

– Diệu Ngôn, chim gì vậy? Lần đầu tiên ta mới nhìn thấy.

Diệu Ngôn quay đầu nhìn:

– Ta cũng chưa từng thấy qua, song nghe tiếng thì hình như là chim đỗ quyên. Mọi người nói, tiếng hót của đỗ quyên giống như đang nói "bất như quy khứ", "bất như quy khứ" (*), dễ làm cho những kẻ xa quê cảm thấy ưu sầu.

– Thật không? – Vũ Văn Anh quay đầu lại, nhỏ giọng nói. – Nhưng sao ta thấy tiếng hót của nó chẳng giống câu nói đó chút nào.

Diệu Ngôn gãi gãi đầu nói:

– Rất giống mà......

Nàng nhìn về cánh chim bay ngoài cửa sổ, không để ý đến váng chiều tàn đang lấp đầy trong mắt Vũ Văn Anh.

Mã xa dừng lại, tiểu thái giám Lai Niệm đến trước cửa xe cười với Vũ Văn Anh, nói:

– Công tử, Vương gia hạ lệnh nghỉ chân. Trong lúc này, công tử nếu thấy ở trong xe buồn chán có thể đi dạo xung quanh cho thoải mái.

Vừa dứt lời, Vũ Văn Anh nhảy phóc xuống xe. Đúng là mùa xuân, vùng đất ngoài thành này xuân ý dào dạt, tỏa hương ngào ngạt trong không khí. Khắp nơi mọc đầy hoa cỏ dại, rực rỡ sắc màu tản mát trên từng tấc từng tấc đất. Ong bướm bay lượn khắp nơi, tựa như những bông hoa đang lơ lửng giữa không trung. Vũ Văn Anh khóe môi không khỏi nhếch lên, lững thững bước quanh, như muốn đem mọi cảnh vật xung quanh thu hết vào trong tầm mắt.

Vũ Văn Anh vốn là một thiếu niên bình thường có chuyện gì cũng giữ trong lòng, nhưng trước quanh cảnh mênh mông hấp dẫn này, y không kìm lòng được mà nắm lấy tay Lai Niệm kéo đi:

– Lai Niệm, chúng ta đi ngắm cảnh thôi.

Nói xong, chẳng cho Lai Niệm cự tuyệt, y liền lôi hắn chạy tới chỗ một con sông nhỏ. Diệu Ngôn nhìn thấy bóng hai người họ, không khỏi che miệng cười trộm. Lai Niệm với Vũ Văn Anh tuổi cũng xấp xỉ nhau, mấy hôm nay cũng hay đi cùng nhau, nên Lai Niệm không còn có thái độ khinh bỉ thân phận nam sủng của y như những người khác trong vương phủ nữa. Thực ra, Lai Niệm đến khái niệm nam sủng là cái gì cũng không biết, hai người cứ thế mà trở nên thân thiết.

Vũ Văn Anh cùng Lai Niệm chạy đến bờ sông nghịch nước, đuổi bắt, đùa giỡn với nhau, giống như mọi nam hài tử cùng trang lứa, nghịch ngơm, vô tư vô lự, không còn xét đến thân phận của hai người lúc đó ra sao nữa. Vũ Văn Anh chưa bao giờ cảm thấy sảng khoái như vậy, mở miệng cười lớn. Tiếng cười ấy vang vọng đến tận tai Hách Liên Quyết đang cau có ngồi trong xe, xem thư của Hạ châu Thái thú. Hắn vén rèm lên, vì luyện võ từ nhỏ, nên mắt hắn rất tinh, chỉ cần liếc một cái là đã nhìn thấy Vũ Văn Anh đang đùa giỡn bên sông nhỏ. Khuôn mặt y đã không còn vẻ sợ hãi rụt rè, mà trở nên thập phần sung sướng, bởi đang chơi đuổi bắt, nên mặt mũi đỏ bừng lên, tràn ngập sức sống tuổi trẻ. Hách Liên Quyết buông thư, tay chống cằm, mắt nhìn Vũ Văn Anh vẻ đăm chiêu.

Hách Liên Quyết hạ lệnh tiếp tục khởi hành, Diệu Ngôn vội vàng gọi với:

– Công tử, Lai Niệm, nhanh trở về, phải khởi hành rồi.

– Đến ngay đây. – Vũ Văn Anh vui vẻ vẫy vẫy tay, chạy nhanh về phía mã xa.

Vừa rồi y chơi đùa làm ướt hết cả quần áo, Lai Niệm cũng chẳng biết chạy đi đâu. Lát sau, thanh âm của Diệu Ngôn từ ngoài truyền vào:

– Công tử, Vương gia mời ngài lên mã xa phía trước ngồi với Vương gia.

Mã xa của Hách Liên Quyết rõ ràng là lớn hơn, cũng xa hoa hơn xe của Vũ Văn Anh. Trước mặt Hách Liên Quyết, Vũ Văn Anh thu hồi lại vẻ mặt thoái mái khi ở cạnh Lai Niệm. Biết Hách Liên Quyết đang nhìn mình, Vũ Văn Anh không dám ngẩng đầu lên, một hồi sau, mới nghe thấy thanh âm của hắn:

– Anh nhi, lại đây.

Vũ Văn Anh vâng lời tiến tới hai bước, đột nhiên thấy hẫng chân, sau đó bị Hách Liên Quyết ôm vào lòng rồi đè xuống. Vũ Văn Anh giật mình, thấy hoa mắt chóng mặt:

– Vương...... Vương gia......

Hách Liên Quyết vùi đầu vào hõm cổ của Vũ Văn Anh, nhẹ nhàng hít hít, liền ngửi thấy hương vị thuần khiết đặc biệt của thiếu niên, mắt phượng cong lên, mang ý cười thập phần mờ ám:

– Anh nhi thật thơm a.

Vũ Văn Anh hơi ngọ ngoạy:

– Vương gia, thả... thả ta ra... được không?

Hách Liên Quyết ánh mắt trở nên nguy hiểm, nhưng khóe môi vẫn mỉm cười:

– Thả ra? Hảo, vậy Anh nhi nói cho ta nghe một lý do, sao ta lại phải buông ngươi ra. Ngươi là nam sủng của bổn vương, ta đối với ngươi thế này có gì sai sao? Hay là, Anh nhi chê bổn vương chưa làm thỏa mãn Anh nhi.

Ánh mắt ám muội nhìn xuống dưới, Vũ Văn Anh lúc này mặt mũi đỏ bừng lên, lắc lắc đầu:

– Vương gia, ta không phải có ý đó. Chỉ là... chỉ là......

– Chỉ là không muốn cho bổn vương ôm đúng không? – Sắc mặt hắn đột nhiên trở nên băng lãnh, sau đó ngồi dậy, lạnh lùng nói. – Người đâu, dẫn hắn tới.

Vũ Văn Anh vẫn còn đang mơ hồ, thì đã thấy Lai Niệm bị đẩy đến trước xe ngựa. Hắn đứng không vững, lảo đảo ngã xuống, quỳ rạp trước mặt Hách Liên Quyết, quần áo ướt sũng vừa nãy cũng không thay ra, toàn thân lạnh run. Vũ Văn Anh nhìn thấy trên người hắn có nhiều vết roi, ngay cả khuôn mặt thanh tú cũng sưng vù lên.

Hách Liên Quyết trước sau đều không để mắt đến Lai Niệm, mà chỉ chăm chăm quan sát phản ứng kinh ngạc của Vũ Văn Anh. Sững sờ một hồi, Vũ Văn Anh chầm chậm quay đầu lại, nhìn Hách Liên Quyết nói:

– Vương gia, Lai Niệm phạm tội gì sao?

Hách Liên Quyết chân mày nhíu nhíu lại, mấy ngón tay thon dài nắm lấy cằm Vũ Văn Anh, thanh âm quyến rũ nói:

– Anh nhi thông minh như vậy, sao không thử đoán xem?

Vũ Văn Anh mơ hồ nhìn hắn:

– Ta... ta không biết.

– Sao Anh nhi lại không biết? Nói cho ngươi biết, tên cẩu nô tài này là vì ngươi mới bị phạt. Ngươi nói không biết, thế thì ai biết? – Thanh âm của hắn vẫn đầy mị hoặc, nhưng ánh mắt lại thập phần lạnh lẽo.

Vũ Văn Anh kinh ngạc tròn mắt nhìn Hách Liên Quyết, hôm nay y đâu có làm sai chuyện gì. Nhìn bộ dạng hoang mang của y, Hách Liên Quyết cười nói:

– Ngươi nói xem, hắn thân là nô tài, lại dám động chạm vào người chủ nhân. Đáng chết hay không? – Hách Liên Quyết vuốt ve cằm Vũ Văn Anh. – Anh nhi chỉ có thể cười với ta, nhưng ngươi lại cười với tên cẩu nô tài kia. Ngươi nói xem, ta có nên móc mắt hắn ra không? – Nói xong, ánh mắt hắn trầm xuống. – Người đâu! Đem tên cẩu nô tài này ra móc mắt cho ta!

– Không được! – Vũ Văn Anh hét lên, giữ chặt lấy tay Hách Liên Quyết. – Vương gia, ngươi đừng làm vậy được không, xin ngươi đừng làm tổn thương hắn.

– Nga? – Hách Liên Quyết lộ ra nụ cười tàn nhẫn. – Vậy Anh nhi có quyền gì mà cầu xin ta? Ngươi đã là người của ta, lần này định lấy thứ gì ra mà trao đổi?

– Ta...... ta...... – Khuôn mặt Vũ Văn Anh lộ ra vẻ ủ rũ. Y có tư cách gì mà cầu xin hắn, ngay cả tính mạng y cũng nằm trong tay hắn. Thấy y tuyệt vọng cúi đầu xuống, Hách Liên Quyết đặt tay y lên ngực hắn nói:

– Hay là lấy trái tim của Anh nhi ra trao đổi đi.

– Ân? – Vũ Văn Anh ngẩng đầu lên nhìn.

Hách Liên Quyết cúi người xuống hôn y, Vũ Văn Anh cũng không có cự tuyệt. Dường như mấy ngày nay, y đã có thói quen bị Hách Liên Quyết bất ngờ hôn, nhưng ngoại trừ hôn ra, Hách Liên Quyết cũng không làm gì khác. Quả nhiên Diệu Ngôn nói đúng, Hách Liên Quyết căn bản tính tình bất hảo, có lẽ đối với y cũng chỉ là nhất thời yêu thích mà thôi. Hắn hôn Vũ Văn Anh cho đến lúc y thở không nổi, mới chịu buông ra, nhìn thẳng vào mắt y mà nói:

– Bổn vương muốn ngươi trong lòng chỉ có bổn vương mà thôi.

Phủ đệ ở Hạ châu của Hách Liên Quyết so với ở kinh thành còn xa hoa gấp bội. Mã xa của hắn chưa tới nơi, ngoài cửa đã có một đống người quỳ xuống đón. Lúc mã xa dừng hẳn lại, Hách Liên Quyết từ trong xe bước ra, khí thế quân lâm thiên hạ (vẻ oai nghiêm của bậc quân vương), khiến người khác không dám nhìn thẳng vào mắt hắn, chỉ thấy hắn nhìn xung quanh một cái, rồi phất tay:

– Đứng dậy đi, có việc gì thì đi làm đi, tập trung ở đây làm gì làm bổn vương đau cả đầu!

Mọi người cung kính hành lễ rồi lui xuống, chỉ còn lại mấy thiếu phụ trung niên phục trang đẹp đẽ. Trong đó có một nữ tử mặc lục sam, nước mắt lưng tròng nhìn Hách Liên Quyết, nhưng hình như có chút ngập ngừng, không dám lại gần. Hách Liên Quyết nhìn thẳng vào ánh mắt lẩn tránh của nàng, thanh âm thập phần dịu dàng nói:

– Tiêu nhi.

Nghe thấy Hách Liên Quyết gọi tên mình, nàng bật khóc rồi bổ nhào vào lòng Hách Liên Quyết. Hắn không cảm thấy khó chịu, mà còn ôn nhu vỗ vỗ lưng nàng an ủi. Trong mã xa, Vũ Văn Anh đang thờ ơ nhìn qua cửa sổ, nhìn thấy cảnh này liền kinh hãi, không ngờ Hách Liên Quyết lại có lúc ôn nhu như thế này, hoàn toàn khác hẳn với lúc đối xử với y. Diệu Ngôn đứng cạnh cửa sổ hạ giọng nói:

– Đó là tiểu nữ nhân của lễ bộ Vương đại nhân, là phi tử Vương gia sủng ái nhất.

Nhưng phi tử kia tựa hồ cũng không dám tỏ ra suồng sã, chỉ nhìn Hách Liên Quyết bằng ánh mắt kính sợ. Hách Liên Quyết vỗ về phi tử của hắn, chậm rãi nói:

– Được rồi, đi vào trong thôi!

Nói xong, hắn quay đầu lại thấy Vũ Văn Anh đang tựa cằm lên cửa sổ, tròn mắt lên nhìn hắn vẻ tò mò, không khỏi bật cười. Từ ngày bắt đầu đi tiếp, hắn đều giữ Vũ Văn Anh khư khư trong mã xa cùng mình. Rồi đến mấy ngày trước, hắn vẫn nhớ bộ dáng sợ hãi của Vũ Văn Anh đối với hắn, nhưng qua mấy ngày bên cạnh nhau, y dường như trở thành một thứ không thể thiếu đối với hắn. Hách Liên Quyết trong bụng cười thầm, như vậy đối với hắn không có gì là không tốt cả.

– Anh nhi, xuống đây đi.

Vũ Văn Anh nghe tiếng hắn liền vội vàng đi xuống, sau đó im lặng đứng sau hắn. Phi tử kia của hắn nhìn Vũ Văn Anh tò mò hỏi:

– Vương gia, vị này là?

Hách Liên Quyết nhìn nàng, vẻ mặt có chút khó chịu. Nàng ta vội vàng cười nói:

– Vương gia tha tội, là thần thiếp nói sai, không nên hỏi chuyện của Vương gia.

– Tiêu nhi, từ trước tới nay ngươi rất hiểu chuyện, nên ta cũng không trách phạt ngươi. Lần sau đừng có lặp lại.

– Vâng, Vương gia, thần thiếp sẽ nhớ kỹ. – Tiêu nhi cười cười nói.

Đệ bát chương

Translator: QT

Edit: Jacquelynn

Beta: Yến Vũ Điệp

Hách Liên Quyết ở Hạ châu còn bận bịu gấp vạn lần so với lúc ở kinh thành. Tình hình hạn hán ở Hạ châu còn lan tới tận những vùng lân cận, cho nên mỗi ngày lại có thêm nhiều nạn dân chạy tới Hạ châu. Ngay từ đầu, kho lương thảo đã rất eo hẹp rồi, giờ lại còn có thêm một đống nạn dân, lương thực triều đình đương nhiên không thể cung cấp đủ. Vũ Văn Anh nửa tháng nay không gặp Hách Liên Quyết, y lại bắt đầu nhớ lại những tháng ngày ở Tây Đoan quốc, không được ai nhìn đến, không được ai coi trọng. Nhưng mà cũng chẳng có ai dám quang minh chính đại khi dễ y, thế mới biết được Hách Liên Quyết có uy tới mức nào. Tuy rằng nhiều người khinh bỉ nhìn y không giấu giếm, nhưng cho đến giờ cũng chưa có ai dám túm tụm lại nói xấu y.

Vũ Văn Anh thậm chí còn dần dần thích khoảng thời gian thanh tịnh này. Nhưng chung quy vẫn thấy thiếu thiếu cái gì đó, chẳng lẽ là do sự vắng mặt của Hách Liên Quyết? Dường như bị chính ý nghĩ của mình dọa sợ, Vũ Văn Anh ngẩn ngơ cả người, sau đó vội lắc lắc đầu. Không thể, tuyệt đối không thể như thế được. Nhớ tới trước khi sang đây, Tứ ca ở biên ải có gửi cho y một bức thư nói: "Thập tam đệ, Tứ ca giờ không thể bảo vệ được đệ nữa rồi. Nhưng đệ nhất định phải đợi cho đến khi Tứ ca mạnh mẽ hơn, lúc đó sẽ không ai dám khi dễ đệ nữa. Nhưng ở nơi viễn quốc, phải luôn luôn nhớ rằng, đệ vĩnh viễn không được tơ tưởng, yêu thương người của địch quốc, nếu không lúc trở về sẽ rất đau khổ, nuối tiếc."

Cứ như vậy, tay nắm cung tiễn cũng trở nên chắc hơn. "Sưu" một tiếng xuyên qua không khí, mũi tên lao thẳng tới bia đỡ, trúng ngay hồng tâm. Vũ Văn Anh hơi sửng sốt một chút, rồi lập tức cười tươi hớn hở, quay đầu nói với hai người đứng đằng sau:

– Khang Tề An, Diệu Ngôn, các ngươi xem, ta bắn trúng rồi!

Hai người kia căn bản cũng đang ngây ngốc nhìn, Diệu Ngôn nghe thấy tiếng Vũ Văn Anh mới giật mình, cao hứng vỗ tay không ngừng:

– Trúng rồi! Trúng rồi! Công tử quả nhiên trời sinh đã thông minh, mới tập chưa bao lâu đã có thể bắn trúng hồng tâm rồi.

Còn Khang Tề An từ đầu đến cuối mặt cũng không chút biến đổi, nhưng vẫn hướng Vũ Văn Anh gật gật đầu. Từ khi đến Hạ châu, Khang Tề An bị Hách Liên Quyết điều tới bảo vệ Vũ Văn Anh. Bình thường không có chuyện gì làm, nên Vũ Văn Anh mới buột miệng nói muốn cùng Khang Tề An học võ, vốn chỉ là nói vui, không ngờ Khang Tề An đồng ý thật. Từ hôm ấy tới giờ, Khang Tề An tận tâm dạy y võ công.

Được sư phụ động viên, Vũ Văn Anh lại càng hăng ý chí chiến đấu, tiếp tục cầm cung lên, nhắm vào hồng tâm, "sưu", lại bắn trúng. Liên tiếp mấy lần bắn trúng, mắt Vũ Văn Anh sáng rực lên, có đôi phần làm lóa mắt người khác. Vũ Văn Anh chẳng thèm để ý tới xung quanh, tiếp tục tập luyện. Lúc này, từ đằng sau truyền tới một thanh âm:

– Kỹ thuật có vẻ đã nắm chắc, nhưng lực đạo còn có chút khuyết điểm.

Nghe thấy thanh âm quen thuộc, Vũ Văn Anh quay đầu lại, quả nhiên thấy ánh mắt mệt mỏi của Hách Liên Quyết. Diệu Ngôn với Khang Tề An cung kính đứng sang một bên, môi mấp máy nói:

– Vương gia.

Chỉ có điều nứa tháng không gặp nhau, đôi mày của Vũ Văn Anh đã hiện ra chút anh khí (khí khái anh hùng), Hách Liên Quyết bước lại, kéo Vũ Văn Anh lại phía mình, ôm y từ đằng sau, một tay cầm lấy bàn tay đang cầm cung của y. Cảm thấy hơi thở của hắn ở sát tai mình, Vũ Văn Anh hơi cúi đầu, liền nghe thấy thanh âm của Hách Liên Quyết pha chút ý cười:

– Anh nhi, ngươi định bắn mà không nhìn bia à?

Vũ Văn Anh nghe thấy giọng hắn, trên mặt có chút phiếm hồng, vội vàng ngẩng đầu lên nhìn thẳng hồng tâm. Hách Liên Quyết kéo tay y, làm y suýt làm rơi cung, rồi ghé sát tai y nói:

– Anh nhi, xem kìa.

Nói xong, hắn buông lỏng tay ra. Vũ Văn Anh thậm chí còn không nhìn thấy đường đi của mũi tên, lúc nhìn kỹ trên bia chỉ thấy mấy mũi tên y vừa bắn, còn mũi tên mà Hách Liên Quyết cầm tay y bắn ra chẳng biết đã xuyên qua bia mà lao đến nơi nào rồi. Vũ Văn Anh ngẩn ngơ nhìn về hướng mũi tên, nếu mũi tên kia chỉ do một mình Hách Liên Quyết bắn, lực bắn chắc chắn còn lớn hơn lúc nãy nhiều lần.

Hách Liên Quyết cầm lấy cây cung trong tay y đưa cho Khang Tề An, Khang Tề An vôi vàng đỡ lấy, rồi cùng Diệu Ngôn hành lễ lui xuống. Hách Liên Quyết nhìn thấy Vũ Văn Anh đang ngơ ngẩn trước mắt, nhìn qua nhìn lại không nhịn được lại cắn môi y một cái, đáy mắt lóe lên ánh nhìn mờ ám, khóe miệng mỉm cười:

– Anh nhi, nửa tháng không gặp, không ngờ bổn vương bỗng cảm thấy rất nhớ ngươi. Nói bổn vương, ngươi có nhớ tới ta không? Nói thật ta nghe. – Ánh mắt đen tối nhìn y.

Tuy miệng nói muốn y nói thật, nhưng ánh mắt của Hách Liên Quyết lại hiện lên mấy chứ "Ngươi thử nói không nhớ xem!". Vũ Văn Anh cũng không muốn làm phật lòng con người trở mặt như lòng bàn tay này, nên hơi gật gật. Hách Liên Quyết dường như rất hài lòng với câu trả lời của y, cúi đầu cắn vào gáy y một cái. Lúc Vũ Văn Anh bắt đầu mất đi ý thức, Hách Liên Quyết ngẩng đầu lên, hôn vào môi y mấy cái:

– Tại sao Anh nhi lại muốn cùng Khang Tề Anh học võ?

Vũ Văn Anh lại nhìn hắn bằng ánh mắt không thoải mái cho lắm, giống như có chút ủy khuất, nói:

– Ta học võ thì ngươi sẽ không coi ta là nữ hài tử, vì nữ hài tử không biết võ công.

Hách Liên Quyết bật cười nói:

– Ta coi ngươi là nữ tử bao giờ?

– Thế sao ngươi suốt ngày hôn ta? Nam nhân không phải chỉ hôn nữ tử thôi hay sao? Các ngươi đều coi ta là nữ tử, đều khi dễ ta.

Câu cuối cùng tuy chỉ nói lí nhí trong miệng, nhưng vẫn đến tai Hách Liên Quyết, hắn túm tóc y nói:

– Anh nhi, ngươi nên nhớ kỹ, ngươi hiện tại là người của Vũ Thân vương ta, cho nên những chuyện tạp thất tạp bát (vớ vẩn, tạp nham) trước kia ngươi hãy mau quên hết cho ta.

Tự nhiên Hách Liên Quyết thay đổi sắc mặt, Vũ Văn Anh liền vội vàng ngoan ngoãn gật đầu, y biết rõ là giờ không nên đụng vào người hắn. Hách Liên Quyết thấy vẻ ngoan ngoãn của y, ánh mắt cũng dịu đi vài phần, khẽ xoa đầu y:

– Luyện võ cũng không có gì là không tốt cả, vẫn nên giữ thân thể khỏe mạnh.

Hách Liên Quyết đứng nhìn y một hồi rồi rời đi, xem ra rất lo lắng cho tình hình hạn hán ở Hạ châu. Tới giờ cơm chiều, Vũ Văn Anh mang vẻ mặt đầy tâm sự, mấy lần gắp thức ăn lên miệng cũng toàn trượt ra ngoài. Diệu Ngôn nhìn mãi thấy không chịu được, hỏi:

– Công tử, ngài có tâm sự gì sao?

Vũ Văn Anh choàng tỉnh, vội vàng lắc đầu nói:

– Không có gì.

Diệu Ngôn cười nói:

– Không đúng, mấy ngày nay công tử lúc này trông cũng thất thần. Để nô tỳ đoán thử nhé, có phải công tử không gặp Vương gia nên mới thấy buồn đúng không?

– Hứ, ai bảo vậy. Diệu Ngôn, ngươi đừng nói bậy. – Vũ Văn Anh đỏ mặt.

– Ha, bị nô tỳ đoán trúng rồi nhé. Công tử, ngài đừng thẹn quá hóa giận.

– Diệu Ngôn!

Diệu Ngôn thấy Vũ Văn Anh tức giận, thè lưỡi nói:

– Được rồi, được rồi. Nô tỳ chỉ trêu công tử thôi, ngài chớ để trong lòng.

Vũ Văn Anh đỏ mặt, giận dỗi quay ra ăn tiếp, nhưng cũng chẳng thèm để ý xem mình đang ăn cái gì. Diệu Ngôn trộm cười nói:

– Chẳng trách Vương gia lại yêu thương ngài, ngay đến bộ dáng ngài lúc tức giận cũng thật đáng yêu a.

– Diệu Ngôn! – Vũ Văn Anh bất mãn nói.

– Nô tỳ nói có gì sai. Vương gia mấy ngày hôm nay đều bận bịu, hiếm khi mới có chút thời gian rảnh rỗi, nhưng chẳng đi thăm cái nàng Vương phi đó, mà toàn đến chỗ công tử. Đây là Lai Niệm nói cho nô tỳ biết đó.

Sau chuyện ngày hôm đó, Hách Liên Quyết không đồng ý cho Lai Niệm hầu hạ bên người Vũ Văn Anh nữa, mà điều hắn sang hầu hạ Tiêu Vương phi.

– Hắn... hắn vừa đi qua đây à?

Diệu Ngôn lắc lắc đầu:

– Công tử, nô tỳ nói ngài không tin sao?

Vũ Văn Anh im lặng cúi đầu, lúc lâu sau mới lên tiếng:

– Diệu Ngôn, ngươi không thấy kỳ quái sao? Ta không phải nữ tử, hắn tại sao lại thích ta, chẳng phải nghe đồn hắn không phải là nam phong (thích đàn ông, giống gáy :D) sao?

Lời này, Diệu Ngôn á khẩu, không trả lời được. Đúng vậy, Hách Liên Quyết từ trước tới giờ không phải là nam phong. Những kẻ giàu có, hay ngay cả những Vương gia khác bên mình cũng đều có vài nam sủng, nhưng Hách Liên Quyết thì chưa từng có ai. Thế nhưng, Vương gia bây giờ đối với công tử rất tốt, như trước kia Vương gia cũng đối tốt với phi tử, nhưng đối với người ngoài thì vô cùng lạnh nhạt. Nghĩ mãi không thông, Diệu Ngôn lắc đầu nói:

– Công tử, mau ăn chút cơm đi. Sáng mai còn phải luyện võ nữa, để thừa thức ăn thì phí lắm.

Đệ cửu chương

Translator: QT

Edit: Jacquelynn

Beta: Yến Vũ Điệp

Hôm nay, Vũ Văn Anh đang đứng một mình trong sân, tập bài kiếm pháp mà Khang Tề An dạy y hôm qua. Bỗng nhiên loáng thoáng nghe thấy tiếng khóc của nữ nhân, y dừng kiếm lại, rồi từ từ tiến về phía có tiếng khóc. Thanh âm càng ngày càng trở nên rõ ràng, tiếng nữ nhân thật thê lương, thống khổ mà tuyệt vọng, không biết là chuyện gì mà khiến một nữ nhân lại khóc thảm thiết thế này? Theo quy tắc ở Đông Ly quốc, nữ tử không được phép khóc to ở bên ngoài. Tiếng khóc truyền ra từ cửa nguyệt lượng (*), Vũ Văn tiến lại gần, trộm nhìn về hướng cửa.

Chỉ thấy một một nữ tử đang ôm chặt lấy một nam tử đang hấp hối, đau khổ mà khóc lóc. Nữ tử kia bỗng nhiên cau mày suy nghĩ một hồi. Đột nhiên cảm thấy có người đang nhìn y, Vũ Văn Anh vừa quay đầu lại đã thấy Hách Liên Quyết như có như không cười đứng cạnh, liền lùi lại mấy bước theo bản năng. Một lát sau, y vừa định quay đầu lại xem tiếp thì lại thấy ánh mắt Hách Liên Quyết nhìn về phía mình, ra hiệu bảo y lại gần. Vũ Văn Anh chần chờ một chút, trong mắt Hách Liên Quyết lập tức xuất hiện một tia khó chịu. Thế là y chẳng dám nghĩ nhiều, vội vàng đi đến bên người Hách Liên Quyết.

Vũ Văn Anh còn chưa kịp đứng lại, đã bị Hách Liên Quyết kéo vào lòng. Trong sân ngoài nử tử đang ôm nam nhân kia, còn có mấy thị vệ, nên Vũ Văn Anh có chút lúng túng, giãy giụa muốn thoát ra, nhưng bị Hách Liên Quyết ôm chặt thêm, ngón tay hắn nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt y:

– Mấy ngày không gặp, Anh nhi sắc mặt ngày càng tốt lên nhỉ.

Vũ Văn Anh thoát ra không được, thở phì phì trừng mắt liếc hắn. Có lẽ do đã thành quen, nên Hách Liên Quyết cũng không đối xử với y quá đáng nữa, còn Vũ Văn Anh thì trước mặt hắn càng ngày càng trở nên thoải mái hơn. Nhìn thấy bộ dạng giận dỗi của y, Hách Liên Quyết cười ha hả, nhéo mũi y. Lúc này, tiếng khóc của nữ nhân kia lại thu hút sự chú ý của Vũ Văn Anh. Bởi vì hiện tại đứng gần hơn, nên Vũ Văn Anh mới phát hiện ra nữ nhân đó là Tiêu Vương phi, trong lòng không khỏi thảng thốt.

Vũ Văn Anh thấy Lai Niệm đứng một bên vẻ lúng túng. Một gã thị vệ bưng ra một lọ không nhãn, quỳ gối trước mặt Tiêu Vương phi nói:

– Vương phi, mời người dùng. – Nhưng Tiêu Vương phi chỉ ôm chặt lấy nam nhân kia mà khóc, không chú ý đến lời nói của tên thị vệ.

Vũ Văn Anh kéo kéo tay áo Hách Liên Quyết, nhỏ giọng nói:

– Vương gia, Tiêu Vương phi làm sai điều gì sao?

Hách Liên Quyết nhìn Tiêu Vương phi một cái, ngón tay vuốt vuốt một lọn tóc xõa xuống của Vũ Văn Anh, nói:

– Nữ nhân đó dám phản bội lại bổn vương. Anh nhi không cần quan tâm đến ả.

Phản bội? Vũ Văn Anh tròn mắt nhìn lại, chỉ thấy Tiêu Vương phi đang chăm chú nhìn nam nhân trong lòng, ánh mắt thê lương đến mức muốn chảy máu. Chẳng lẽ Tiêu Vương phi dám vụng trộm với người đàn ông khác sau lưng Hách Liên Quyết? Nghĩ đến đây, Vũ Văn Anh không khỏi rùng mình. Thê tử của mình vụng trộm với kẻ khác, đối với một nam tử mà nói, là một sự nhục nhã. Như vậy thì lọ không nhãn mà tên thị vệ đang cầm kia, là độc dược sao.

Hách Liên Quyết cuối cùng cũng không kiên nhẫn được nữa, thanh âm lộ vẻ cáu kỉnh nói:

– Tiêu nhi, đừng lãng phí thời gian nữa, bổn vương không có thì giờ để dây dưa với ngươi.

Tiên Vương phi ngẩng đầu, trong đôi mắt đẹp tuyệt trần tràn đầy nước mắt cùng tuyệt vọng, thanh âm run rẩy nói:

– Vương gia, tình cảm phu thê giữa chúng ta chẳng lẽ đã đoạn tuyệt rồi sao? Tại sao lại muốn dồn ta vào chỗ chết?

– Một nữ nhân cả gan dám phản bội lại bổn vương có tư cách để cầu xin bổn vương sao? Tiêu nhi, tha cho ngươi lâu như vậy, bổn vương cũng là đã hết lòng quan tâm giúp đỡ.

– Ha ha......... – Tiêu Vương phi cười thê lương, làm Vũ Văn Anh nghe cũng run sợ. – Ta không nào tin được, ta còn tưởng, ngươi quay về đây vì còn chút lưu luyến với ta. Nhưng không ngờ, Hách Liên Quyết ngươi quả là kẻ tuyệt tình. Vương Tiêu Tiêu ta đã đánh giá mình quá cao, tại sao lại có thể có cảm tình với một kẻ như ngươi cơ chứ? Hách Liên Quyết, ta hận ngươi, ta hận ngươi! Ta yêu ngươi hết lòng như vậy, nhưng lại bị ngươi chà đạp. Hách Liên Quyết, kiếp sau, ta chỉ mong đừng bao giờ gặp lại ngươi!

Nói xong, nàng ta cầm lấy lọ độc dược, uống một hơi cạn sạch. Vũ Văn Anh cứ như vậy nhìn Tiêu Vương phi chết trước mặt mình. Y thấy nàng ta đang cười, nhưng cũng giống như đang cười nhạo y vậy. Sau đó bỗng nhiên có một bàn tay giơ lên, che mắt y lại.

– Anh nhi, không nên nhìn.

Vũ Văn Anh chầm chậm quay đầu lại, nhìn Hách Liên Quyết:

– Nàng ta chẳng phải là phi tử ngươi sủng ái nhất sao? Tại sao nàng ta chết mà ngươi một chút cũng không thương tiếc?

Hách Liên Quyết nhíu nhíu mày, bất mãn nói:

– Ngươi định giáo huấn bổn vương sao?

Vũ Văn Anh cúi đầu:

– Ta làm sao dám.

Hách Liên Quyết thô bạo nắm lấy cằm Vũ Văn Anh, sắc mặt thập phần khó chịu:

– Bộ dáng của ngươi thế này mà bảo là không dám à? Xem ra ta cưng chiều ngươi quá rồi! Dám vì một nữ nhân mà cãi lời ta, không sợ ta làm vậy với ngươi sao?

– Không, ý ta không phải vậy. Vũ Văn Anh ta thân chỉ là một trái hồng, mặc cho người khác bóp đến nát bét. Vũ Thân vương ngươi muốn đoạt mạng ta thì dễ như trở bàn tay, ta sao dám tự cho mình thanh cao. Ta chẳng qua chỉ là món đồ chơi ngươi nhất thời cao hứng trêu đùa mà thôi.

Hách Liên Quyết trong mắt nhất thời dấy lên lửa giận, bàn tay rộng lớn bóp chặt lấy cổ Vũ Văn Anh:

– To gan thật! Ngươi đúng là không muốn sống nữa rồi!

Những ngón tay dần siết chặt, dường như có thể bẻ gãy cái cổ mảnh khảnh kia bất cứ lúc nào. Vũ Văn Anh đau đớn cau mày lại. Thật khó chịu, cảm giác như sắp chết đến nơi vậy.

Thấy mặt Vũ Văn Anh đỏ lựng lên, Hách Liên Quyết đột nhiên thu tay lại, tiện tay ném Vũ Văn Anh xuống đất, khoanh tay lại nói:

– Người đâu! Đem cái tên to gan lớn mật này đến sài phòng (kho chứa củi)! Không có lệnh của ta, không được mang đồ ăn cho hắn!

– Rõ! – Lập tức có hai người đến lôi Vũ Văn Anh đi.

Ánh trăng len lỏi qua khung cửa sổ duy nhất, chiếu vào trong kho, nhưng cũng không thể coi đó là cửa sổ được, đó chỉ là một cái lỗ nhỏ để thông khí mà thôi. Ngày hôm sau, Vũ Văn Anh bị giam trong kho, một chút thức ăn cũng không có, vô lực ngã lên một đống củi. Chẳng phải y nên cảm thấy mình may mắn hay sao? Hách Liên Quyết là loại người như vậy, nhưng lúc đó lại không đoạt mạng y. Y cũng không hiểu vì sao lúc đó mình lại dám lớn tiếng như vậy. Hay là, trong thâm tâm, y cũng muốn biết, đối với Hách Liên Quyết, y có phải là một món đồ chơi hay không. Giờ đây đã không còn cách nào để phủ nhận một điều, y đã trót yêu Hách Liên Quyết, đã trót yêu một nam nhân hung ác. Tứ ca, thực xin lỗi, đệ rốt cuộc đã làm huynh thất vọng rồi.

Đệ thập chương

Translator: QT

Edit: Jacquelynn

Beta: Yến Vũ Điệp

Bỗng nhiên bên ngoài truyền đến một trận thanh âm hỗn loạn, Vũ Văn Anh đứng lên, nhìn qua khe thông khí, chỉ thấy bên ngoài đèn đuốc sáng trưng, một đám thị vệ đang rà soát khắp nơi. Cảnh tượng quả thật có chút quen thuộc, Vũ Văn Anh đoán chắc là có thích khách lẻn vào Vương phủ, trong lòng nhất thời cảm thấy bất an. Hắn không sao chứ? Rồi khóe miệng lại hiện ra một tia cười châm chọc, hắn làm sao mà xảy ra chuyện được cơ chứ. (Jac: haizzzzz, em đã biết lo cho chồng rồi đấy ;)))

Đột nhiên ngoài cửa có tiếng động, Vũ Văn Anh giật mình nhìn lại. Cửa đã bị mở ra, Vũ Văn Anh biết cửa không khóa, có thể Hách Liên Quyết biết thừa y sẽ không dám trốn, nên mới chẳng thèm khóa lại. Người vừa xông vào không biết rằng trong sài phòng có người, hơi giật mình, liền đóng vội cửa lại, rút kiếm ra kề sát cổ Vũ Văn Anh:

– Cấm kêu! Kêu ta giết!

Vũ Văn Anh vội gật đầu. Người nọ thấy y không dám manh động, cũng không thể làm bại lộ hành tung của hắn, nên thu hồi kiếm. Đột nhiên người hắn run lên, rồi ngã quỵ xuống, ói ra một búng máu. Vũ Văn Anh bỗng cảm thấy hoa mắt chóng mặt, trong lòng cảm thấy không thoải mái, vội vàng quay đầu đi: (Jac: hóa ra em ý sợ mùi máu, làm mình nhớ tới Bella trong Twilight)

– Ngươi... ngươi không sao chứ?

Người nọ lau máu ở khóe miệng, xoay sở đứng lên, lạnh lùng đáp:

– Không sao.

Vũ Văn Anh luống cuống lấy từ trong người ra một lọ thuốc xổ, dúi cho hắn:

– Ngươi uống đi, uống xong sẽ không đau nữa.

Người nọ chần chừ một lúc rồi nhận lấy. Uống xong, lại quan sát tình hình bên ngoài, hiển nhiên bọn thị vệ không nghĩ được rằng hắn sẽ trốn ở đây, nên cũng không qua đây lục soát, hắn mới quay đầu lại nhìn Vũ Văn Anh đang ngồi im lặng:

– Phạm lỗi gì mà bị chủ tử ngươi giam vào đây?

Vũ Văn Anh ngẩn người, sau đó lại chỉ gật đầu. Người nọ hừ một tiếng:

– Ai bảo ngươi cam chịu làm nô tài cho hắn. Hắn chính là một tên hỗn đản, giết người không chớp mắt.

Nghe thấy có người lăng mạ Hách Liên Quyết, Vũ Văn Anh tuy biết hắn nói đúng, nhưng vẫn không cảm thấy vui vẻ gì, nhíu nhíu mày, sau đó mới mở miệng nói:

– Ngươi là ai?

– Là người muốn giết chủ tử của ngươi.

– Tại sao?

– Tại sao? – Người nọ cười lạnh một tiếng. – Hách Liên Quyết không cho ta đường sống. Nếu ta không thể sống, đương nhiên cũng muốn hắn chết cùng, như vậy mới công bằng.

Không để cho Vũ Văn Anh có cơ hội nói, người nọ nhìn thấy đám thị vệ tản đi nơi khác, liền kéo Vũ Văn Anh lại:

– Ngươi dẫn đường cho ta. Nhớ kỹ, không được kêu, nếu không...... – Nói xong, người nọ giơ đao lên.

Người nọ võ công quả thật rất phi phàm. Cũng phải, có thể xông vào phủ của Hách Liên Quyết được bảo vệ nghiêm ngặt thế này ắt không phải người thường. Người nọ dễ dàng tránh được thị vệ tuần tra, chạy ra được ngoài phủ, Vũ Văn Anh nói với hắn:

– Ngươi đi đi, ta phải trở về. – Nói xong liền quay người định chạy đi, đột nhiên y thấy gáy mình đau nhói, trước mắt tối sầm, rồi lịm dần đi.

Trong vương phủ, thị vệ hồi báo:

– Bẩm Vương gia, bọn thuộc hạ đã lục soát cả vương phủ, nhưng không tìm được thích khách!

– Một lũ ăn hại, chẳng lẽ hắn bay mất? Mau đi lục soát lại cho ta!

– Rõ! – Thị vệ rụt đầu lại. Vương gia rõ ràng vừa nãy tâm tình còn rất tốt, tự nhiên lại trở nên cáu bẳn. Nhưng làm việc ở vương phủ lâu rồi nên cũng quen, bỗng nhiên thanh âm của Vương gia từ đằng sau truyền đến:

– Quay lại đây!

– Thưa Vương gia! – Tên thị vệ vội vàng quay đầu lại.

– Sài phòng ở hậu viện (sân sau) có lục soát hay không?

– Thuộc hạ cho rằng thích khách sẽ không trốn ở sài phòng. Sài phòng chỉ có một cửa ra, nếu trốn trong sài phòng, rõ ràng là đâm vào đường cụt. Hơn nữa công tử cũng ở trong đấy, nhưng tới giờ cũng chưa có động tĩnh gì!

Vừa nghe xong, Hách Liên Quyết liền biến sắc, tức giận đứng lên:

– Cái gì mà ngươi cho rằng? Chẳng lẽ thích khách dám nhởn nhơ ở bên ngoài? Ta nuôi dưỡng cái đồ ăn hại như ngươi làm gì hả!

Nói xong, sắc mặt trở nên tái nhợt, tiêu sái bước ra ngoài. Tên thị vệ kia sợ đến toàn thân toát mồ hôi lạnh, thái độ của Vương gia lúc nãy như muốn ăn tươi nuốt sống người ta vậy.

Hách Liên Quyết chưa từng hối hận nhiều như bây giờ. Sắc mặt hắn trầm xuống, dọa người khác sợ chết khiếp. Sài phòng trống không, chỉ còn lưu lại vết máu không biết của ai.

– Ăn hại...... Ăn hại...... Một lũ ăn hại! – Hách Liên Quyết đột nhiên gầm lên.

Lòng hắn giờ nóng như lửa đốt. Tên kia chỉ học được chút võ công mèo quào, lại bị đói bụng hai ngày nay, làm sao có thể phản kháng lại tên thích khách võ công cao cường kia? Huống chi, nếu tên thích khách kia coi Vũ Văn Anh không có giá trị gì......

– Lập tức đuổi theo! Nhất quyết phải đem công tử mang về! – Hách Liên Quyết quát lên với tên thị vệ đang cúi đầu nghe lệnh. – Nếu không tìm được, các ngươi cũng đừng có về nữa. Chết hết đi cho ta!

Vũ Văn Anh cảm thấy gáy mình đau đớn, nhíu nhíu mày rồi mở to mắt ra, phát hiện thấy mình đang ở trong một căn phòng bỏ hoang từ lâu.

– Ngươi tỉnh rồi hả?

Một thanh âm truyền đến, Vũ Văn Anh vội vàng quay đầu nhìn lại, chính là tên thích khách đêm đó. Hắn nhìn y vẻ lạnh lùng, rồi bỗng nhiên phì cười:

– Ngươi rốt cuộc là người có quan hệ thế nào với Hách Liên Quyết vậy, mà làm hắn đuổi theo mãi không ngừng. Hại ta mấy ngày nay phải liên tục di chuyển địa điểm ẩn náu. Lúc đầu chỉ định bắt ngươi đi vì sợ ngươi làm lộ hành tung của ta, nhưng giờ đây lại còn vác họa vào thân.

Đầu óc bắt đầu tỉnh táo lại, Vũ Văn Anh hỏi:

– Ta ngủ bao lâu rồi?

– Không lâu lắm, mới có ba ngày thôi. Nhưng ba ngày này, hại ta vừa phải lôi theo một tên ngủ như chết là ngươi theo, vừa phải tránh sự truy đuổi của Hách Liên Quyết. Đôi lúc ta định giết ngươi, nhưng...... – Người nọ tiến đến trước mặt Vũ Văn Anh, ngổi xổm xuống. – Chỉ sợ ta đánh giá thấp ngươi, tuy người của Hách Liên Quyết ráo riết truy đuổi, nhưng cũng không dám ra tay, sợ lỡ tay đả thương ngươi. Nói, ngươi rốt cuộc có quan hệ gì với Hách Liên Quyết?

Vũ Văn Anh cúi đầu nói:

– Yên tâm đi, hắn chẳng quan tâm ta sống chết ra sao đâu. Chẳng qua là do ngươi cả gan định ám sát hắn, mà ngươi cũng biết hắn rất muốn trả thù, ngươi lại đắc tội hắn như vậy, làm sao hắn dễ dàng buông tha cho ngươi được?

– Thật không? – Người nọ mỉm cười. – E rằng mọi chuyện lại không đơn giản như vậy!

Nói xong hắn túm lấy Vũ Văn Anh, lôi y ra trước cửa sổ:

– Ngươi nhìn xem! Còn làm kinh động đến Vũ Thân vương, bắt hắn phải ra mặt thế này. Ngươi nói xem, thế này là sao?

Vũ Văn Anh nhìn ra ngoài, nhìn thấy Hách Liên Quyết đang ngồi trên ngựa, dẫn đầu toán lính. Hách Liên Quyết hình như cũng nhìn thấy y, sắc mặt cũng dịu đi vài phần, thúc ngựa tiến thêm mấy bước:

– Thả người ra, bổn vương sẽ tha cho ngươi tội chết. – Cho dù đang lâm vào tình cảnh này, nhưng Hách Liên Quyết vẫn toát lên khí chất của một bậc vương giả, làm cho người khác có cảm giác bức bách.

Người nọ mỉm cười:

– Hách Liên Quyết, ngươi dựa vào cái gì mà bảo ta tin ngươi? Nếu ta thả người, ngươi lại giết ta thì sao? Như thế ta sao có thể nghe lời ngươi?

– Mâu Khắc Lân, bổn vương đã nói thì sẽ làm. Ngươi thả hắn, ta sẽ không truy cứu chuyện của ngươi nữa.

Mâu Khắc Lân? Vũ Văn Anh nhíu nhíu mày, cái tên này rất quen. Đúng rồi, chẳng phải có chuyện Thái thú Hạ châu là Mâu Khắc Viễn cầm tiền cứu trợ trốn mất sao, vậy thì tên Mâu Khắc Lân này là......

– Hừ! Ca ca của ta chết dưới tay thủ hạ của ngươi, hận này ta sao có thể quên. Hách Liên Quyết, xem ra ngươi đối với tên này có chút quan tâm, để ta cho ngươi nếm thử mùi vị mất đi người mình thương yêu nhất như thế nào!

Nói xong, tay hắn bóp chặt lấy cổ y, Vũ Văn Anh nhắm mắt lại. Đủ rồi, thế là đủ rồi, cuối cùng thì y cũng đã biết trong lòng Hách Liên Quyết không có chỗ cho y, như vậy là đủ rồi.