Hiện giờ đang là kỳ nghỉ hè. Lucy, Fred và Emma sẽ cùng nhau đi du lịch Đà Lạt. Họ dự định sẽ đi leo núi và tham quan Thung Lũng Tình Yêu. Còn bây giờ thì Lucy và Fred đang chuẩn bị hành lý, Emma thì đang xem ti vi trong phòng khách. Ngày mai là đã đến ngày họ khởi hành rồi. Fred nói với Lucy:

-Ôi trời! Đã 9 giờ tối rồi sao? Thôi, em kêu Emma đi ngủ đi. Mai là mình phải dậy sớm để đi Đà Lạt đó. Anh cũng sẽ đi đặt báo thức đây.

-Ok, em sẽ đi gọi Emma đây.

Nói xong, Lucy đến phòng khách. Ở đó, Emma đang coi chương trình yêu thích của em ấy. Lucy nói:

-Emma à, con hãy đánh răng và đi ngủ đi.

-Nhưng mà mẹ... Con đang coi The Powerpuff Girl mà...

-Không được đâu con, giờ đã tối rồi, mai mình còn phải đi Đà Lạt nữa. Với lại, con có thể coi lại tập đó trên mạng mà.

-Mẹ nói cũng đúng. Thế thì con sẽ đi đánh răng đây.

-Thế mới là con ngoan của mẹ chứ, nhỉ?

-Dạ.

Nói xong, Emma liền tắt ti vi và đi đánh răng ngay. Có vẻ như cô bé rất háo hức cho chuyến đi lần này. Lucy thì vào phòng để tiếp tục chuẩn bị. Fred cũng vừa mới đặt báo thức xong.

-Ba ơi, mẹ ơi, ba mẹ dậy đi, 4 giờ sáng rồi.- Một giọng nói kỳ lạ cứ văng vẳng trong tai của Lucy và Fred

Họ chợt tỉnh. Trước mặt họ là Emma. Lucy và Fred bỗng hốt hoảng lên vì 5 giờ sáng là tàu khởi hành rồi.

Lucy: Trời ạ, anh đặt báo thức cái kiểu gì thế?

Fred: Ủa, kỳ lạ thật. Anh nhớ là mình đã đặt báo thức lúc 3 giờ sáng rồi mà. Để anh kiểm tra lại xem... Thôi chết, anh lỡ đặt báo thức lúc 3 giờ chiều rồi.  

Lucy: Thật là, anh hậu đậu quá đi!

Fred: Anh xin lỗi mà! Dù sao cũng chỉ còn 1 tiếng nữa thôi. Chúng ta phải làm mọi thứ nhanh lên.

Fred, Lucy và Emma tất bật đánh răng rồi thay đồ. Sau đó họ lấy hành lý, giấy tờ rồi bắt taxi đến ga xe lửa. Gia đình họ đã đến ga xe lửa khi mà chỉ còn 30 phút nữa là tàu khởi hành. Fred nhanh chóng làm thủ tục và họ đã kịp lên tàu 5 phút trước khi tàu chạy. Trên tàu, Fred, Lucy, Emma ai cũng mệt mỏi nhưng lại thở phào nhẹ nhõm vì đã kịp chuyến tàu này, chuyến tàu SE13. Tuy nhiên, không ai trên chuyến tàu này lai biết rằng mình đang đứng giữa ranh giới của sự sống và cái chết.

ĐÃ HẾT CHƯƠNG 1