[JI YOUNG]왠지 쌉쌀해 근데 또 달콤해

Có một chút đắng nhưng cũng rất ngọt ngào

내가 지금 다크초콜릿을 먹고 있는지

Đó là thỏi chocolate đen tớ đang ăn lúc này

곁에 있으면 녹잖아

Nó tan chảy ngay lập tức

말 한마디에 흐르잖아

Khi tớ vừa cho vào miệng

난 네가 참 좋아

Tớ thật sự rất thích cậu đó

넌 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿

Cậu chính là thanh chocolate của riêng mình tớ

달콤한 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿

Viên chocolate ngọt ngào của tớ

눈을 뗄 수가 없어

Tớ chẳng thể rời mắt khỏi cậu

나만 가지고 싶어

Tớ chỉ muốn mình cậu ở bên

웃는 네 얼굴 그 앞에 날들

Nụ cười của cậu luôn ở trước mặt tớ mỗi ngày

넌 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿

Cậu chính là thanh chocolate của riêng mình tớ

달콤한 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿

Viên chocolate ngọt ngào của tớ

하루 24시간겐 널 위한 시간

24 giờ chỉ rành cho riêng cậu mà thôi

기다린 만큼 너로 채워줘

Tớ đang chờ cậu đến , lấp đầy khoảng thời gian đó

[JI YOON]넌 나의 초콜

Cậu chính là thanh chocolate của tớ

그대 꿈처럼 사라질려 해                                                                                                                                                   Cậu như một giấc mơ đến với cuộc đời tớ

날보고 웃어 눈 웃음은녹아 녹아 녹잖아                                                                                                                   Khi cậu nhìn tớ và cười , đôi mắt cười đó làm tớ tan chảy

너에게 닿을래 하는 것도 잠시                                                                                                                                         Tớ muốn được chạm vào cậu

보면 볼수록 어찌나 아픈지

Vì chỉ đứng nhìn thôi sẽ khiến tớ cảm thấy khó chịu

Do you feel now?

Cậu có cảm nhận được chứ

오늘도 나 만나 만나                                                                                                                                                             Hôm nay tớ muốn được gặp cậu

하고 싶던 게 할 수 없는 것이 돼버려                                                                                                                           Tớ muốn thử làm những điều trước đây tớ chưa thể

중독된 것처럼 자꾸 널 찾아                                                                                                                                             Cứ mãi ngắm nhìn bóng hình cậu như bị quyến rũ vậy

맘이 계속 그리 가잖아                                                                                                                                                         Trái tim tớ cứ tiếp tục như thể thôi

[JI YOUNG]왠지 쌉쌀해 근데 또 달콤해                                                                                                                       Có một chút đắng nhưng lại rất ngọt ngào

내가 지금 다크초콜릿을 먹고 있는지                                                                                                                         Là thỏi chocolate đen tớ đang ăn lúc này

곁에 있으면 녹잖아                                                                                                                                                               Nó tan chảy ngay lập tức 

말 한마디에 흐르잖아                                                                                                                                                      Khi tớ vừa cho vào miệng

난 네가 참 좋아

Tớ thật sự rất thích cậu đó

넌 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿

Cậu chính là thanh chocolate của riêng mình tớ

달콤한 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿

Viên chocolate ngọt ngào của tớ

눈을 뗄 수가 없어

Tớ chẳng thể rời mắt khỏi cậu

나만 가지고 싶어

Tớ chỉ muốn mình cậu ở bên
웃는 네 얼굴 그 앞에 날들

Nụ cười của cậu luôn ở trước mặt tớ mỗi ngày

넌 나의 초콜릿 콜릿 초콜릿

Cậu chính là thanh chocolate của riêng mình tớ

자꾸 바라보게 되는 너의 눈빛은

Tớ cứ mải ngắm nhìn cậu rồi bị cuốn vào đôi mắt ấy

초콜릿 초콜릿 초콜릿

Chocolate Chocolate Chocolate

마치 손에 잡힐듯한 네 목소리

Giọng nói ngọt ngào của cậu như thể sắp nắm lấy tay tớ

넌 나의 초콜릿 

Cậu chính là thanh chocolate của riêng mình tớ 

넌 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿

Cậu chính là thanh chocolate của tớ đó

달콤한 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿

Viên chocolate ngọt ngào của riêng mình tớ

[JI YOON]굳이 안 보려 해도

Dù cho tớ đã không nhìn thấy điều đó

자꾸 손이 가고

Thì nó vẫn cố khiến tớ phải để tâm đến

다 필요 없고 그냥 자꾸만 찾게 돼

Không cần gì lớn lao , tớ chỉ cần cậu thôi

[JI YOUNG]넌 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿

Vì cậu là chocolate của riêng mình tớ

달콤한 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿

Viên chocolate ngọt ngào của riêng mình tớ

[JI YOON]가까이 손에 닿을듯해

Khi tay cậu đến gần tay tớ

심장이 쿵 해 중독된 것처럼 자꾸 널 찾아

Tim tớ lại loạn nhịp , rồi lại ngắm nhìn gương mặt cậu

맘이 계속 그리 가잖아

Và trái tim tớ đã cứ như thế mãi

[JI YOUNG]넌 나의 초콜릿

Cậu chính là thanh chocolate của riêng mình tớ

_END_

VIETSUB BY NGƯỜI DỄ THƯƠNG VÀ HOÀN HẢO NHẤT THẾ GIỚI - JUNKI JEON