Một ngày nọ khi John gọi ðặt phòng khách sạn, anh ta ðã cố gắng hết sức thể hiện rõ ràng nhất có thể bằng việc nói với lễ tân khách sạn rằng:

" Tôi muốn ðặt phòng cho hai ngýời, không hút thuôc, phòng sạch sẽ và yên tĩnh"

Nhưng khi ðến nhận phòng anh ta bất ngờ khi nhận ra phòng mình không chỉ ko hút thuốc mà còn không có cửa sổ. Anh liền gọi cho cho lễ tân và thắc mắc:

" xin lỗi, tôi ðã yêu cầu phòng không hút thuốc, nhýng phòng không có cửa sổ thì hôi quá ðáng rồi"

Lễ tân lạc quan trả lời:

" Thưa ông, chúng tôi hiểu lầm ông muốn ðặt phòng không hút thuốc và không có cửa sổ ạ"

John cảm thấy như mình bước vào một cuộc phiêu lưu khám phá, nhưng cuối cùng anh ta cười lớn và nhận ra rằng ðôi khi hiểu lầm có thể mang lại trải nghiệm hài hước.