I love three things in the world
Sun, Moon and you
The sun represents morning
The moon represents night
And you represent forever
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ai cũng biết, Tiểu Tát là một người đầu óc đơn giản, mặc dù không rõ có phải vì lý do này mà cậu ấy không thể hiểu được một chút nào về môn tiếng Anh.

Nhưng bạn cùng bàn của cậu ấy, Quan Nguyệt, lại là một học bá tiếng Anh kiêm đại diện lớp môn tiếng Anh.

Vì vậy, chúng ta thường thấy cặp đôi bạn cùng bàn này. Một người điểm 140 tuyệt đối, một người điểm 60 . Do đó, tạo nên một sự tương phản rõ rệt.

Quan Nguyệt sơ lược nhìn qua bài kiểm tra của Tiểu Tát, "Ngữ pháp và từ vựng của cậu đều không qua nổi, rất tệ nhé."

Tiểu Tát lườm mắt, lười biếng nói, "Phải phải phải. Rốt cuộc cậu muốn gì nào."

"Rốt cuộc cậu học tiếng Anh kiểu gì vậy? Đầu óc cậu có bị đần không?"

Quan Nguyệt cầm một cây bút đùa giỡn và gõ vào đầu Tiểu Tát, nói, "Ngay cả khi không phải là tên đần, thì cậu cũng phải thông minh hơn một chút chứ."

Thành tích cực kỳ "nổi bật" của Tiểu Tát, cậu ấy đã thu hút sự chú ý của giáo viên môn tiếng anh.

"Quan Nguyệt, em giúp Tiểu Tát học phụ đạo, nhất định phải cải thiện thành tích môn tiếng Anh!"

Ban đầu, Tiểu Tát rất vui vẻ chào đón Quan Nguyệt một cách chân thành, mỉm cười. Quan Nguyệt cũng đáp lại bằng một nụ cười.

"Rất mong được chỉ dạy, bạn học Tiểu Tát."

Và thế là, ác mộng bắt đầu~.

"Tiểu Tát, khi ăn cơm ở căng tin, cậu phải thuộc từ vựng trước khi vào xếp hàng."

"Tiểu Tát, cậu có nhớ 10 từ hôm qua không?"

"Tiểu Tát, bài kiểm tra hôm nay cậu lại không qua rồi..."

"Tiểu Tát..."

"Ah ah ah ah!"

Tiểu Tát đã kiệt sức cả về thể xác lẫn tinh thần, hoàn toàn kiệt quệ. Điều này thậm chí còn tệ hơn ma quỷ. Urgh cứ thế này môn tiếng anh sẽ ám mình cả đời mấc (੭ ˃̣̣̥᷄⌓˂̣̣̥᷅ )੭⁾⁾

Quan Nguyệt đứng ở cửa nhìn thấy Tiểu Tát đang lảo đảo, nằm trườn trên bàn lười nhác, bất lực thở dài rồi bước vào lớp học.

"Đứng lên.", Quan Nguyệt vỗ vai Tiểu Tát nói.

"Lại phải học thuộc từ nữa à?", Tiểu Tát phụng phịu quay mặt ra hướng khác.

Quan Nguyệt đặt một ly kem trước mặt Tiểu Tát.

"Không phải là không có thời gian nghỉ ngơi đâu, ăn kem đi."

Tiểu Tát bật dậy với đôi mắt sáng rực, nhận lấy và ăn một miếng lớn. Mùi thơm nồng của hương vị vani lan tỏa trong miệng, cảm giác mát lạnh ấy dường như là sự cứu rỗi cho tâm hồn trong cái nóng oi bức.

"Nhìn cậu kìa, kem dính hết cả khóe miệng rồi."
_________________________________________
Người ta thường nói, buổi sáng là thời điểm tốt nhất cho việc ghi nhớ.

Hôm nay Tiểu Tát thức dậy rất sớm, nhưng thực ra không có lý do gì cả, chỉ là đến hơn 5 giờ sáng thì cậu bị đau bụng không chịu nổi, mơ màng ngủ dậy rồi lại tiếp tục.

Tiểu Tát không ngủ được nữa, dậy uống thuốc và cảm thấy tinh thần khá hơn. Dù sao thì không ngủ được, cậu bị ảnh hưởng bởi Quan Nguyệt cứ bắt cậu học tiếng Anh hàng ngày, thế là cầm sách tiếng Anh lên học thuộc những từ rất đáng ghét trước đây mà cậu không bao giờ nhớ được.

Lúc này thời tiết đã gần vào thu, gió nhẹ vừa đủ mát, giọt sương rơi trên ngọn cỏ dưới thấp cũng không còn vẻ u ám. Buổi sáng trên phố thật yên tĩnh, không có cái nóng oi ả của mùa hè hay cái lạnh giá của mùa đông, mà là sự dễ chịu và thoải mái.

Tiểu Tát cầm sách tiếng Anh đi trên đường đến trường, lúc này tầm nhìn của cậu rơi vào một chiếc lá xanh bị thổi vào giữa trang sách mở ra.

Trước khi kịp nhận ra, một cái gõ nhẹ nhàng từ đầu truyền tới.

"Quan Nguyệt?"

"Cậu đang nghĩ gì thế?", Quan Nguyệt thoáng thấy quyển sách tiếng Anh trên tay Tiểu Tát.

"Mặt trời mọc từ phía tây rồi sao!? Cậu chủ động đọc sách tiếng Anh cơ đấy."

Tiểu Tát nghe xong có chút không hài lòng, quay đầu lầm bầm: "Sáng sớm bụng đau không ngủ được, đành phải lấy sách ra xem cho đỡ chán thôi."

"Bụng đau à? Cậu đã uống thuốc chưa?"

"Không sao, đây không phải là lần đầu tiên, chịu đựng chút là qua thôi."

Nói xong, cậu chuẩn bị bước lên một bước nữa thì Quan Nguyệt kéo tay Tiểu Tát lại.

"Cậu cũng nên yêu quý bản thân mình hơn một chút chứ..."

Lời Quan Nguyệt còn chưa kịp nói hết thì cả hai đều bị cảnh tượng trước mắt làm cho kinh ngạc.

Ánh sáng buổi sớm mới hé lộ, ánh nắng mỏng manh dần dần chiếu qua, cây cối, người và cảnh vật trước mắt đều bị phủ một lớp lụa nhẹ nhàng. Ánh sáng rực rỡ của bầu trời từ từ lan tỏa, ánh sáng vàng dịu dàng của bình minh chiếu lên người Tiểu Tát.

Tiểu Tát quay lại nhìn người trước mặt, mái tóc đỏ rực của cậu ấy dưới ánh sáng ấy như được phủ thêm một lớp vàng óng.

*Ánh sáng đó là hướng đi của hy vọng, là tia sáng trong mắt cậu, là điều mà trái tim cậu hướng về. Và cậu, chính là ánh sáng của tớ.

Giống như mặt trời vừa mọc, cậu là sự rung động mà tớ yêu thích.* (đoạn này là pov của hàn hàn)

"Cậu sao thế?"

Quan Nguyệt lấy lại thần trí, gật đầu nhẹ một cái rồi mỉm cười nói: "Không có gì, đi thôi!"

Tay vừa nắm chặt tự nhiên, cậu bước nhanh về phía trước, đi ngược chiều ánh sáng. Lần này, tôi đã nắm bắt được ánh sáng thuộc về mình.

Sau này, Tiểu Tát và Quan Nguyệt không còn học chung một lớp nữa.

Quan Nguyệt ở ban tự nhiên, còn Tiểu Tát ở ban văn, từ điểm này đã định rằng họ sẽ không ở cùng nhau.

Lúc bắt đầu phân lớp hôm đó, cả hai vừa đi vừa nói chuyện, lúc đầu cũng không có gì không đúng.

"Quan Nguyệt, thầy bảo cậu đi xuống tầng một đối chiếu lại sách vở."

"Được, tớ sẽ đi ngay."

Tiểu Tát thoáng chút buồn bã hỏi: "Cậu phải đi rồi sao?"

"Sao thế, không nỡ rời xa tôi à?"

Tiểu Tát lúng túng quay đầu, "Không có đâu."

Quan Nguyệt khẽ cười nhạt, nói nhẹ nhàng: "Vậy sau khi tan học, đợi tôi ở chỗ cũ."

Tiểu Tát không vội vàng quay đầu nhìn cậu, đứng tại chỗ vài giây rồi nhìn về phía trước, nhưng người đó đã đi xa.

Rõ ràng chỉ là một bóng lưng, nhưng Tiểu Tát lại nhìn rất lâu.

Tiểu Tát đột nhiên cảm thấy trong lòng trống rỗng, giống như mất đi một phần gì đó. Cảm giác không thể diễn tả ấy dần chất chứa trong lòng, khiến mũi cậu cay xè, và đôi mắt bỗng chốc mờ đi vì nước mắt.

Cậu luống cuống dùng tay dụi mắt, tự hỏi bản thân một cách ngơ ngác: "Mình sao thế này?"

Trong những ngày học tiếp theo, cảm xúc của Tiểu Tát bất thường và rất trầm lắng. Trong giờ ra chơi, cậu thường ngủ gục trên bàn học, hoặc chỉ ngồi im nhìn chằm chằm vào cuốn sách trước mặt, hoặc nhìn đồng hồ để xem thời gian trôi qua.

Những câu chuyện đùa giữa bạn bè và thầy cô trong giờ học có lẽ đã xua tan đi phần nào nỗi buồn.

Trong trạng thái mơ màng, không biết đã trôi qua bao lâu, vào một buổi chiều nọ, Tiểu Tát sau khi ăn trưa quay lại lớp học, phát hiện trong ngăn bàn của mình có một chiếc lọ, trên đó dán một tờ giấy.

'Lọ xoa dịu nỗi buồn. Những ngôi sao bên trong đều là những lời nhắn, và mỗi lần buồn chỉ được ăn một viên kẹo, nếu không sẽ sâu răng. Cuối cùng, mong cậu mỗi ngày đều vui vẻ.'

Tiểu Tát đọc xong, lấy một viên kẹo từ trong lọ, bóc lớp giấy màu xanh nhạt và bỏ vào miệng. Vị bạc hà mát lạnh lan tỏa khắp khoang miệng, dường như ngay lúc đó, mọi nỗi buồn đã tan biến.

Sa nhỏ nhìn nét chữ quen thuộc trên lọ, trong lòng đã hiểu được là ai.

Ánh mắt hạ xuống, đôi mắt không còn vẻ u buồn như trước, ngược lại còn xen lẫn sự ấm áp và niềm vui .

Ở cửa sau nơi không ai chú ý, Quan Nguyệt tựa vào cửa. Ánh mắt không biết đã dõi theo Tiểu Tát bao lâu, rồi nhìn về những viên kẹo còn lại trong tay.

Là ngọt ngào, hay là tình cảm không thể buông bỏ?.

_________________________________________

Lúc đó, trong lớp của tiểu Tát có một bảng xếp hạng tin hot.

Vì bạn cùng bàn của Sa nhỏ đã viết lên đó:

● Về việc bạn cùng bàn của tôi bảo vệ lọ kẹo như bảo vật !?

Trong thời gian huấn luyện quân sự sau này, giáo quan gọi đó là 'để tránh sự nhàm chán trong huấn luyện', sẽ có thêm một số hoạt động học tập.

Hôm nay, đó là bài dịch tiếng Anh.

I love three things in the world
Sun, Moon and you
The sun represents morning
The moon represents night
And you represent forever

Khi mọi người đang suy nghĩ, một đôi tay giơ lên từ trong đám đông, đó là Quan Nguyệt, học bá tiếng Anh của cả năm.

'Tôi thích ba thứ trên thế gian này

Mặt trời, mặt trăng, và bạn

Mặt trời đại diện cho buổi sáng.
Mặt trăng đại diện cho buổi tối.
Còn bạn đại diện cho mãi mãi."

Tiếng vỗ tay vang lên ngay sau khi bản dịch kết thúc. Cứ ngỡ là đã xong, nhưng lại có một người khác giơ tay. Quan Nguyệt nhìn qua, đó là Tiểu Tát.

"Bạn học này, bạn có ý kiến gì không?", giáo quan hỏi.

"Không có ý kiến gì, chỉ là em có một cách dịch khác."

Giáo quan gật đầu, ra hiệu cho phép nói.

"Giữa thế gian phù hoa này, ta yêu ba điều:
Mặt trời, mặt trăng, và người.

Mặt trời vì bình minh,

Mặt trăng vì hoàng hôn,

Còn người, vì mỗi sớm chiều."

Quan Nguyệt mỉm cười, dẫn đầu vỗ tay. Tiếng vỗ tay rào rào vang lên.

"Tiểu Tát, bạn dịch thật không tệ!", bạn học bên cạnh nói.

---

"Qua loa thôi, chỉ là dựa trên bản dịch của cậu ấy mà mình làm đẹp hơn một chút," Tiểu Tát nói trong lúc thỉnh thoảng vẫn liếc mắt nhìn về phía sau.

Các bạn học bên cạnh ngây ra vài giây, sau đó trao đổi ánh mắt và nở nụ cười "tôi hiểu, tôi hiểu."

Tối hôm đó, là đêm hội lửa trại. Ngọn lửa bùng cháy mạnh mẽ không kém gì những vì sao lấp lánh trên bầu trời đêm. Bên cạnh lửa trại, những ca sĩ được chọn từ mỗi lớp cầm micro hát những giai điệu quen thuộc, các bạn học thì cầm bút phát sáng vẫy vẫy, khung cảnh này khiến họ trông như những ngôi sao sáng nhất trên bầu trời.

Tiểu Tát sau khi lấy nước xong chuẩn bị quay về đội hình của lớp. Trên đường trở về, cậu thấy Quan Nguyệt đang đứng nán lại bên lề đường.

"Hey Quan Nguyệt, sao cậu không về lớp?"

"Tôi có chút việc."

Tiểu Tát không hỏi thêm gì nữa, dừng bước lại và cùng Quan Nguyệt nhìn về phía xa nơi lửa trại đang diễn ra.

"Buổi sáng cậu biểu hiện khá tốt đấy. Là 1 sư phụ ta rất hài lòng," Quan Nguyệt nói một cách nửa đùa nửa thật.

"Tất nhiên rồi, tôi là ai chứ!"

Nghe giọng điệu tự hào của người bên cạnh, Quan Nguyệt lại tiếp tục nói:

"Mặt trời là buổi sáng, mặt trăng là buổi tối. Còn người là sớm sớm chiều chiều."

Lúc ấy, mặt trăng trên trời cũng sáng tròn hơn hẳn.

"Ý cậu là gì?", Tiểu Tát không hiểu, nhìn Quan Nguyệt hỏi.

Quan Nguyệt bật nhẹ vào trán Tiểu Tát, "Đồ ngốc, cậu thật sự hiểu hay giả vờ không hiểu?"

Cơn đau truyền đến khiến Tiểu Tát phụng phịu quay mặt sang chỗ khác.

Đúng lúc này, giai điệu từ đêm hội lửa trại vang lên:

"Khoảnh khắc trong một giây đã định sẵn, câu chuyện của hai người do ta quyết định, câu trả lời ba từ do người khẳng định, như vậy là chắc chắn."

"Nhạc nền này đến đúng lúc thật đấy," Tiểu Tát nói đùa.

"Để tôi kiểm tra cậu một từ tiếng Anh, tiện thể xem trình độ của cậu thế nào."

"Cứ thử đi!"

Quan Nguyệt giả vờ suy nghĩ một lúc rồi nói: "Hmm... từ *kiss* nghĩa là gì?"

"Là hôn, đơn giản mà! Ê, sao cậu lại che mắt tớ?"

Sự tối tăm đột ngột khiến Tiểu Tát hoảng loạn, cậu bối rối hỏi: "Chuyện gì thế?"

"Suỵt, đừng động đậy."

Nghe thấy giọng nói quen thuộc bên tai, Tiểu Tát dần bình tĩnh lại.

"Quan Nguyệt? Cậu định làm gì?"

Quan Nguyệt dùng một tay che mắt Tiểu Tát, chuẩn bị tâm lý, rồi nhanh chóng hôn lên đôi môi cậu.

Khi thị giác bị che khuất, các giác quan khác trở nên nhạy cảm hơn. Trên môi cảm nhận được sự mềm mại...

Khi thị giác bị che khuất, các giác quan khác trở nên nhạy cảm hơn. Cảm giác mềm mại trên môi khiến tim Tiểu Tát đập nhanh hơn. Áp lực ngày càng mạnh trên đôi môi làm Tiểu Tát cảm thấy cơ thể mềm nhũn, như thể cậu đang chìm vào một đám kẹo bông gòn.

Nụ hôn này kéo dài và mãnh liệt.

Sau đó, dù Quan Nguyệt đã buông tay che mắt Tiểu Tát, nhưng không rõ vì sao Tiểu Tát lại tự tay che mặt mình mà không nhìn Quan Nguyệt, còn Quan Nguyệt, dù là người trong cuộc, cũng quay mặt sang hướng khác.

Rồi Quan Nguyệt lấy ra từ túi một mảnh giấy, là của bạn học cùng lớp Tiểu Tát đưa, có tựa đề **"Chiến Lược Tỏ Tình"**.

Trên đó chi tiết về cách kiểm soát tình hình khi tỏ tình và những lời cần nói. Nhưng điều duy nhất mà Quan Nguyệt làm theo là dòng cuối cùng.

"Ngàn lời nói không bằng một nụ hôn."

Không phải là Quan Nguyệt không muốn tuân theo toàn bộ kế hoạch này, nhưng việc dồn ép vào tường và nói những lời lãng mạn thật sự khiến cậu cảm thấy quá sến. Cậu là ai chứ, một tổng tài bá đạo trong tiểu thuyết ngôn tình sao?

Lúc này, trong đội ngũ của lớp, nhóm bạn thân của Tiểu Tát đang bàn tán.

"Rốt cuộc hai người họ đã có tiến triển gì chưa?"

"Đừng làm phụ lòng chiến lược của tôi nhé."

"Tôi vừa dùng ống nhòm quan sát, rồi căn chỉnh thời gian để chuyển từ bài *醉 酒蝴蝶* sang bài *肯定*."

"Trợ thủ đắc lực nhất chắc chắn là cậu rồi."
_End_
Bonus ảnh
Cre:xinjinjumin2615573