Cổ tích Do thái

Xưa có một ông già có một cái bát bằng bạc mà ông ta rất quý. Ông ta cất nó ở trong một cái hòm và khoá nó lại. Ông ta định bụng là khi nào phải có một vị khách thật đặc biệt tới đây thì ông mới lấy bát đó ra cho dùng. Một hôm có một vị thánh đi ngang qua làng và xin tá túc, con trai của ông già định lấy bát ra cho vị thánh dùng nhưng ông già nói vị thánh này cũng rất nghèo, chẳng xứng đáng được dùng. Khi nào có quan triều đình đi qua thì may ra mới được. Một thời gian sau, có một vị quan triều đình đi ngang qua ghé vào nhà ông, người con trai lại định lấy bát bạc ra để cho vị đó dùng nhưng ông già lại ngăn lại, ông cho rằng vị quan này chưa đủ to để ăn bát bạc, phải là nhà vua thì mới xứng. Một lần, nhà vua đánh trận đi qua, ghé vào nhà ông già, nhưng vì thấy nhà vua vừa thua trận trở về nên ông già cũng nhất định không lấy cái bát ra cho vua ăn. Một thời gian sau, ông già ốm và chết. Người con trai lấy cái bát bạc ra đưa cho vợ, nhưng người vợ lại thấy cái bát đen đúa, đầy bụi nên nói rằng, cái bát thế này chỉ để cho chó dùng mà thôi. Vậy là từ đó, cái bát được dùng cho chó. Thế mới thấy, một thứ chỉ có giá trị khi nó được sử dụng. Vật quý nằm im không dùng thì cũng vô giá trị