Rất nhiều cảnh báo, vui lòng đọc kỹ!

BẤT VỊ HIỆP (KHÔNG THỂ GỌI LÀ ANH HÙNG)

Tác giả: mubuananan (木不安)

Nguồn: Lofter

Tên gốc: 不谓侠 (Bất vị hiệp)

Editor: wjdqhdhr_

Bản edit ĐÃ CÓ SỰ ĐỒNG Ý từ tác giả, vui lòng không mang đi chỗ khác hay CHUYỂN VER!

Tiểu giang hồ Trịnh Chí Huân vừa mới bước chân ra đời x Lão giang hồ mỏng manh nhất thiên hạ Lý Tương Hách.

18 tuổi x 23 tuổi

Bối cảnh võ hiệp, cổ trang

CẢNH BÁO (rất quan trọng, nên đọc)

1. Truyện lấy bối cảnh cổ trang Trung Quốc, võ hiệp au, các địa danh, tên riêng đều là tên tiếng Trung nên mình sẽ giữ tên Hán Việt của các nhân vật trong truyện, mỗi khi có nhân vật mới xuất hiện thì tên sẽ được chú thích ngay đầu chương!

(vd: Lee Sanghyeok = Lý Tương Hách)

Một lý do khác nữa là tác giả còn chơi chữ với tên tiếng Trung của nhân vật nên nếu để tên tiếng Hàn thì sẽ không khớp, nên là hoan hỉ hoan hỉ nhé  = ^ 3 ^ =

2. Về tên Hán Việt của các nhân vật, vì bên Trung không có thống nhất về tên, đa số là phiên âm theo cách đọc gần với tên tiếng Hàn nên mình sẽ ưu tiên để theo cách viết của tác giả bộ này (mình nghĩ vụ tên sẽ dễ gây nhiều tranh cãi nên rào trước cho chắc T^T)

vd: 

- Choi Wooje (đọc là /chuê u-chê/), họ Choi sang Hán Việt là Thôi, nhưng có khi tên tiếng Trung của em sẽ là Thôi Hữu Tề hoặc Thôi Hữu Kỳ vì Tề và Kỳ đều có cách đọc trong tiếng Trung gần giống "je".

- Han Wangho đôi khi sẽ là Hàn Vương Hạo (cái này phổ biến nhất) nhưng cũng có kha khá tác giả viết là Hàn Vượng Hồ, vì đều có cách phát âm trong tiếng Trung gần giống với cách đọc của Han Wangho trong tiếng Hàn.

vân vân...

3. Nếu bạn không thích hoặc không chấp nhận được những điều trên, vui lòng click back. Xin đừng vào nói lời cay đắng T^T

4. Vì bối cảnh cổ trang nên mình sẽ edit nó cổ một tí, cũng như cách xưng hô cổ trang nên nếu ai không thích cũng xin vui lòng click back T^T

5. Xin nhắc lại, đây là bối cảnh cổ trang Trung Quốc, vui lòng không mang cổ trang Hàn vào thắc mắc.

6. Truyện có couple phụ nhưng mình vừa làm vừa đọc nên cũng không biết trước, nếu có couple phụ nào thì mình sẽ warning trước ở đầu chương.

7. Cảm ơn bạn đã đọc đến đây!

TỐI NAY LÊN CHƯƠNG 1.